Changeset 2399:4b30cfda40ff

Timestamp:

10/05/13 18:18:36 (12 years ago)

Author:

Lepeltier kévin <kevin@…>

Branch:

widgets

Message:

widgets : Correction de merge

Location:

locales/fr

Files:

• main.po (modified) (1 diff)
• plugins.po (modified) (3 diffs)

locales/fr/main.po

@@ -226 +226 @@
 msgstr "Titre"
 
+msgid "Title (optional)"
+msgstr "Titre (optionnel)"
+
 msgid "Title, Date"
 msgstr "Titre, date"

locales/fr/plugins.po

@@ -91 +91 @@
 msgstr "Liens d'abonnements aux flux RSS ou Atom"
 
-msgid "Last entries from feed"
-msgstr "Derniers billets d'un flux"
+msgid "Last entries from feed ( RSS or Atom )"
+msgstr "Derniers billets du flux (RSS ou Atom)"
 
 msgid "Simple text"
@@ -2013 +2013 @@
 msgstr "Widgets disponibles"
 
-msgid "Move widgets from this list to one of the sidebars."
-msgstr "Déplacez des widgets de cette liste vers l'un des volets."
+msgid "Drag widgets from this list to one of the sidebars, for add."
+msgstr "Déplacez des widgets de cette liste vers l'un des volets, pour les ajouter."
 
 msgid "order"
@@ -2094 +2094 @@
 msgstr "Nom de l'élément de réglage :"
 
-msgid "No widget."
-msgstr "Aucun widget."
+msgid "No widget for now."
+msgstr "Aucun widget pour le moment."
 
 msgid "Remove widget"
 msgstr "Retirer le widget"
 
-msgid "Drag widgets here to remove them from this sidebar."
-msgstr "Glisser les widgets ici pour les retirer du volet."
+msgid "Drag widgets here to remove."
+msgstr "Glisser les widgets ici pour les retirer."
 
 #~ msgid "Pages"