Changeset 2404:26ab8fe42321 for locales/fr/plugins.po

Timestamp:

10/06/13 00:56:28 (12 years ago)

Author:

Lepeltier kévin <kevin@…>

Branch:

widgets

Parents:

2403:7a1ceeb53a49 (diff), 2287:7a307319dfa0 (diff)
Note: this is a merge changeset, the changes displayed below correspond to the merge itself.
Use the (diff) links above to see all the changes relative to each parent.

Message:

Fusion avec default

Files:

• locales/fr/plugins.po (modified) (6 diffs)
• locales/fr/plugins.po (modified) (12 diffs)

locales/fr/plugins.po

@@ -88 +88 @@
 msgstr "Liste des catégories"
 
-msgid "RSS or Atom feed subscription links"
-msgstr "Liens d'abonnements aux flux RSS ou Atom"
-
-msgid "Last entries from feed"
-msgstr "Derniers billets d'un flux"
+msgid "Feed subscription links (RSS or Atom)"
+msgstr "Liens de souscription aux flux (RSS ou Atom)"
+
+msgid "List of last entries from feed (RSS or Atom)"
+msgstr "Liste des derniers billets d'un flux (RSS or Atom)"
 
 msgid "Simple text"
@@ -98 +98 @@
 
 msgid "List of last entries published"
-msgstr "Derniers billets publiés"
-
-msgid "List of last comments posted"
-msgstr "Liste des derniers commentaires postés"
+msgstr "Liste des derniers billets publiés"
+
+msgid "List of last comments published"
+msgstr "Liste des derniers commentaires publiés"
 
 msgid "Tags cloud"
@@ -1898 +1898 @@
 msgstr "Widgets disponibles"
 
-msgid "Move widgets from this list to one of the sidebars."
-msgstr "Déplacez des widgets de cette liste vers l'un des volets."
+msgid "Drag widgets from this list to one of the sidebars, for add."
+msgstr "Déplacez des widgets de cette liste vers l'un des volets, pour les ajouter."
 
 msgid "order"
@@ -1908 +1908 @@
 
 msgid "Add widgets to sidebars"
-msgstr "Ajouter les widgets aux bandeaux"
+msgstr "Ajouter les widgets aux volets"
 
 msgid "Navigation sidebar"
@@ -1929 +1929 @@
 
 msgid "Widgets may be used to add various blocks of content to be displayed on your public pages. To add a widget, drag it from the Available widgets list on the left to one of the sidebars on the right of this page. You can order your widgets in a sidebar by dragging them up or down. You must update sidebars to apply your changes."
-msgstr "Les widgets sont utilisés pour ajouter des blocs de contenus divers dans vos pages publiques. Pour ajouter un widget, faites-le glisser depuis la liste des Widgets disponibles à gauche jusqu'à l'un des bandeaux sur la droite de la page. Vous pouvez ré-ordonner vos widgets dans un bandeau en le faisant glisser vers le haut ou vers le bas. Vous devez mettre à jour les bandeaux pour enregistrer vos modifications."
+msgstr "Les widgets sont utilisés pour ajouter des blocs de contenus divers dans vos pages publiques. Pour ajouter un widget, faites-le glisser depuis la liste des Widgets disponibles à gauche jusqu'à l'un des volets sur la droite de la page. Vous pouvez ré-ordonner vos widgets dans un volet en le faisant glisser vers le haut ou vers le bas. Vous devez mettre à jour les volets pour enregistrer vos modifications."
 
 msgid "Once included in a sidebar, widgets have configuration options that you can reach by clicking on the arrow next to their name."
-msgstr "Une fois inclus dans un bandeau, les widgets ont généralement des options que vous pouvez configurer. Cliquez sur la flèche à côté de leur nom pour y accéder."
+msgstr "Une fois inclus dans un volet, les widgets ont généralement des options que vous pouvez configurer. Cliquez sur la flèche à côté de leur nom pour y accéder."
 
 msgid "Reset sidebars to get back to default widgets installation."
-msgstr "Réinitialisez les bandeaux pour retrouver les widgets par défaut de votre installation."
+msgstr "Réinitialisez les volets pour retrouver les widgets par défaut de votre installation."
 
 msgid "Widget templates tags"
@@ -1979 +1979 @@
 msgstr "Nom de l'élément de réglage :"
 
-msgid "No widget."
-msgstr "Aucun widget."
+msgid "No widget for now."
+msgstr "Aucun widget pour le moment."
 
 msgid "Remove widget"
 msgstr "Retirer le widget"
 
-msgid "Drag widgets here to remove them from this sidebar."
-msgstr "Glisser les widgets ici pour les retirer du volet."
+msgid "Drag widgets here to remove."
+msgstr "Glisser les widgets ici pour les retirer."
 
