Changeset 221:2918f6e8948b for locales/es-ar

Timestamp:

05/08/11 18:40:40 (14 years ago)

Author:

xave <xave@…>

Branch:

default

Message:

Global locales update.

Location:

locales/es-ar

Files:

• date.po (modified) (1 diff)
• main.po (modified) (33 diffs)
• plugins.po (modified) (10 diffs)
• public.po (modified) (2 diffs)

locales/es-ar/date.po

@@ -12 +12 @@
 "Last-Translator: ThecaTTony <thecattony@thecattony.com.ar>\n"
 "Language-Team: Español Argentino <thecattony@thecattony.com.ar>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

locales/es-ar/main.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear 2.1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-23 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-08 18:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-03 04:00-0300\n"
 "Last-Translator: ThecaTTony <thecattony@thecattony.com.ar>\n"
 "Language-Team: Español Argentino <thecattony@thecattony.com.ar>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58 +59 @@
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Safe Mode can only be used for super administrators."
+msgstr "Usted no es super administrador."
+
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta"
@@ -86 +91 @@
 msgstr "cancelar"
 
+msgid "Safe mode login"
+msgstr ""
+
+msgid "This mode allows you to login without activating any of your plugins. This may be useful to solve compatibility problems"
+msgstr ""
+
+msgid "Disable or delete any plugin suspected to cause trouble, then log out and log back in normally."
+msgstr ""
+
 msgid "Remember my ID on this computer"
 msgstr "Recordar mi ID en este equipo"
 
-msgid "login"
-msgstr "ingresar"
+#, fuzzy
+msgid "log in"
+msgstr "Nombre del blog"
 
 msgid "You must accept cookies in order to use the private area."
 msgstr "Debe aceptar huellas para utilizar la interfaz privada."
 
+msgid "Get back to normal authentication"
+msgstr ""
+
+msgid "Connection issue?"
+msgstr ""
+
 msgid "I forgot my password"
 msgstr "He olvidado mi contraseña"
 
+msgid "I want to log in in safe mode"
+msgstr ""
+
 msgid "New blog"
 msgstr "Nuevo blog"
@@ -128 +152 @@
 msgstr "Descripción del blog:"
 
-msgid "save"
-msgstr "guardar"
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
 
 msgid "No such blog ID"
@@ -208 +232 @@
 msgstr ""
 
-msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in when QUERY_STRING mode."
+msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in QUERY_STRING mode."
 msgstr ""
 
@@ -513 +537 @@
 msgstr "Blogs por página"
 
-msgid "filter"
-msgstr "filtro"
+#, fuzzy
+msgid "Apply filters"
+msgstr "Añadir archivos"
 
 msgid "No blog"
@@ -589 +614 @@
 msgstr "Nivel superior"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
-
 msgid "Remove a category"
 msgstr "Eliminar una categoría"
@@ -642 +664 @@
 msgid "before"
 msgstr "después"
+
+#, fuzzy
+msgid "position: "
+msgstr "Disposición del mp3"
 
 msgid "Entry does not exist."
@@ -703 +729 @@
 msgstr "Comentario:"
 
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+msgid "comment"
+msgstr "comentario"
+
+msgid "trackback"
+msgstr "enlace inverso"
+
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+msgid "Entry title"
+msgstr "Título de la entrada"
+
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+msgid "publish"
+msgstr "publicar"
+
+msgid "unpublish"
+msgstr "no publicado"
+
+msgid "mark as pending"
+msgstr "pendiente"
+
+msgid "mark as junk"
+msgstr "no deseado"
+
 msgid "delete"
 msgstr "eliminar"
 
-msgid "comment"
-msgstr "comentario"
-
-msgid "trackback"
-msgstr "enlace inverso"
-
-msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
-
-msgid "Entry title"
-msgstr "Título de la entrada"
-
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-msgid "publish"
-msgstr "publicar"
-
-msgid "unpublish"
-msgstr "no publicado"
-
-msgid "mark as pending"
-msgstr "pendiente"
-
-msgid "mark as junk"
-msgstr "no deseado"
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+msgid "Comments per page"
+msgstr "Comentarios por página"
+
+msgid "Comment author:"
+msgstr "Autor del comentario:"
+
+msgid "You have one spam comments."
+msgstr "Tiene un comentario no deseado."
+
+msgid "Show it."
+msgstr "Mostrarlo."
+
+#, php-format
+msgid "You have %s spam comments."
+msgstr "Tiene %s comentarios no deseados."
+
+msgid "Show them."
+msgstr "Mostrarlos."
+
+msgid "Selected comments action:"
+msgstr "Acción de los comentarios seleccionados:"
+
+#, fuzzy
+msgid "action: "
+msgstr "Acción"
 
