Changeset 2285:fb84680fe48b for locales/fr

Timestamp:

10/05/13 19:48:47 (12 years ago)

Author:

franck <carnet.franck.paul@…>

Branch:

default

Message:

Update pot, en and fr locales

Location:

locales/fr

Files:

• date.po (modified) (1 diff)
• main.po (modified) (29 diffs)
• plugins.po (modified) (12 diffs)
• public.po (modified) (1 diff)

locales/fr/date.po

@@ -15 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M"

locales/fr/main.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-04 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-05 19:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-13 07:13+0000\n"
 "Last-Translator: xave <xave@dotclear.net>\n"
@@ -493 +493 @@
 msgstr "Changer les permissions"
 
-#, php-format
-msgid "Current theme has been successfully changed to \"%s\"."
-msgstr "Thème changé avec succès en \"%s\"."
-
-msgid "You can't remove default theme."
-msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le thème par défaut."
-
-msgid "Theme does not exist."
-msgstr "Ce thème n'existe pas."
-
-msgid "Unable to move uploaded file."
-msgstr "Impossible de déplacer le fichier téléchargé."
-
-msgid "An error occurred while downloading the file."
-msgstr "Une erreur est survenue pendant le téléchargement du fichier."
-
-msgid "Theme has been successfully upgraded."
-msgstr "Thème mis à jour avec succès."
-
-msgid "Theme has been successfully installed."
-msgstr "Thème installé avec succès."
-
-#, php-format
-msgid "by %s"
-msgstr "par %s"
-
-#, php-format
-msgid "version %s"
-msgstr "version %s"
-
-#, php-format
-msgid "(built on \"%s\")"
-msgstr "(basé sur \"%s\")"
-
-#, php-format
-msgid "(requires \"%s\")"
-msgstr "(nécessite \"%s\")"
-
-msgid "Stylesheet"
-msgstr "Feuille de style"
-
-msgid "Configure theme"
-msgstr "Configurer le thème"
-
 msgid "Blog appearance"
 msgstr "Apparence du blog"
@@ -543 +499 @@
 msgstr "Configuration du thème"
 
-msgid "Theme has been successfully changed."
-msgstr "Thème changé avec succès."
-
-msgid "Theme has been successfully upgraded"
-msgstr "Thème mis à jour avec succès."
-
-msgid "Theme has been successfully deleted."
-msgstr "Thème supprimé avec succès."
-
-msgid "Themes"
-msgstr "Thèmes"
-
-msgid "Available themes in your installation"
-msgstr "Thèmes disponibles sur votre installation"
-
-#, php-format
-msgid "You are currently using <strong>%s</strong>"
-msgstr "Vous utilisez actuellement <strong>%s</strong>"
-
-msgid "Use selected theme"
-msgstr "Utiliser le thème sélectionné"
-
-msgid "Delete selected theme"
-msgstr "Supprimer le thème sélectionné"
-
-msgid "Install or upgrade a theme"
-msgstr "Installer ou mettre à jour un thème"
-
-msgid "Add themes to your installation"
-msgstr "Ajouter des thèmes sur votre installation"
-
-#, php-format
-msgid "You can find additional themes for your blog on %s."
-msgstr "Vous pouvez trouver d'autres thèmes pour votre blog sur %s."
-
-msgid "You can also install themes by uploading or downloading zip files."
-msgstr "Vous pouvez aussi installer des thèmes en déposant ou en téléchargeant des fichiers zip."
-
-msgid "Upload a zip file"
-msgstr "Déposer un fichier zip"
-
-msgid "Theme zip file:"
-msgstr "Fichier zip du thème :"
-
-msgid "Upload theme"
-msgstr "Déposer un thème"
-
-msgid "Download a zip file"
-msgstr "Télécharger un fichier zip"
-
-msgid "Theme zip file URL:"
-msgstr "URL du fichier zip du thème :"
-
-msgid "Download theme"
-msgstr "Télécharger le thème"
-
-msgid "To enable this function, please give write access to your themes directory."
-msgstr "Pour activer cette fonction, donnez un accès en écriture à votre répertoire de thèmes."
-
-msgid "Back to Blog appearance"
-msgstr "Retour à Apparence du blog"
+msgid "Themes management"
+msgstr "Gestion des thèmes"
+
+msgid "Update themes"
+msgstr "Mettre à jour les thèmes"
+
+#, php-format
+msgid "There is one theme to update available from repository."
+msgid_plural "There are %s themes to update available from repository."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, php-format
+msgid "Visit %s repository, the resources center for Dotclear."
+msgstr ""
+
+msgid "Installed themes"
+msgstr "Thèmes installés"
+
+msgid "You can configure and manage installed themes from this list."
+msgstr ""
+
+msgid "Deactivated themes"
+msgstr "Thèmes désactivés"
+
+msgid "Deactivated themes are installed but not usable. You can activate them from here."
+msgstr ""
+
+msgid "Add themes"
+msgstr "Ajouter des thèmes"
+
+msgid "Add themes from repository"
+msgstr ""
+
+msgid "Search and install themes directly from repository."
+msgstr ""
+
+msgid "Install or upgrade manually"
+msgstr "Installer ou mettre à jour manuellement"
+
+msgid "Add themes from a package"
+msgstr ""
+
+msgid "You can install themes by uploading or downloading zip files."
+msgstr "Vous pouvez installer des thèmes en déposant ou téléchargeant des fichiers zip."
 
