Changeset 3272:936e5daef999 for locales/es/main.po

Timestamp:

07/18/16 15:58:09 (9 years ago)

Author:

franck <carnet.franck.paul@…>

Branch:

default

Message:

Update all locales (review may be needed)

File:

• locales/es/main.po (modified) (43 diffs)

locales/es/main.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-20 19:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-02 16:02+0200\n"
-"Last-Translator: Quique <cronopios@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-18 15:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-18 15:47+0200\n"
+"Last-Translator: Franck Paul <carnet.franck.paul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Spanish\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -329 +328 @@
 msgstr "Formato del URL de las nuevas entradas:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Dotclear"
+msgstr "El equipo de Dotclear"
+
+msgid "Sample:"
+msgstr ""
+
 msgid "HTML tag for the title of the notes on the blog:"
 msgstr ""
@@ -397 +403 @@
 msgstr ""
 
-msgid "Sample:"
-msgstr ""
-
 msgid "Time format:"
 msgstr "Formato de hora:"
@@ -409 +412 @@
 msgstr "Mostrar emoticones en las entradas y comentarios"
 
+msgid "Disable internal search system"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Display %s entries on home page"
@@ -442 +448 @@
 msgid "Generated image sizes (in pixels)"
 msgstr "Tamaños de las imágenes generadas (en píxeles)"
+
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail"
+msgstr "Miniaturas:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Small"
+msgstr "Pequeño:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Medium"
+msgstr "Medio:"
+
+msgid "Default size of the inserted video (in pixels)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Width"
+msgstr "Anchura:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Height"
+msgstr "Altura:"
+
+msgid "Flash player"
+msgstr ""
+
+msgid "Insert Flash player fallback for video (mp4 or m4v) and audio (mp3) media"
+msgstr ""
+
+msgid "For flv video, the Flash player will be anyway inserted."
+msgstr ""
 
 msgid "Default image insertion attributes"
@@ -589 +627 @@
 msgstr "Puede instalar nuevos temas enviando o descargando ficheros zip."
 
+#, fuzzy
+msgid "Some functions are disabled, please give write access to your themes directory to enable them."
+msgstr "Para habilitar esta función, conceda acceso de escritura a su directorio de complementos."
+
 msgid "Last update"
 msgstr "Última actualización"
@@ -671 +713 @@
 
 #, fuzzy
+msgid "URL"
+msgstr "URL:"
+
+#, fuzzy
 msgid "Entries (all types)"
 msgstr "Entradas por página"
@@ -697 +743 @@
 
 #, fuzzy
-msgid "Category where to move posts does not exist"
+msgid "Category where to move entries does not exist"
 msgstr "Esta categoría no existe."
 
@@ -914 +960 @@
 msgstr "Autor"
 
+msgid "IP"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Spam filter"
+msgstr "filtro"
+
 #, fuzzy
 msgid "Selected comments have been successfully updated."
@@ -1066 +1119 @@
 msgstr "guardar y publicar"
 
-#, php-format
-msgid "PHP version is %s (5.0 or earlier needed)."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "PHP version is %s (5.3 or earlier needed)."
 msgstr "La versión de PHP es %s (se necesita 5.0 o posterior)."
 
@@ -1236 +1289 @@
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Cannot write \"%s\" directory."
+msgstr "No se puede escribir en este directorio."
+
 #, php-format
 msgid "File %s does not exist."
@@ -1278 +1335 @@
 msgstr ""
 
+msgid "SQLite"
+msgstr ""
+
 msgid "Database Host Name:"
 msgstr "Nombre del servidor de la base de datos:"
@@ -1395 +1455 @@
 msgid "By dates, in descending order"
 msgstr "Por fechas, descendente"
+
+#, fuzzy
+msgid "Not a valid directory"
+msgstr "Fichero no válido"
 
 #, fuzzy, php-format
@@ -1435 +1499 @@
 msgstr "sí"
 
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s file found"
+msgid_plural "%s files found"
+msgstr[0] "%d entradas encontradas"
+msgstr[1] "%d entradas encontradas"
+
+msgid "Remove this folder from your favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Add this folder to your favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Goto recent folder:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "You do not have sufficient permissions to write to this folder."
@@ -1448 +1527 @@
 msgstr "El fichero zip se ha extraído con éxito."
 
-#, php-format
-msgid "Choose a file to attach to entry %s by clicking on %s."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Select a file by clicking on %s"
+msgstr "Elija un fichero para insertarlo en la entrada pulsando en %s."
+
+#, fuzzy
+msgid "Select this file"
+msgstr "Borrar este blog"
+
+#, fuzzy
+msgid "Choose selected medias"
+msgstr "Restablecer el fichero seleccionado"
+
+#, php-format
+msgid "Select files and click on <strong>%s</strong> button"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "or"
+msgstr "Ordenar:"
+
+#, fuzzy
+msgid "upload a new file"
+msgstr "Enviar un fichero zip"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Choose a file to attach to entry %s by clicking on %s"
 msgstr "Elija un fichero para adjuntar a la entrada %s pulsando en %s."
 