 #~ msgid "Updates are available"

locales/fr/plugins.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-04 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-05 19:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-06 10:04+0100\n"
 "Last-Translator: Franck Paul <carnet.franck.paul@gmail.com>\n"
@@ -40 +40 @@
 msgstr "Configurer votre thème Blowup"
 
-msgid "Install and update your plugins live from DotAddict.org"
-msgstr ""
+msgid "Legacy modules for dotclear"
+msgstr "Plugin de compatibilité pour Dotclear"
 
 msgid "Trackback validity check"
@@ -614 +614 @@
 msgstr "Sélectionnez un style prédéfini"
 
+msgid "Back to Blog appearance"
+msgstr ""
+
 msgid "For the following reasons, images cannot be created. You won't be able to change some background properties."
 msgstr "Pour les raisons suivantes, les images n'ont pu être créées. Vous ne pourrez pas changer certaines propriétés de fond."
@@ -832 +835 @@
 msgstr "Impossible d'ouvrir l'image."
 
-msgid "Updates are available"
-msgstr "Des mises à jour sont disponibles"
-
-#, php-format
-msgid "Oops, something went wrong with %s, we are working on it. %s"
-msgstr ""
-
-msgid "dotaddict.org website"
-msgstr ""
-
-msgid "Wanna help too?"
-msgstr ""
-
-msgid "Impossible to read data feed"
-msgstr "Impossible de lire le flux de données"
-
-msgid "Wrong data feed"
-msgstr ""
-
-msgid "No theme"
-msgstr ""
-
-msgid "No plugins"
-msgstr ""
-
-msgid "Lastest Version"
-msgstr ""
-
-msgid "Quick description"
-msgstr "Description rapide"
-
-msgid "Page(s)"
-msgstr "Page(s)"
-
-msgid "by"
-msgstr "par"
-
-msgid "More details"
-msgstr ""
-
-msgid "Install"
-msgstr ""
-
-msgid "Theme"
-msgstr ""
-
-msgid "Update selected modules"
-msgstr "Mettre à jour les modules sélectionnés"
-
-msgid "Support"
-msgstr "Assistance"
-
-msgid "No support available"
-msgstr ""
-
-msgid "The plugin has been successfully installed."
-msgstr "Le plugin a été installé avec succès"
-
-msgid "The theme has been successfully installed."
-msgstr "Le thème a été installé avec succès."
-
-msgid "Following plugins have not been updated:"
-msgstr "Les extensions suivantes n'ont pas été mises à jour :"
-
-msgid "Following plugins have been updated:"
-msgstr "Les extensions suivantes ont été mises à jour :"
-
-msgid "Following themes have not been updated:"
-msgstr "Les thèmes suivants n'ont pas été mis à jour :"
-
-msgid "Following themes have been updated:"
-msgstr "Les thèmes suivants ont été mis à jour :"
-
-msgid "Available updates"
-msgstr "Mises à jours disponibles"
-
-msgid "Detected updates for your system"
-msgstr ""
-
-msgid "Changes can be required after installation of updates. Click on a support link before to be aware about"
-msgstr ""
-
-msgid "No update available"
-msgstr ""
-
-msgid "Get more plugins"
-msgstr ""
-
-#, php-format
-msgid "Available plugins (%s)"
-msgstr "Extensions disponibles (%s)"
-
-msgid "Get more themes"
-msgstr ""
-
-#, php-format
-msgid "Available themes (%s)"
-msgstr "Thèmes disponibles (%s)"
-
-#, php-format
-msgid "%u %s found"
-msgstr ""
-
 msgid "Checks trackback source for a link to the post"
 msgstr "Contrôle si la source du rétrolien comporte un lien vers le billet"
 
-msgid "Import/Export"
-msgstr "Import/Export"
-
 msgid "Flat file export"
 msgstr "Fichier d'exportation « à plat »"
@@ -1187 +1084 @@
 msgid "Export functions are in the page %s."
 msgstr "Les fonctions d'export sont dans la page de %s."
-
-msgid "Maintenance"
-msgstr "Maintenance"
 
 msgid "Servicing"
@@ -1261 +1155 @@
 msgstr "Afficher la liste des tâches en retard dans un module du tableau de bord"
 
+msgid "Never"
+msgstr "Jamais"
+
+msgid "Every week"
+msgstr "Chaque semaine"
+
+msgid "Every two weeks"
+msgstr "Toutes les deux semaines"
+
+msgid "Every month"
+msgstr "Chaque mois"
+
+msgid "Every two months"
+msgstr "Tous les deux mois"
+
+msgid "Maintenance plugin has been successfully configured."
+msgstr "Le plugin de maintenance a été configuré avec succès"
+
+msgid "Set up reminders for maintenance tasks."
+msgstr ""
+
+msgid "Activation"
+msgstr "Activation"
+
+msgid "Display alert messages on late tasks"
+msgstr "Afficher des messages d'alerte pour les tâches en retard"
+
+#, php-format
+msgid "You can place list of late tasks on your %s."
+msgstr "Vous pouvez placer la liste des tâches en retard sur votre %s."
+
+msgid "Frequency"
+msgstr "Périodicité"
+
+msgid "Use one recall time for all tasks"
+msgstr "Utiliser le même délai de rappel pour toutes les tâches"
+
+msgid "Recall time for all tasks:"
+msgstr "Délai de rappel pour toutes les tâches :"
+
+msgid "Use one recall time per task"
+msgstr "Utiliser un délai de rappel différent pour chaque tâche"
+
 msgid "Failed to execute task."
 msgstr "Impossible d'exécuter la tâche."
@@ -1387 +1324 @@
 msgstr "Il peut être utile de sauvegarder le thème courant avant tout changement ou mise à jour. Ceci comprime tout le contenu du répertoire du thème dans un seul fichier Zip."
 
