Changeset 2022:e8a786ec10bf for locales/fr/plugins.po

Timestamp:

09/22/13 19:10:52 (12 years ago)

Author:

Anne Kozlika <kozlika@…>

Branch:

default

Message:

Fuzzy go home!

File:

• locales/fr/plugins.po (modified) (7 diffs)

locales/fr/plugins.po

@@ -185 +185 @@
 msgstr "jours"
 
-#, fuzzy
-msgid "Set spam filters on it's page."
-msgstr "Ajouter des fichiers à cette page"
+msgid "Set spam filters."
+msgstr "Régler les filtres de spam."
 
 msgid "IP Blacklist / Whitelist Filter"
@@ -1332 +1331 @@
 msgstr "Jamais"
 
-#, fuzzy
 msgid "You have not sufficient permissions to view this page."
 msgstr "Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page."
@@ -1339 +1337 @@
 msgstr "Les réglages ont été mis à jour avec succès"
 
-#, fuzzy
 msgid "Back"
-msgstr "Sauvegarde"
+msgstr "Retour"
 
 msgid "You should execute it now."
@@ -1355 +1352 @@
 msgstr "Paramètres"
 
-#, fuzzy
 msgid "Activation"
-msgstr "Actif"
+msgstr "Activation"
 
 msgid "Display alert messages on late tasks"
@@ -1367 +1363 @@
 
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Périodicité"
 
 msgid "Recall time for all tasks:"
@@ -1375 +1371 @@
 msgstr "Délai de rappel par tâche :"
 
-#, fuzzy
 msgid "Save this settings"
-msgstr "Paramètres"
+msgstr "Enregistrer ces réglages"
 
 #, php-format
@@ -1429 +1424 @@
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les pages sélectionnées ?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Selected pages have been successfully updated."
-msgstr "Les réglages ont été modifiés avec succès."
-
-#, fuzzy
+msgstr "Les pages sélectionnées ont été modifiése avec succès."
+
 msgid "Selected pages have been successfully deleted."
-msgstr "Les commentaires indésirables ont été supprimés avec succès."
-
-#, fuzzy
+msgstr "Les pages sélectionnées ont été supprimées avec succès."
+
 msgid "Selected pages have been successfully reordered."
-msgstr "Les éléments ont été retirés avec succès."
+msgstr "Les pages sélectionnées ont été réordonnées avec succès."
 
 msgid "New page"