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
-msgid "Type:"
-msgstr "Tipo:"
-
-msgid "Comments per page"
-msgstr "Comentarios por página"
-
-msgid "Comment author:"
-msgstr "Autor del comentario:"
-
-msgid "You have one spam comments."
-msgstr "Tiene un comentario no deseado."
-
-msgid "Show it."
-msgstr "Mostrarlo."
-
-#, php-format
-msgid "You have %s spam comments."
-msgstr "Tiene %s comentarios no deseados."
-
-msgid "Show them."
-msgstr "Mostrarlos."
-
-msgid "Selected comments action:"
-msgstr "Acción de los comentarios seleccionados:"
-
 #, php-format
 msgid "%d comment"
@@ -772 +805 @@
 msgstr "Nueva entrada"
 
-msgid "User preferences"
+#, fuzzy
+msgid "My preferences"
 msgstr "Preferencias del usuario"
 
-msgid "Documentation"
+#, fuzzy
+msgid "Documentation and support"
 msgstr "Documentación"
 
@@ -802 +837 @@
 msgstr "Los siguientes agregados no han sido instalados:"
 
+#, php-format
+msgid "Dotclear %s is available!"
+msgstr "¡Dotclear %s está disponible!"
+
+msgid "Upgrade now"
+msgstr "Actualizar ahora"
+
+msgid "Remind me later"
+msgstr "Recordar mas tarde"
+
+msgid "information about this version"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Some plugins are installed twice:"
+msgstr "Los siguientes agregados han sido instalados:"
+
 msgid "Quick entry"
 msgstr "Entrada rápida"
@@ -813 +865 @@
 msgid "save and publish"
 msgstr "guardar y publicar"
-
-#, php-format
-msgid "Dotclear %s is available!"
-msgstr "¡Dotclear %s está disponible!"
-
-msgid "Upgrade now"
-msgstr "Actualizar ahora"
-
-msgid "Remind me later"
-msgstr "Recordar mas tarde"
-
-#, fuzzy
-msgid "Some plugins are installed twice:"
-msgstr "Los siguientes agregados han sido instalados:"
 
 #, php-format
@@ -911 +949 @@
 
 #, fuzzy
+msgid "Pages"
+msgstr "Página(s)"
+
+#, fuzzy
+msgid "Blogroll"
+msgstr "Blog"
+
+#, fuzzy
 msgid "Dotclear Install"
 msgstr "Instalación de Dotclear"
@@ -945 +991 @@
 msgstr "Nombre de usuario y contraseña:"
 
+msgid "save"
+msgstr "guardar"
+
 msgid "All done!"
 msgstr "Hecho"
@@ -1063 +1112 @@
 msgstr "Acción"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
-
 msgid "Install or upgrade languages"
 msgstr "Instalar o actualizar idiomas"
@@ -1173 +1219 @@
 msgstr "Añadir archivos"
 
+msgid "Please take care to publish media that you own and that are not protected by copyright."
+msgstr "Por favor, tenga cuidado de publicar sólo medios que le pertenezcan o que no hayan sido protegidos por derecho de copia."
+
 msgid "Choose a file:"
 msgstr "Elegir archivo:"
@@ -1186 +1235 @@
 msgstr "enviar"
 
-msgid "Please take care to publish media that you own and that are not protected by copyright."
-msgstr "Por favor, tenga cuidado de publicar sólo medios que le pertenezcan o que no hayan sido protegidos por derecho de copia."
-
 msgid "New directory"
 msgstr "Nuevo directorio"
@@ -1390 +1436 @@
 msgstr "establecer permisos"
 
+#, fuzzy
+msgid "select"
+msgstr "seleccionado"
+
 msgid "No content found on this plugin."
 msgstr "No se ha hallado contenidos en este agregado."
@@ -1490 +1540 @@
 msgstr "URL del enlace:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Link title:"
+msgstr "Título del archivo:"
+
 msgid "Link language:"
 msgstr "Idioma del enlace:"
@@ -1613 +1667 @@
 msgstr "no deseado"
 
+#, fuzzy
+msgid "select this comment"
+msgstr "Editar este comentario"
+
+#, fuzzy
+msgid "select this trackback"
+msgstr "Aceptar enlaces inversos"
+
 msgid "Edit this comment"
 msgstr "Editar este comentario"
@@ -1709 +1771 @@
 msgstr "Información personal actualizada con éxito."
 
