Changeset 2386:4366d039e3f2 for locales/fr

Timestamp:

10/16/13 11:10:54 (12 years ago)

Author:

franck <carnet.franck.paul@…>

Branch:

2.6

Message:

Better sentences for filtered list of comments/trackbacks, fixes #1779

Location:

locales/fr

Files:

• main.po (modified) (3 diffs)
• plugins.po (modified) (1 diff)
• public.po (modified) (2 diffs)

locales/fr/main.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-16 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-16 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-13 07:13+0000\n"
 "Last-Translator: xave <xave@dotclear.net>\n"
@@ -3023 +3023 @@
 
 msgid "No comments or trackbacks matches the filter"
-msgstr "aucun commentaire ou rétrolien correspondant au filtre"
-
-#, php-format
-msgid "List of %s Comments or trackbacks match the filter."
-msgstr "Liste des %s commentaires ou rétroliens correspondant au filtre"
+msgstr "aucun commentaire ou rétrolien ne correspond au filtre"
+
+#, php-format
+msgid "Comment or trackback matching the filter."
+msgid_plural "List of %s comments or trackbacks matching the filter."
+msgstr[0] "Commentaire ou rétrolien correspondant au filtre."
+msgstr[1] "Liste des %s commentaires ou rétroliens correspondants au filtre."
 
 msgid "Type"
@@ -3589 +3591 @@
 msgstr "L'erreur suivante a été rencontrée lors de la tentative d'accès à la base de données :"
 
+#~ msgid "List of %s Comments or trackbacks match the filter."
+#~ msgstr "Liste des %s commentaires ou rétroliens correspondant au filtre"
+
 #~ msgid "%d comments"
 #~ msgid_plural "%d comments"

locales/fr/plugins.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-16 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-16 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-06 10:04+0100\n"
 "Last-Translator: Franck Paul <carnet.franck.paul@gmail.com>\n"

locales/fr/public.po

@@ -38 +38 @@
 msgstr "Le"
 
-msgid "in"
-msgstr "dans"
-
-msgid "In"
-msgstr "Dans"
-
 msgid "Continue reading"
 msgstr "Lire la suite"
@@ -247 +241 @@
 msgid "Read"
 msgstr "Lire"
+
+#~ msgid "in"
+#~ msgstr "dans"
+
+#~ msgid "In"
+#~ msgstr "Dans"