 msgid "Last update"
@@ -950 +890 @@
 msgstr "Aide générale"
 
+#, php-format
+msgid "An update is available"
+msgid_plural "%s updates are available."
+msgstr[0] "Une mise à jour est disponible."
+msgstr[1] "%s mises à jour sont disponibles."
+
 msgid "Dotclear news"
 msgstr "Actualité de Dotclear"
@@ -1285 +1231 @@
 msgstr "Langue installée avec succès."
 
+msgid "Unable to move uploaded file."
+msgstr "Impossible de déplacer le fichier téléchargé."
+
 msgid "Languages management"
 msgstr "Gestion des langues"
@@ -1326 +1275 @@
 msgid "Install language"
 msgstr "Installer la langue"
+
+msgid "Upload a zip file"
+msgstr "Déposer un fichier zip"
 
 msgid "You can install languages by uploading zip files."
@@ -1676 +1628 @@
 msgstr "Le plugin que vous essayez d'atteindre n'existe pas ou n'a pas de page d'administration."
 
-msgid "No such plugin."
-msgstr "Plugin inexistant."
-
-msgid "You don't have permissions to delete this plugin."
-msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour supprimer ce plugin."
-
-msgid "Plugin has been successfully deleted."
-msgstr "Plugin supprimé avec succès."
-
-msgid "You don't have permissions to deactivate this plugin."
-msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour désactiver ce plugin."
-
-msgid "Plugin has been successfully upgraded"
-msgstr "Plugin mis à jour avec succès."
-
-msgid "Plugin has been successfully installed."
-msgstr "Plugin installé avec succès."
-
 msgid "Plugins management"
 msgstr "Gestion des plugins"
 
-msgid "Plugins add new functionalities to Dotclear. Here you can activate or deactivate installed plugins."
-msgstr "Les plugins ajoutent de nouvelles fonctionnalités à Dotclear. Ici, vous pouvez activer ou désactiver les plugins installés."
-
-#, php-format
-msgid "You can find additional plugins for your blog on %s."
-msgstr "Vous pouvez trouver d'autres plugins pour votre blog sur %s."
-
-#, php-format
-msgid "You can find additional plugins for your blog on %s or using the %s."
-msgstr "Vous pouvez trouver d'autres plugins pour votre blog sur %s ou en utilisant l'%s."
-
-msgid "DotAddict.org Installer"
-msgstr "Installeur DotAddict.org"
-
-msgid "To install or upgrade a plugin you generally just need to upload it in \"Install or upgrade a plugin\" section."
-msgstr "Pour installer ou mettre à jour un plugin il suffit de le déposer grâce au formulaire de la section \"Installer ou mettre à jour un plugin\"."
-
-msgid "To install or upgrade a plugin you just need to extract it in your plugins directory."
-msgstr "Pour installer un plugin il suffit de l'extraire dans votre répertoire de plugins."
-
-msgid "Plugins"
-msgstr "Plugins"
+msgid "Plugin configuration"
+msgstr "Configuration du plugin"
+
+msgid "Update plugins"
+msgstr "Mise à jour des plugins"
+
+#, php-format
+msgid "There is one plugin to update available from repository."
+msgid_plural "There are %s plugins to update available from repository."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "Installed plugins"
+msgstr "Plugins installés"
 
 msgid "Activated plugins"
 msgstr "Plugins activés"
 
-msgid "Plugin"
-msgstr "Plugin"
-
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-msgid "Details"
-msgstr "Détails"
-
-msgid "Plugin from official distribution"
-msgstr "Plugin de la distribution officielle"
-
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Désactiver"
+msgid "You can configure and manage installed plugins from this list."
+msgstr ""
 
 msgid "Deactivated plugins"
 msgstr "Plugins désactivés"
 
-msgid "Activate"
-msgstr "Activer"
-
-msgid "Install or upgrade a plugin"
-msgstr "Installer ou mettre à jour un plugin"
+msgid "Deactivated plugins are installed but not usable. You can activate them from here."
+msgstr ""
+
+msgid "Add plugins"
+msgstr "Ajouter des plugins"
+
+msgid "Add plugins from repository"
+msgstr ""
+
+msgid "Search and install plugins directly from repository."
+msgstr ""
+
+msgid "Add plugins from a package"
+msgstr ""
 
 msgid "You can install plugins by uploading or downloading zip files."
 msgstr "Vous pouvez installer des plugins en déposant ou téléchargeant des fichiers zip."
 