@@ -1455 +1558 @@
 msgstr "Adjuntar este fichero a la entrada"
 
-#, php-format
-msgid "Choose a file to insert into entry by clicking on %s."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Choose a file to insert into entry by clicking on %s"
 msgstr "Elija un fichero para insertarlo en la entrada pulsando en %s."
 
@@ -1463 +1566 @@
 msgstr "Restablecer el fichero seleccionado"
 
+msgid "Will search into media filename (including path), title and description"
+msgstr ""
+
 msgid "No file."
 msgstr "Ningún fichero."
 
+#, fuzzy
+msgid "Grid display mode"
+msgstr "Seudónimo"
+
+#, fuzzy
+msgid "List display mode"
+msgstr "Seudónimo"
+
 msgid "Sort files:"
 msgstr "Ordenar los ficheros:"
@@ -1472 +1586 @@
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Media list"
+msgstr "Detalles del elemento multimedia"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Apellidos"
+
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
 #, php-format
 msgid "In %s:"
@@ -1534 +1658 @@
 msgstr "Parámetros"
 
+msgid "Insert this file into entry"
+msgstr "Insertar este fichero en la entrada"
+
+#, fuzzy
+msgid "delete"
+msgstr "Borrar"
+
 msgid "open"
 msgstr "abrir"
 
-msgid "Insert this file into entry"
-msgstr "Insertar este fichero en la entrada"
-
-#, fuzzy
-msgid "delete"
-msgstr "Borrar"
-
 msgid "Not a valid file"
 msgstr "Fichero no válido"
@@ -1561 +1685 @@
 msgstr "¿Seguro que desea borrar este comentario?"
 
+#, fuzzy
+msgid "Select media item"
+msgstr "Insertar un elemento multimedia"
+
+msgid "Image size:"
+msgstr "Tamaño de la imagen:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionado:"
+
 msgid "Insert media item"
 msgstr "Insertar un elemento multimedia"
 
-msgid "Image size:"
-msgstr "Tamaño de la imagen:"
-
 msgid "Image alignment"
 msgstr "Alineación de la imagen"
@@ -1616 +1748 @@
 msgstr "Tamaños disponibles:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail details"
+msgstr "Detalles de la imagen"
+
+#, fuzzy
+msgid "Image width:"
+msgstr "Tamaño de la imagen:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Image height:"
+msgstr "Alineación de la imagen"
+
+msgid "File size:"
+msgstr "Tamaño del fichero:"
+
+msgid "File URL:"
+msgstr "URL del fichero:"
+
 msgid "File owner:"
 msgstr "Propietario del fichero:"
@@ -1621 +1771 @@
 msgid "File type:"
 msgstr "Tipo de fichero:"
-
-msgid "File size:"
-msgstr "Tamaño del fichero:"
-
-msgid "File URL:"
-msgstr "URL del fichero:"
 
 msgid "Show entries containing this media"
@@ -2034 +2178 @@
 msgstr "no seleccionado"
 
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Closed"
+msgstr "cerrar"
+
 #, fuzzy
 msgid "With attachments"
@@ -2043 +2194 @@
 
 #, fuzzy
+msgid "With password"
+msgstr "Contraseña de la entrada:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Without password"
+msgstr "su contraseña"
+
+#, fuzzy
 msgid "Number of comments"
 msgstr "Número de entradas"
@@ -2058 +2217 @@
 msgstr "Las miniaturas se han actualizado con éxito."
 
+#, fuzzy
+msgid "Format:"
+msgstr "Formato de fecha:"
+
 msgid "Selected:"
 msgstr "Seleccionado:"
@@ -2072 +2235 @@
 
 #, fuzzy
+msgid "Comments:"
+msgstr "Comentarios"
+
+#, fuzzy
+msgid "Trackbacks:"
+msgstr "Retroenlaces"
+
+#, fuzzy
 msgid "entries per page"
 msgstr "Entradas por página"
@@ -2078 +2249 @@
 msgstr "Acción sobre las entradas seleccionadas:"
 
+msgid "Posts"
+msgstr ""
+
 msgid "If you want to change your email or password you must provide your current password."
 msgstr "Si desea cambiar su dirección de correo electrónico o contraseña debe proporcionar su contraseña actual."
@@ -2166 +2340 @@
 msgstr ""
 
+msgid "Number of recent folders proposed in media manager:"
+msgstr ""
+
+msgid "Leave empty to ignore, displayed only if Javascript is enabled in your browser."
+msgstr ""
+
 msgid "Do not use standard favicon"
 msgstr ""
 
 msgid "This will be applied for all users"
+msgstr ""
+
+msgid "Optional columns displayed in lists"
 msgstr ""
 
@@ -2196 +2379 @@
 msgstr "Habilitar el modo WYSIWYG"
 