+#, fuzzy
+msgid "Personal options has been successfully updated."
+msgstr "Información personal actualizada con éxito."
+
+#, fuzzy
+msgid "Favorites have been successfully added."
+msgstr "Archivos subidos con éxito."
+
+#, fuzzy
+msgid "Favorites have been successfully updated."
+msgstr "Archivo actualizado con éxito."
+
+#, fuzzy
+msgid "Favorites have been successfully removed."
+msgstr "Archivo eliminado con éxito."
+
+#, fuzzy
+msgid "Default favorites have been successfully updated."
+msgstr "Vistas previas actualizadas con éxito."
+
+msgid "My profile"
+msgstr ""
+
 msgid "Display name:"
 msgstr "Nombre mostrado:"
 
+msgid "User language:"
+msgstr "Idioma de usuario:"
+
+msgid "User timezone:"
+msgstr "Huso horario de usuario:"
+
+#, fuzzy
+msgid "My options"
+msgstr "Opciones de búsqueda"
+
 msgid "Preferred format:"
 msgstr "Formato predilecto:"
@@ -1721 +1816 @@
 msgstr "Alto del campo de edición de entradas:"
 
-msgid "User language:"
-msgstr "Idioma de usuario:"
-
-msgid "User timezone:"
-msgstr "Huso horario de usuario:"
-
 msgid "Enable WYSIWYG mode"
 msgstr "Activar el modo WYSIWYG"
 
+msgid "Accessibility options"
+msgstr ""
+
+msgid "Disable javascript powered drag and drop for ordering items"
+msgstr ""
+
+msgid "Numeric fields will allow to type the elements' ordering number."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard modules"
+msgstr "Panel principal"
+
+#, fuzzy
+msgid "Display documentation links"
+msgstr "Documentación"
+
+#, fuzzy
+msgid "Display Dotclear news"
+msgstr "Actualizar Dotclear"
+
+msgid "Display quick entry form"
+msgstr ""
+
+msgid "My favorites"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "position of %s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Save order"
+msgstr "Reordenar"
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected favorites"
+msgstr "Eliminar el archivo seleccionado"
+
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove selected favorites?"
+msgstr "¿Está seguro de que quiere reordenar todas las categorías?"
+
+msgid "If you are a super administrator, you may define this set of favorites to be used by default on all blogs of this installation:"
+msgstr ""
+
+msgid "Define as default favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Currently no personal favorites."
+msgstr ""
+
+msgid "Default favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Those favorites are displayed when My Favorites list is empty."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Available favorites"
+msgstr "Tamaños disponibles:"
+
+msgid "Add to my favorites"
+msgstr ""
+
 msgid "Search"
 msgstr "Búsqueda"
@@ -1917 +2071 @@
 msgstr "Blogs:"
 
-msgid "View site"
-msgstr "Ver el sitio"
+msgid "Go to site"
+msgstr ""
+
+msgid "new window"
+msgstr ""
 
 msgid "User:"
@@ -1926 +2083 @@
 msgstr "Cerrar sesión"
 
+msgid "Safe mode"
+msgstr ""
+
+msgid "You are in safe mode. All plugins have been temporarily disabled. Remind to log out then log in again normally to get back all functionalities"
+msgstr ""
+
 #, php-format
 msgid "Thank you for using %s."
@@ -1942 +2105 @@
 msgstr "ayuda"
 
-msgid "No selection"
+#, fuzzy
+msgid "no selection"
 msgstr "No seleccionar nada"
 
@@ -2023 +2187 @@
 msgstr "Hay errores en el lenguaje de marcas XHTML."
 