-msgid "Plugin zip file:"
-msgstr "Fichier zip de du plugin :"
-
-msgid "Upload plugin"
-msgstr "Déposer le plugin"
-
-msgid "Plugin zip file URL:"
-msgstr "URL du fichier zip du plugin :"
-
-msgid "Download plugin"
-msgstr "Télécharger le plugin"
-
-msgid "To enable this function, please give write access to your plugins directory."
-msgstr "Pour activer cette fonction, donnez un accès en écriture à votre répertoire de plugins."
+msgid "Some functions are disabled, please give write access to your plugins directory to enable them."
+msgstr "Certaines fonctions sont désactivées, donnez un accès en écriture à votre répertoire de plugins pour les activer."
 
 msgid "Add a link"
@@ -2440 +2351 @@
 msgstr "Aucune entrée sélectionnée"
 
+#, php-format
 msgid "%d entry has been successfully updated to status : \"%s\""
 msgid_plural "%d entries have been successfully updated to status : \"%s\""
@@ -2445 +2357 @@
 msgstr[1] "%s billets positionnés au statut \"%s\" avec succès."
 
+#, php-format
 msgid "%d entry has been successfully marked as selected"
 msgid_plural "%d entries have been successfully marked as selected"
@@ -2450 +2363 @@
 msgstr[1] "%s billets marqués sélectionnés avec succès."
 
+#, php-format
 msgid "%d entry has been successfully marked as unselected"
 msgid_plural "%d entries have been successfully marked as unselected"
@@ -2455 +2369 @@
 msgstr[1] "%s billets marqués désélectionnés avec succès."
 
+#, php-format
 msgid "%d entry has been successfully deleted"
 msgid_plural "%d entries have been successfully deleted"
@@ -2460 +2375 @@
 msgstr[1] "%s entrées supprimées avec succès."
 
+#, php-format
 msgid "%d entry has been successfully moved to category \"%s\""
 msgid_plural "%d entries have been successfully moved to category \"%s\""
@@ -2474 +2390 @@
 msgstr "Cet utilisateur n'existe pas"
 
+#, php-format
 msgid "%d entry has been successfully set to user \"%s\""
 msgid_plural "%d entries have been successfully set to user \"%s\""
@@ -2485 +2402 @@
 msgstr "Nouvel auteur (identifiant utilisateur) :"
 
+#, php-format
 msgid "%d entry has been successfully set to language \"%s\""
 msgid_plural "%d entries have been successfully set to language \"%s\""
@@ -2502 +2420 @@
 msgstr "Langue du billet :"
 
-msgid "Users actions"
-msgstr "Actions sur les utilisateurs"
-
-msgid "No User selected"
-msgstr "Aucun utilisateur sélectionné"
-
-msgid "(no cat)"
-msgstr "(aucune)"
-
 msgid "Languages"
 msgstr "Langues"
@@ -2705 +2614 @@
 msgstr "Chargement de l'interface avancée."
 
+msgid "Details"
+msgstr "Détails"
+
+msgid "Support"
+msgstr ""
+
+msgid "Help:"
+msgstr "Aide :"
+
+msgid "Section:"
+msgstr "Section : "
+
+msgid "Tags:"
+msgstr ""
+
 msgid "You have unsaved changes."
 msgstr "Vous n'avez pas enregistré vos modifications."
@@ -2838 +2762 @@
 msgstr "Erreur de file d'attente :"
 