-msgid "Never"
-msgstr "Jamais"
-
-msgid "Every week"
-msgstr "Chaque semaine"
-
-msgid "Every two weeks"
-msgstr "Toutes les deux semaines"
-
-msgid "Every month"
-msgstr "Chaque mois"
-
-msgid "Every two months"
-msgstr "Tous les deux mois"
-
 msgid "You have not sufficient permissions to view this page."
 msgstr "Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page."
@@ -1408 +1330 @@
 msgstr "Les réglages ont été mis à jour avec succès"
 
-msgid "Back"
-msgstr "Retour"
-
 msgid "You should execute it now."
 msgstr "Vous devriez l'exécuter dès maintenant."
@@ -1420 +1339 @@
 msgstr "Cela peut prendre un certain temps."
 
-msgid "Alert settings"
-msgstr "Réglage des alertes"
-
-msgid "Activation"
-msgstr "Activation"
-
-msgid "Display alert messages on late tasks"
-msgstr "Afficher des messages d'alerte pour les tâches en retard"
-
-#, php-format
-msgid "You can place list of late tasks on your %s."
-msgstr "Vous pouvez placer la liste des tâches en retard sur votre %s."
-
-msgid "Frequency"
-msgstr "Périodicité"
-
-msgid "Use one recall time for all tasks"
-msgstr "Utiliser le même délai de rappel pour toutes les tâches"
-
-msgid "Recall time for all tasks:"
-msgstr "Délai de rappel pour toutes les tâches :"
-
-msgid "Use one recall time per task"
-msgstr "Utiliser un délai de rappel différent pour chaque tâche"
-
-msgid "Save this settings"
-msgstr "Enregistrer ces réglages"
-
 msgid "New page"
 msgstr "Nouvelle page"
@@ -1608 +1499 @@
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
-
-msgid "Tags"
-msgstr "Mots-clés"
 
 msgid "User defined"
@@ -1912 +1800 @@
 msgstr "Préférences globales"
 
-msgid "Presentation widgets"
-msgstr "Widgets de présentation"
-
 msgid "Search engine"
 msgstr "Moteur de recherche"
@@ -2103 +1988 @@
 msgstr "Glisser les widgets ici pour les retirer."
 
+#~ msgid "Updates are available"
+#~ msgstr "Des mises à jour sont disponibles"
+
+#~ msgid "Impossible to read data feed"
+#~ msgstr "Impossible de lire le flux de données"
+
+#~ msgid "Quick description"
+#~ msgstr "Description rapide"
+
+#~ msgid "Page(s)"
+#~ msgstr "Page(s)"
+
+#~ msgid "by"
+#~ msgstr "par"
+
+#~ msgid "Update selected modules"
+#~ msgstr "Mettre à jour les modules sélectionnés"
+
+#~ msgid "Support"
+#~ msgstr "Assistance"
+
+#~ msgid "The theme has been successfully installed."
+#~ msgstr "Le thème a été installé avec succès."
+
+#~ msgid "Following plugins have not been updated:"
+#~ msgstr "Les extensions suivantes n'ont pas été mises à jour :"
+
+#~ msgid "Following plugins have been updated:"
+#~ msgstr "Les extensions suivantes ont été mises à jour :"
+
+#~ msgid "Following themes have not been updated:"
+#~ msgstr "Les thèmes suivants n'ont pas été mis à jour :"
+
+#~ msgid "Following themes have been updated:"
+#~ msgstr "Les thèmes suivants ont été mis à jour :"
+
+#~ msgid "Available updates"
+#~ msgstr "Mises à jours disponibles"
+
+#~ msgid "Available plugins (%s)"
+#~ msgstr "Extensions disponibles (%s)"
+
+#~ msgid "Available themes (%s)"
+#~ msgstr "Thèmes disponibles (%s)"
+
+#~ msgid "Import/Export"
+#~ msgstr "Import/Export"
+
+#~ msgid "Maintenance"
+#~ msgstr "Maintenance"
+
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "Retour"
+
+#~ msgid "Alert settings"
+#~ msgstr "Réglage des alertes"
+
+#~ msgid "Save this settings"
+#~ msgstr "Enregistrer ces réglages"
+
+#~ msgid "Tags"
+#~ msgstr "Mots-clés"
+
+#~ msgid "Presentation widgets"
+#~ msgstr "Widgets de présentation"
+
 #~ msgid "Pages"
 #~ msgstr "Pages"