+msgid "You have unsaved changes. Switch post format will loose these changes. Proceed anyway?"
+msgstr ""
+
 msgid "You have unsaved changes."
 msgstr "Usted tiene cambios sin guardar."
@@ -2211 +2378 @@
 msgstr ""
 
+msgid "Languages"
+msgstr "Idioma"
+
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
@@ -2220 +2390 @@
 msgstr "Actualizaciones"
 
-msgid "Languages"
-msgstr "Idioma"
-
-msgid "Unable to open directory."
-msgstr "No se puede abrir el directorio."
-
-msgid "Unable to create directory."
-msgstr "No se puede crear el directorio."
-
-msgid "File is not writable."
-msgstr "El archivo no es escribible."
-
-msgid "Unable to open file."
-msgstr "El archivo no se puede abrir."
-
-msgid "Not an uploaded file."
-msgstr "No es un archivo subido."
-
-msgid "The uploaded file exceeds the maximum file size allowed."
-msgstr "El archivo excede el tamaño máximo permitido."
-
-msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr "El archivo sólo se ha subido parcialmente."
-
-msgid "No file was uploaded."
-msgstr "No se ha subido el archivo."
-
-msgid "Missing a temporary folder."
-msgstr "Falta una carpeta temporal"
-
-msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr "Imposible escribir el archivo en disco."
-
-#, php-format
-msgid "%s is not a directory."
-msgstr "%s no es un directorio."
-
-msgid "Uploading this file is not allowed."
-msgstr "No se permite subir este tipo de archivo."
-
-msgid "Destination directory is not in jail."
-msgstr "El directorio de destino no esta disponible."
-
-msgid "File already exists."
-msgstr "El archivo ya existe."
-
-msgid "Cannot write in this directory."
-msgstr "No se puede escribir en este directorio."
-
-msgid "An error occurred while writing the file."
-msgstr "Se ha producido un error durante la escritura del archivo."
-
-msgid "Source file does not exist."
-msgstr "El archivo fuente no existe."
-
-msgid "File is not in jail."
-msgstr "El archivo no está disponible"
-
-msgid "Destination directory is not writable."
-msgstr "El directorio de destino no es escribible."
-
-msgid "Unable to rename file."
-msgstr "No se puede cambiar el nombre del archivo."
-
-msgid "File cannot be removed."
-msgstr "Este archivo no puede ser eliminado."
-
-msgid "Directory is not in jail."
-msgstr "El directorio no está disponible"
-
-msgid "Directory cannot be removed."
-msgstr "Este directorio no puede ser eliminado."
-
-msgid "Not enough memory to open image."
-msgstr "No hay suficiente memoria para abrir esta imagen."
-
-#, php-format
-msgid "File %s is not compressed in the zip."
-msgstr "Archivo %s no esta empaquetado como zip."
-
-#, php-format
-msgid "Trying to unzip a folder name %s"
-msgstr "Tratando de desempaquetar en la carpeta %s"
-
-msgid "Unable to write destination file."
-msgstr "No se puede escribir el archivo de destino."
-
-msgid "Unable to write in target directory, permission denied."
-msgstr "No se puede escribir en el directorio de destino, permiso denegado."
-
-msgid "Not enough memory to open file."
-msgstr "No hay suficiente memoria para abrir el archivo."
-
-msgid "File does not exist"
-msgstr "El archivo no existe."
-
-msgid "Cannot read file"
-msgstr "No se puede leer el archivo"
-
-msgid "Directory does not exist"
-msgstr "El directorio no existe"
-
-msgid "Cannot read directory"
-msgstr "No se puede leer el directorio"
-
 msgid "administrator"
 msgstr "administrador"
@@ -2486 +2551 @@
 msgid "You are not the file owner."
 msgstr "Usted no es el propietario de este fichero."
+
+#, fuzzy
+msgid "This file is not allowed."
+msgstr "No se permite subir este tipo de archivo."
 
 msgid "New file already exists."
@@ -2550 +2619 @@
 
 #, fuzzy
+msgid "Unable to retrieve workspaces:"
+msgstr "No se pueden obtener los parámetros:"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve namespaces:"
 msgstr "No se pueden obtener los parámetros:"
@@ -2603 +2676 @@
 msgstr "Resumen de archivo invalido."
 
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Invalid dcWorkspace: %s"
+msgstr "Parámetros de nombre de espacio inválidos: %s"
+
+#, fuzzy
+msgid "Unable to retrieve prefs:"
+msgstr "No se pueden obtener los parámetros:"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s is not a valid pref id"
+msgstr "%s no es un ID de parámetro válido."
+
+#, fuzzy
+msgid "No workspace specified"
+msgstr "No se ha especificado el nombre de espacio"
+
 msgid "SQLite Database Schema cannot be upgraded."
 msgstr "No se puede actualizar el esquema de base de datos SQLite."
@@ -2609 +2698 @@
 msgstr "Algo ha sido erróneo con la actualización automática:"
 