+msgid "other"
+msgstr ""
+
+msgid "Search in repository:"
+msgstr "Rechercher dans le dépôt :"
+
+msgid "Reset search"
+msgstr "réinitialiser la recherche"
+
+#, php-format
+msgid "Found %d result for search \"%s\":"
+msgid_plural "Found %d results for search \"%s\":"
+msgstr[0] "%d résultat trouvé pour la recherche \"%s\" :"
+msgstr[1] "%d résultats trouvés pour la recherche \"%s\" :"
+
+msgid "current selection"
+msgstr "sélection courante"
+
+#, php-format
+msgid "%d module"
+msgid_plural "%d modules"
+msgstr[0] "%d plugin"
+msgstr[1] "%d plugins"
+
+msgid "no module"
+msgstr "pas de plugins"
+
+msgid "Browse index:"
+msgstr "Parcourir l'index :"
+
+msgid "Modules list"
+msgstr "Liste des plugins"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Nom :"
+
+msgid "Score"
+msgstr "Score"
+
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+msgid "Current version"
+msgstr "Version courante"
+
+#, php-format
+msgid "Configure module \"%s\""
+msgstr "Configurer le plugin \"%s\""
+
+msgid "Module from official distribution"
+msgstr "Plugin de la distribution officielle"
+
+msgid "module from official distribution"
+msgstr "plugin de la distribution officielle"
+
+msgid "No module matches your search."
+msgstr "Aucun plugin ne correspond à votre recherche."
+
+msgid "Activate"
+msgstr "Activer"
+
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Désactiver"
+
+msgid "Install"
+msgstr "Installation"
+
+msgid "Update"
+msgstr "Mise à jour"
+
+msgid "No such module."
+msgstr "Module inexistant."
+
+msgid "Module has been successfully activated."
+msgstr "Le plugin a été activé avec succès."
+
+msgid "You don't have permissions to deactivate this module."
+msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour désactiver ce plugin."
+
+msgid "Module has been successfully deactivated."
+msgstr "Le plugin a été désactivé avec succès."
+
+msgid "You don't have permissions to delete this module."
+msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour supprimer ce plugin."
+
+msgid "Module has been successfully deleted."
+msgstr "Ce plugin a été supprimé avec succès."
+
+msgid "Module has been successfully updated."
+msgstr "Ce plugin a été mis à jour avec succès."
+
+msgid "Module has been successfully installed."
+msgstr "Ce plugin a été installé avec succès."
+
+msgid "Zip file path:"
+msgstr "Chemin du fichier zip :"
+
+msgid "Download a zip file"
+msgstr "Télécharger un fichier zip"
+
+msgid "Zip file URL:"
+msgstr "URL du fichier zip :"
+
+msgid "Download"
+msgstr "Télécharger"
+
+msgid "Unknow module ID"
+msgstr "ID de plugin inconnu"
+
+msgid "This module has no configuration file."
+msgstr "Ce plugin n'a pas de fichier de configuration."
+
+#, php-format
+msgid "Configure plugin \"%s\""
+msgstr ""
+
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Score: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "%s screenshot."
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "by %s"
+msgstr "par %s"
+
+#, php-format
+msgid "version %s"
+msgstr "version %s"
+
+#, php-format
+msgid "(current version %s)"
+msgstr "(version courante %s)"
+
+#, php-format
+msgid "(built on \"%s\")"
+msgstr "(basé sur \"%s\")"
+
+#, php-format
+msgid "(requires \"%s\")"
+msgstr "(nécessite \"%s\")"
+
+msgid "View stylesheet"
+msgstr "Feuille de style"
+
+msgid "Configure theme"
+msgstr "Configurer le thème"
+
+msgid "Use this one"
+msgstr "Utiliser celui-ci"
+
+msgid "Module has been successfully selected."
+msgstr "Ce plugin a été supprimé avec succès."
+
 msgid "First page"
 msgstr "Première page"
@@ -2945 +3028 @@
 msgstr "Blog"
 
-msgid "Update"
-msgstr "Mise à jour"
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugins"
 
 msgid "moyenne"
@@ -2966 +3049 @@
 msgstr "Pages"
 
+msgid "Nouveau billet"
+msgstr ""
+
+msgid "Billets"
+msgstr ""
+
+msgid "Commentaires"
+msgstr "Commentaires"
+
+msgid "Gestionnaire de médias"
+msgstr ""
+
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+msgid "Import/Export"
+msgstr ""
+
+msgid "Apparence du blog"
+msgstr ""
+
+msgid "Presentation widgets"
+msgstr ""
+
+msgid "Installateur DotAddict.org"
+msgstr ""
+
+msgid "Maintenance"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "System info"
+msgstr "Informations système"
+
+#, fuzzy
+msgid "Tidy Administration"
+msgstr "administrateur"
+
+#, fuzzy
+msgid "Series"
+msgstr "Catégories"
+
+msgid "pacKman"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Categories orders"
+msgstr "Enregistrer l'ordre des catégories"
+
+#, fuzzy
+msgid "Discrete category"
+msgstr "Supprimer la catégorie"
+
+msgid "Typographic replacements"
+msgstr ""
+
 msgid "administrator"
 msgstr "administrateur"
@@ -3168 +3307 @@
 msgstr "Impossible de lire le nouveau fichier _define.php."
 