+msgid "Display editor's toolbar at bottom of textarea (if possible)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Other options"
@@ -2257 +2443 @@
 msgstr "Tablero de mandos"
 
+#, fuzzy
+msgid "Display dashboard icons"
+msgstr "Tablero de mandos"
+
 msgid "Iconset:"
 msgstr ""
@@ -2525 +2715 @@
 msgstr "marcar como no deseado"
 
+msgid "Blacklist IP"
+msgstr ""
+
+msgid "Blacklist IP (global)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "No comment selected"
 msgstr "Ningún comentario"
+
+#, fuzzy
+msgid "IP addresses for selected comments have been blacklisted."
+msgstr "El comentario se ha actualizado con éxito."
 
 #, fuzzy
@@ -2970 +3170 @@
 msgstr "Complementos"
 
-msgid "Name"
-msgstr "Apellidos"
-
 msgid "Score"
 msgstr ""
@@ -2982 +3179 @@
 msgid "Current version"
 msgstr "establecer los permisos"
+
+#, php-format
+msgid "This module cannot be disabled nor deleted, since the following modules are also enabled : %s"
+msgstr ""
+
+msgid "This module cannot be enabled, because of the following reasons :"
+msgstr ""
 
 msgid "Plugin from official distribution"
@@ -3242 +3446 @@
 msgstr "No hay entrada"
 
-#, php-format
-msgid "List of %s entries match the filter."
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "List of %s entries matching the filter."
+msgstr "La entrada no tiene título"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "List of entries (%s)"
+msgstr "Lista de categorías"
+
+#, php-format
+msgid ", <a href=\"%s\">published</a> (1)"
+msgid_plural ", <a href=\"%s\">published</a> (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, php-format
+msgid ", <a href=\"%s\">pending</a> (1)"
+msgid_plural ", <a href=\"%s\">pending</a> (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, php-format
+msgid ", <a href=\"%s\">programmed</a> (1)"
+msgid_plural ", <a href=\"%s\">programmed</a> (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, php-format
+msgid ", <a href=\"%s\">unpublished</a> (1)"
+msgid_plural ", <a href=\"%s\">unpublished</a> (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Protected"
+msgstr "protegido"
+
+#, php-format
+msgid "%d attachment"
+msgstr "%d adjunto"
+
+#, php-format
+msgid "%d attachments"
+msgstr "%d adjuntos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Entries list"
 msgstr "Lista de categorías"
-
-#, fuzzy
-msgid "Protected"
-msgstr "protegido"
-
-#, php-format
-msgid "%d attachment"
-msgstr "%d adjunto"
-
-#, php-format
-msgid "%d attachments"
-msgstr "%d adjuntos"
 
 msgid "No comments or trackbacks matches the filter"
@@ -3271 +3503 @@
 msgstr[1] ""
 
+#, fuzzy, php-format
+msgid "List of comments and trackbacks (%s)"
+msgstr "Comentarios y retroenlaces"
+
+#, php-format
+msgid ", <a href=\"%s\">spam</a> (1)"
+msgid_plural ", <a href=\"%s\">spam</a> (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -3379 +3621 @@
 msgstr ""
 
-msgid "Posts"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Pages"
@@ -3574 +3813 @@
 
 #, php-format
+msgid "Requires %s module which is not installed"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Requires Dotclear version %s, but version %s is installed"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Requires %s module version %s, but version %s is installed"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Requires %s module which is disabled"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "The following extensions have been disabled :"
+msgstr "Se han instalado los siguientes complementos:"
+
+#, php-format
 msgid "Module \"%s\" has type \"%s\" that mismatch required module type \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -3746 +4005 @@
 msgid "LOL!"
 msgstr ""
-
-msgid "SQLite Database Schema cannot be upgraded."
-msgstr "No se puede actualizar el schema de la base de datos SQLite."
 
 msgid "Something went wrong with auto upgrade:"
@@ -3911 +4167 @@
 msgstr ""
 
+#~ msgid "SQLite Database Schema cannot be upgraded."
+#~ msgstr "No se puede actualizar el schema de la base de datos SQLite."
+
 #~ msgid "more information"
 #~ msgstr "más información"
@@ -3998 +4257 @@
 #~ msgstr "Se han instalado los siguientes complementos:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sort"
-#~ msgstr "Ordenar:"
-
 #~ msgid "New directory"
 #~ msgstr "Nuevo directorio"
@@ -4047 +4302 @@
 #~ msgstr "Publicado el:"
 
-#~ msgid "Entry password:"
-#~ msgstr "Contraseña de la entrada:"
-
 #~ msgid "junk"
 #~ msgstr "no deseado"
@@ -4222 +4474 @@
 #~ msgstr "iniciar sesión"
 
-#~ msgid "filter"
-#~ msgstr "filtro"
-
 #~ msgid "View site"
 #~ msgstr "Ver el sitio"