+msgid "Unable to open directory."
+msgstr "No se puede abrir el directorio."
+
+msgid "Unable to create directory."
+msgstr "No se puede crear el directorio."
+
+msgid "File is not writable."
+msgstr "El archivo no es escribible."
+
+msgid "Unable to open file."
+msgstr "El archivo no se puede abrir."
+
+msgid "Not an uploaded file."
+msgstr "No es un archivo subido."
+
+msgid "The uploaded file exceeds the maximum file size allowed."
+msgstr "El archivo excede el tamaño máximo permitido."
+
+msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
+msgstr "El archivo sólo se ha subido parcialmente."
+
+msgid "No file was uploaded."
+msgstr "No se ha subido el archivo."
+
+msgid "Missing a temporary folder."
+msgstr "Falta una carpeta temporal"
+
+msgid "Failed to write file to disk."
+msgstr "Imposible escribir el archivo en disco."
+
+#, php-format
+msgid "%s is not a directory."
+msgstr "%s no es un directorio."
+
+msgid "Uploading this file is not allowed."
+msgstr "No se permite subir este tipo de archivo."
+
+msgid "Destination directory is not in jail."
+msgstr "El directorio de destino no esta disponible."
+
+msgid "File already exists."
+msgstr "El archivo ya existe."
+
+msgid "Cannot write in this directory."
+msgstr "No se puede escribir en este directorio."
+
+msgid "An error occurred while writing the file."
+msgstr "Se ha producido un error durante la escritura del archivo."
+
+msgid "Source file does not exist."
+msgstr "El archivo fuente no existe."
+
+msgid "File is not in jail."
+msgstr "El archivo no está disponible"
+
+msgid "Destination directory is not writable."
+msgstr "El directorio de destino no es escribible."
+
+msgid "Unable to rename file."
+msgstr "No se puede cambiar el nombre del archivo."
+
+msgid "File cannot be removed."
+msgstr "Este archivo no puede ser eliminado."
+
+msgid "Directory is not in jail."
+msgstr "El directorio no está disponible"
+
+msgid "Directory cannot be removed."
+msgstr "Este directorio no puede ser eliminado."
+
+msgid "Not enough memory to open image."
+msgstr "No hay suficiente memoria para abrir esta imagen."
+
+#, php-format
+msgid "File %s is not compressed in the zip."
+msgstr "Archivo %s no esta empaquetado como zip."
+
+#, php-format
+msgid "Trying to unzip a folder name %s"
+msgstr "Tratando de desempaquetar en la carpeta %s"
+
+msgid "Unable to write destination file."
+msgstr "No se puede escribir el archivo de destino."
+
+msgid "Unable to write in target directory, permission denied."
+msgstr "No se puede escribir en el directorio de destino, permiso denegado."
+
+msgid "Not enough memory to open file."
+msgstr "No hay suficiente memoria para abrir el archivo."
+
+msgid "File does not exist"
+msgstr "El archivo no existe."
+
+msgid "Cannot read file"
+msgstr "No se puede leer el archivo"
+
+msgid "Directory does not exist"
+msgstr "El directorio no existe"
+
+msgid "Cannot read directory"
+msgstr "No se puede leer el directorio"
+
 msgid "Unable to connect to database"
 msgstr ""
@@ -2618 +2809 @@
 msgid "The following error was encountered while trying to read the database:"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "login"
+#~ msgstr "ingresar"
+
+#~ msgid "filter"
+#~ msgstr "filtro"
+
+#~ msgid "View site"
+#~ msgstr "Ver el sitio"
 
 #~ msgid "The file <strong>%s</strong> already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first or you may <a href=\"%s\">continue to install</a>."

locales/es-ar/plugins.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear 2.1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-23 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-08 18:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-03 03:00-0300\n"
 "Last-Translator: ThecaTTony <thecattony@thecattony.com.ar>\n"
 "Language-Team: Español Argentino <thecattony@thecattony.com.ar>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -244 +245 @@
 msgstr "Comentarios publicados en feeds"
 
-msgid "Blogroll"
-msgstr "Enlaces recomendados"
-
 msgid "manage blogroll"
 msgstr "Administrar enlaces recomendados"
@@ -394 +392 @@
 msgstr "Idioma"
 
-msgid "Save order"
-msgstr "Guardar orden"
+#, fuzzy
+msgid "position"
+msgstr "Posición de la pagina"
+
+#, fuzzy
+msgid "select this link"
+msgstr "Eliminar esta etiqueta"
 
 msgid "Delete selected links"
@@ -446 +449 @@
 
 #, fuzzy
+msgid "Choose a predefined style"
+msgstr "Estilos predeterminados"
+
+#, fuzzy
 msgid "For the following reasons, images cannot be created. You won't be able to change some background properties."
 msgstr "Como las imágenes no pueden ser creadas, no podrás cambiar algunas propiedades de fondo."
@@ -630 +637 @@
 msgstr "Puedes compartir tu configuración usando el siguiente código. Para aplicar una configuración, ingrese el código, haga click en \"Apply code\" y luego en guardar configuración."
 