-msgid "No such module."
-msgstr "Module inexistant."
-
 msgid "Cannot remove module files"
 msgstr "Impossible de supprimer les fichiers du module"
@@ -3203 +3339 @@
 msgid "Invalid setting namespace: %s"
 msgstr "Espace de nom du paramètre invalide : %s"
+
+msgid "Failed to read data feed"
+msgstr "Impossible de lire les données du flux."
+
+msgid "Wrong data feed"
+msgstr "Données du flux incorrectes"
+
+msgid "An error occurred while downloading the file."
+msgstr "Une erreur est survenue pendant le téléchargement du fichier."
 
 #, php-format
@@ -3449 +3594 @@
 msgstr "L'erreur suivante a été rencontrée lors de la tentative d'accès à la base de données :"
 
+#~ msgid "medium"
+#~ msgstr "moyenne"
+
+#~ msgid "small"
+#~ msgstr "petite"
+
+#~ msgid "thumbnail"
+#~ msgstr "vignettes"
+
+#~ msgid "square"
+#~ msgstr "carrée"
+
+#~ msgid "Current theme has been successfully changed to \"%s\"."
+#~ msgstr "Thème changé avec succès en \"%s\"."
+
+#~ msgid "You can't remove default theme."
+#~ msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le thème par défaut."
+
+#~ msgid "Theme does not exist."
+#~ msgstr "Ce thème n'existe pas."
+
+#~ msgid "Theme has been successfully upgraded."
+#~ msgstr "Thème mis à jour avec succès."
+
+#~ msgid "Theme has been successfully changed."
+#~ msgstr "Thème changé avec succès."
+
+#~ msgid "Theme has been successfully upgraded"
+#~ msgstr "Thème mis à jour avec succès."
+
+#~ msgid "Theme has been successfully deleted."
+#~ msgstr "Thème supprimé avec succès."
+
+#~ msgid "Themes"
+#~ msgstr "Thèmes"
+
+#~ msgid "Available themes in your installation"
+#~ msgstr "Thèmes disponibles sur votre installation"
+
+#~ msgid "You are currently using <strong>%s</strong>"
+#~ msgstr "Vous utilisez actuellement <strong>%s</strong>"
+
+#~ msgid "Use selected theme"
+#~ msgstr "Utiliser le thème sélectionné"
+
+#~ msgid "Delete selected theme"
+#~ msgstr "Supprimer le thème sélectionné"
+
+#~ msgid "Install or upgrade a theme"
+#~ msgstr "Installer ou mettre à jour un thème"
+
+#~ msgid "Add themes to your installation"
+#~ msgstr "Ajouter des thèmes sur votre installation"
+
+#~ msgid "You can find additional themes for your blog on %s."
+#~ msgstr "Vous pouvez trouver d'autres thèmes pour votre blog sur %s."
+
+#~ msgid "You can also install themes by uploading or downloading zip files."
+#~ msgstr "Vous pouvez aussi installer des thèmes en déposant ou en téléchargeant des fichiers zip."
+
+#~ msgid "Theme zip file:"
+#~ msgstr "Fichier zip du thème :"
+
+#~ msgid "Download theme"
+#~ msgstr "Télécharger le thème"
+
+#~ msgid "To enable this function, please give write access to your themes directory."
+#~ msgstr "Pour activer cette fonction, donnez un accès en écriture à votre répertoire de thèmes."
+
+#~ msgid "Back to Blog appearance"
+#~ msgstr "Retour à Apparence du blog"
+
+#~ msgid "No such plugin."
+#~ msgstr "Plugin inexistant."
+
+#~ msgid "Plugin has been successfully deleted."
+#~ msgstr "Plugin supprimé avec succès."
+
+#~ msgid "Plugin has been successfully upgraded"
+#~ msgstr "Plugin mis à jour avec succès."
+
+#~ msgid "Plugin has been successfully installed."
+#~ msgstr "Plugin installé avec succès."
+
+#~ msgid "Plugins add new functionalities to Dotclear. Here you can activate or deactivate installed plugins."
+#~ msgstr "Les plugins ajoutent de nouvelles fonctionnalités à Dotclear. Ici, vous pouvez activer ou désactiver les plugins installés."
+
+#~ msgid "You can find additional plugins for your blog on %s."
+#~ msgstr "Vous pouvez trouver d'autres plugins pour votre blog sur %s."
+
+#~ msgid "You can find additional plugins for your blog on %s or using the %s."
+#~ msgstr "Vous pouvez trouver d'autres plugins pour votre blog sur %s ou en utilisant l'%s."
+
+#~ msgid "DotAddict.org Installer"
+#~ msgstr "Installeur DotAddict.org"
+
+#~ msgid "To install or upgrade a plugin you generally just need to upload it in \"Install or upgrade a plugin\" section."
+#~ msgstr "Pour installer ou mettre à jour un plugin il suffit de le déposer grâce au formulaire de la section \"Installer ou mettre à jour un plugin\"."
+
+#~ msgid "To install or upgrade a plugin you just need to extract it in your plugins directory."
+#~ msgstr "Pour installer un plugin il suffit de l'extraire dans votre répertoire de plugins."
+
+#~ msgid "Plugin"
+#~ msgstr "Plugin"
+
+#~ msgid "Install or upgrade a plugin"
+#~ msgstr "Installer ou mettre à jour un plugin"
+
+#~ msgid "Plugin zip file:"
+#~ msgstr "Fichier zip de du plugin :"
+
+#~ msgid "Plugin zip file URL:"
+#~ msgstr "URL du fichier zip du plugin :"
+
+#~ msgid "Download plugin"
+#~ msgstr "Télécharger le plugin"
+
+#~ msgid "Users actions"
+#~ msgstr "Actions sur les utilisateurs"
+
+#~ msgid "No User selected"
+#~ msgstr "Aucun utilisateur sélectionné"
+
+#~ msgid "(no cat)"
+#~ msgstr "(aucune)"
 
 #~ msgid "Blogroll"
@@ -3456 +3726 @@
 #~ msgstr "Menu simple sur Dotclear"
 
-#~ msgid "medium"
-#~ msgstr "moyenne"
-
-#~ msgid "small"
-#~ msgstr "petite"
-
-#~ msgid "thumbnail"
-#~ msgstr "vignettes"
-
-#~ msgid "square"
-#~ msgstr "carrée"
-
 #~ msgid "Manage post attachments"
 #~ msgstr "Gérer les annexes"
@@ -3561 +3819 @@
 #~ msgstr "Compressez ce dossier et son contenu dans un fichier zip et téléchargez-le."
 
-#~ msgid "Download"
-#~ msgstr "Télécharger"
-
 #~ msgid "No action specified."
 #~ msgstr "Aucune action spécifiée."
@@ -3576 +3831 @@
 #~ msgstr "Supprimer les catégories sélectionnées"
 
-#~ msgid "Categories order"
-#~ msgstr "Ordonnancement des catégories"
-
 #~ msgid "Reorder all categories on the top level and delete selected categories"
 #~ msgstr "Replacer toutes les catégories au premier niveau et supprimer les catégories sélectionnées"
@@ -3597 +3849 @@
 #~ msgstr "Tout ce que vous avez à faire pour installer ou mettre à jour un thème est généralement de le déposer dans la section \"Installer ou mettre à jour un thème\"."
 
-#~ msgid "You can install themes by uploading or downloading zip files."
-#~ msgstr "Vous pouvez installer des thèmes en déposant ou téléchargeant des fichiers zip."
-
 #~ msgid "back"
 #~ msgstr "retour"
@@ -3633 +3882 @@
 #~ msgstr "Auteur du commentaire :"
 
-#~ msgid "action: "
-#~ msgstr "action : "
-
 #~ msgid "Latest news"
 #~ msgstr "Actualités"
@@ -3741 +3987 @@
 #~ msgstr "Utilisateurs par page"
 
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Aide"
-
 #~ msgid "help"
 #~ msgstr "aide"
@@ -3782 +4025 @@
 #~ msgid "Only superadmin can delete a blog"
 #~ msgstr "Seul un superadministrateur peut supprimer un blog"
-
-#~ msgid "Additional plugins"
-#~ msgstr "Modules complémentaires"
 
 #~ msgid "Edit basename:"

locales/fr/plugins.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-04 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-05 19:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-06 10:04+0100\n"
 "Last-Translator: Franck Paul <carnet.franck.paul@gmail.com>\n"
@@ -40 +40 @@
 msgstr "Configurer votre thème Blowup"
 
-msgid "Install and update your plugins live from DotAddict.org"
-msgstr ""
+msgid "Legacy modules for dotclear"
+msgstr "Plugin de compatibilité pour Dotclear"
 
 msgid "Trackback validity check"
@@ -614 +614 @@
 msgstr "Sélectionnez un style prédéfini"
 
+msgid "Back to Blog appearance"
+msgstr ""
+
 msgid "For the following reasons, images cannot be created. You won't be able to change some background properties."
 msgstr "Pour les raisons suivantes, les images n'ont pu être créées. Vous ne pourrez pas changer certaines propriétés de fond."
@@ -832 +835 @@
 msgstr "Impossible d'ouvrir l'image."
 