+msgid "Copy this code:"
+msgstr ""
+
 msgid "default"
 msgstr "predeterminado"
@@ -656 +666 @@
 msgstr "No se puede abrir la imagen."
 
-msgid "External media"
-msgstr "Medio externo"
-
-msgid "External media selector"
-msgstr "Selector de medios externos"
-
-msgid "Supported media services"
-msgstr "Servicios de medios soportados"
-
-msgid "Please enter the URL of the page containing the video you want to include in your post."
-msgstr "Por favor ingrese el URL de la pagina que contiene el video que usted quiere incluir en la entrada."
-
-msgid "Page URL:"
-msgstr "URL de pagina:"
-
-msgid "Media alignment"
-msgstr "Alineación del medio"
-
-msgid "Media title"
-msgstr "Título del medio"
-
 msgid "Checks trackback source for a link to the post"
 msgstr "Corroborar la fuente de los enlaces inversos por el enlace a la entrada"
@@ -982 +971 @@
 msgstr "Vaciar directorio"
 
-msgid "Pages"
-msgstr "Paginas"
+msgid "New page"
+msgstr "Nueva pagina"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d page"
+msgstr "Editar pagina"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d pages"
+msgstr "Editar pagina"
 
 msgid "manage pages"
@@ -1009 +1006 @@
 msgstr "Sin pagina"
 
+#, fuzzy
+msgid "select this page"
+msgstr "Eliminar esta etiqueta"
+
 msgid "Are you sure you want to delete selected pages?"
 msgstr "¿Esta seguro que desea eliminar las paginas seleccionadas?"
 
-msgid "New page"
-msgstr "Nueva pagina"
-
 msgid "Selected pages action:"
 msgstr "Acción sobre las paginas seleccionadas:"
@@ -1259 +1257 @@
 msgstr "Archivos JavaScript"
 
+#, fuzzy
+msgid "Preferences successfully updated"
+msgstr "Pagina actualizada con éxito."
+
+#, fuzzy
+msgid "Preferences definition successfully updated"
+msgstr "Definición de parámetros actualizada con éxito"
+
+msgid "user preferences"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "global preferences"
+msgstr "parámetros globales"
+
 msgid "Presentation widgets"
 msgstr "Presentación de Widgets"
@@ -1411 +1424 @@
 msgstr "Quitar widget"
 
+#~ msgid "Blogroll"
+#~ msgstr "Enlaces recomendados"
+
+#~ msgid "Save order"
+#~ msgstr "Guardar orden"
+
+#~ msgid "External media"
+#~ msgstr "Medio externo"
+
+#~ msgid "External media selector"
+#~ msgstr "Selector de medios externos"
+
+#~ msgid "Supported media services"
+#~ msgstr "Servicios de medios soportados"
+
+#~ msgid "Please enter the URL of the page containing the video you want to include in your post."
+#~ msgstr "Por favor ingrese el URL de la pagina que contiene el video que usted quiere incluir en la entrada."
+
+#~ msgid "Page URL:"
+#~ msgstr "URL de pagina:"
+
+#~ msgid "Media alignment"
+#~ msgstr "Alineación del medio"
+
+#~ msgid "Media title"
+#~ msgstr "Título del medio"
+
+#~ msgid "Pages"
+#~ msgstr "Paginas"
+
 #~ msgid "Unsupported service"
 #~ msgstr "Servicio no soportado"

locales/es-ar/public.po

@@ -12 +12 @@
 "Last-Translator: ThecaTTony <thecattony@thecattony.com.ar>\n"
 "Language-Team: Español Argentino <thecattony@thecattony.com.ar>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -176 +177 @@
 msgstr "Comentario"
 
+msgid "Comments can be formatted using a simple wiki syntax."
+msgstr ""
+
 msgid "HTML code is displayed as text and web addresses are automatically converted."
 msgstr "El código HTML se reconoce como texto y las direcciones web se transformarán de manera automática."