-msgid "Updates are available"
-msgstr "Des mises à jour sont disponibles"
-
-#, php-format
-msgid "Oops, something went wrong with %s, we are working on it. %s"
-msgstr ""
-
-msgid "dotaddict.org website"
-msgstr ""
-
-msgid "Wanna help too?"
-msgstr ""
-
-msgid "Impossible to read data feed"
-msgstr "Impossible de lire le flux de données"
-
-msgid "Wrong data feed"
-msgstr ""
-
-msgid "No theme"
-msgstr ""
-
-msgid "No plugins"
-msgstr ""
-
-msgid "Lastest Version"
-msgstr ""
-
-msgid "Quick description"
-msgstr "Description rapide"
-
-msgid "Page(s)"
-msgstr "Page(s)"
-
-msgid "by"
-msgstr "par"
-
-msgid "More details"
-msgstr ""
-
-msgid "Install"
-msgstr ""
-
-msgid "Theme"
-msgstr ""
-
-msgid "Update selected modules"
-msgstr "Mettre à jour les modules sélectionnés"
-
-msgid "Support"
-msgstr "Assistance"
-
-msgid "No support available"
-msgstr ""
-
-msgid "The plugin has been successfully installed."
-msgstr "Le plugin a été installé avec succès"
-
-msgid "The theme has been successfully installed."
-msgstr "Le thème a été installé avec succès."
-
-msgid "Following plugins have not been updated:"
-msgstr "Les extensions suivantes n'ont pas été mises à jour :"
-
-msgid "Following plugins have been updated:"
-msgstr "Les extensions suivantes ont été mises à jour :"
-
-msgid "Following themes have not been updated:"
-msgstr "Les thèmes suivants n'ont pas été mis à jour :"
-
-msgid "Following themes have been updated:"
-msgstr "Les thèmes suivants ont été mis à jour :"
-
-msgid "Available updates"
-msgstr "Mises à jours disponibles"
-
-msgid "Detected updates for your system"
-msgstr ""
-
-msgid "Changes can be required after installation of updates. Click on a support link before to be aware about"
-msgstr ""
-
-msgid "No update available"
-msgstr ""
-
-msgid "Get more plugins"
-msgstr ""
-
-#, php-format
-msgid "Available plugins (%s)"
-msgstr "Extensions disponibles (%s)"
-
-msgid "Get more themes"
-msgstr ""
-
-#, php-format
-msgid "Available themes (%s)"
-msgstr "Thèmes disponibles (%s)"
-
-#, php-format
-msgid "%u %s found"
-msgstr ""
-
 msgid "Checks trackback source for a link to the post"
 msgstr "Contrôle si la source du rétrolien comporte un lien vers le billet"
 
-msgid "Import/Export"
-msgstr "Import/Export"
-
 msgid "Flat file export"
 msgstr "Fichier d'exportation « à plat »"
@@ -1187 +1084 @@
 msgid "Export functions are in the page %s."
 msgstr "Les fonctions d'export sont dans la page de %s."
-
-msgid "Maintenance"
-msgstr "Maintenance"
 
 msgid "Servicing"
@@ -1261 +1155 @@
 msgstr "Afficher la liste des tâches en retard dans un module du tableau de bord"
 
+msgid "Never"
+msgstr "Jamais"
+
+msgid "Every week"
+msgstr "Chaque semaine"
+
+msgid "Every two weeks"
+msgstr "Toutes les deux semaines"
+
+msgid "Every month"
+msgstr "Chaque mois"
+
+msgid "Every two months"
+msgstr "Tous les deux mois"
+
+msgid "Maintenance plugin has been successfully configured."
+msgstr "Le plugin de maintenance a été configuré avec succès"
+
+msgid "Set up reminders for maintenance tasks."
+msgstr ""
+
+msgid "Activation"
+msgstr "Activation"
+
+msgid "Display alert messages on late tasks"
+msgstr "Afficher des messages d'alerte pour les tâches en retard"
+
+#, php-format
+msgid "You can place list of late tasks on your %s."
+msgstr "Vous pouvez placer la liste des tâches en retard sur votre %s."
+
+msgid "Frequency"
+msgstr "Périodicité"
+
+msgid "Use one recall time for all tasks"
+msgstr "Utiliser le même délai de rappel pour toutes les tâches"
+
+msgid "Recall time for all tasks:"
+msgstr "Délai de rappel pour toutes les tâches :"
+
+msgid "Use one recall time per task"
+msgstr "Utiliser un délai de rappel différent pour chaque tâche"
+
 msgid "Failed to execute task."
 msgstr "Impossible d'exécuter la tâche."
@@ -1387 +1324 @@
 msgstr "Il peut être utile de sauvegarder le thème courant avant tout changement ou mise à jour. Ceci comprime tout le contenu du répertoire du thème dans un seul fichier Zip."
 
-msgid "Never"
-msgstr "Jamais"
-
-msgid "Every week"
-msgstr "Chaque semaine"
-
-msgid "Every two weeks"
-msgstr "Toutes les deux semaines"
-
-msgid "Every month"
-msgstr "Chaque mois"
-
-msgid "Every two months"
-msgstr "Tous les deux mois"
-
 msgid "You have not sufficient permissions to view this page."
 msgstr "Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page."
@@ -1408 +1330 @@
 msgstr "Les réglages ont été mis à jour avec succès"
 
-msgid "Back"
-msgstr "Retour"
-
 msgid "You should execute it now."
 msgstr "Vous devriez l'exécuter dès maintenant."
@@ -1420 +1339 @@
 msgstr "Cela peut prendre un certain temps."
 
-msgid "Alert settings"
-msgstr "Réglage des alertes"
-
-msgid "Activation"
-msgstr "Activation"
-
-msgid "Display alert messages on late tasks"
-msgstr "Afficher des messages d'alerte pour les tâches en retard"
-
-#, php-format
-msgid "You can place list of late tasks on your %s."
-msgstr "Vous pouvez placer la liste des tâches en retard sur votre %s."
-
-msgid "Frequency"
-msgstr "Périodicité"
-
-msgid "Use one recall time for all tasks"
-msgstr "Utiliser le même délai de rappel pour toutes les tâches"
-
-msgid "Recall time for all tasks:"
-msgstr "Délai de rappel pour toutes les tâches :"
-
-msgid "Use one recall time per task"
-msgstr "Utiliser un délai de rappel différent pour chaque tâche"
-
-msgid "Save this settings"
-msgstr "Enregistrer ces réglages"
-
 msgid "New page"
 msgstr "Nouvelle page"
@@ -1608 +1499 @@
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
-
-msgid "Tags"
-msgstr "Mots-clés"
 
 msgid "User defined"
@@ -1912 +1800 @@
 msgstr "Préférences globales"
 
-msgid "Presentation widgets"
-msgstr "Widgets de présentation"
-
 msgid "Search engine"
 msgstr "Moteur de recherche"
@@ -2103 +1988 @@
 msgstr "Glisser les widgets ici pour les retirer du volet."
 
+#~ msgid "Updates are available"
+#~ msgstr "Des mises à jour sont disponibles"
+
+#~ msgid "Impossible to read data feed"
+#~ msgstr "Impossible de lire le flux de données"
+
+#~ msgid "Quick description"
+#~ msgstr "Description rapide"
+
+#~ msgid "Page(s)"
+#~ msgstr "Page(s)"
+
+#~ msgid "by"
+#~ msgstr "par"
+
+#~ msgid "Update selected modules"
+#~ msgstr "Mettre à jour les modules sélectionnés"
+
+#~ msgid "Support"
+#~ msgstr "Assistance"
+
+#~ msgid "The theme has been successfully installed."
+#~ msgstr "Le thème a été installé avec succès."
+
+#~ msgid "Following plugins have not been updated:"
+#~ msgstr "Les extensions suivantes n'ont pas été mises à jour :"
+
+#~ msgid "Following plugins have been updated:"
+#~ msgstr "Les extensions suivantes ont été mises à jour :"
+
+#~ msgid "Following themes have not been updated:"
+#~ msgstr "Les thèmes suivants n'ont pas été mis à jour :"
+
+#~ msgid "Following themes have been updated:"
+#~ msgstr "Les thèmes suivants ont été mis à jour :"
+
+#~ msgid "Available updates"
+#~ msgstr "Mises à jours disponibles"
+
+#~ msgid "Available plugins (%s)"
+#~ msgstr "Extensions disponibles (%s)"
+
+#~ msgid "Available themes (%s)"
+#~ msgstr "Thèmes disponibles (%s)"
+
+#~ msgid "Import/Export"
+#~ msgstr "Import/Export"
+
+#~ msgid "Maintenance"
+#~ msgstr "Maintenance"
+
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "Retour"
+
+#~ msgid "Alert settings"
+#~ msgstr "Réglage des alertes"
+
+#~ msgid "Save this settings"
+#~ msgstr "Enregistrer ces réglages"
+
+#~ msgid "Tags"
+#~ msgstr "Mots-clés"
+
+#~ msgid "Presentation widgets"
+#~ msgstr "Widgets de présentation"
+
 #~ msgid "Pages"
 #~ msgstr "Pages"

locales/fr/public.po

@@ -14 +14 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"