Changeset 221:2918f6e8948b for locales/fr

Timestamp:

05/08/11 18:40:40 (14 years ago)

Author:

xave <xave@…>

Branch:

default

Message:

Global locales update.

Location:

locales/fr

Files:

• main.po (modified) (27 diffs)
• plugins.po (modified) (10 diffs)
• public.po (modified) (1 diff)

locales/fr/main.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-15 22:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-08 18:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-19 13:57+0100\n"
 "Last-Translator: Franck Paul <carnet.franck.paul@gmail.com>\n"
@@ -16 +16 @@
 "X-Poedit-Language: French\n"
 
+msgid "Dotclear has been upgraded."
+msgstr "Dotclear a été mis à jour."
+
+msgid "Password reset"
+msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
+
+msgid "Someone has requested to reset the password for the following site and username."
+msgstr "Quelqu'un a demandé la réinitialisation du mot de passe pour le site et l'utilisateur suivants."
+
+msgid "Username:"
+msgstr "Nom d'utilisateur :"
+
+msgid "To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen."
+msgstr "Pour réinitialiser votre mot de passe, rendez-vous à l'adresse suivante. Sinon ignorez simplement ce message et rien ne se passera."
+
+#, php-format
+msgid "The e-mail was sent successfully to %s."
+msgstr "Le message a été envoyé avec succès à %s."
+
+msgid "Your new password"
+msgstr "Votre nouveau mot de passe"
+
+msgid "Password:"
+msgstr "Mot de passe :"
+
+msgid "Your new password is in your mailbox."
+msgstr "Votre nouveau mot de passe est dans votre boîte à lettres."
+
+msgid "Passwords don't match"
+msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
+
+msgid "You didn't change your password."
+msgstr "Vous n'avez pas changé votre mot de passe."
+
+msgid "You have to change your password before you can login."
+msgstr "Vous devez changer de mot de passe avant de vous connecter."
+
+msgid "In order to login, you have to change your password now."
+msgstr "Afin de vous connecter, vous devez changer votre mot de passe."
+
+msgid "Safe Mode can only be used for super administrators."
+msgstr "Le mode sans échec ne peut être utilisé que par un super administrateur."
+
+msgid "Wrong username or password"
+msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect"
+
+msgid "Back to login screen"
+msgstr "Retour à l'écran de connexion"
+
+msgid "Request a new password"
+msgstr "Demander un nouveau mot de passe"
+
+msgid "Email:"
+msgstr "Email :"
+
+msgid "recover"
+msgstr "récupérer"
+
+msgid "Change your password"
+msgstr "Changer votre mot de passe"
+
+msgid "New password:"
+msgstr "Nouveau mot de passe :"
+
+msgid "Confirm password:"
+msgstr "Confirmez le mot de passe :"
+
+msgid "change"
+msgstr "changer"
+
+msgid "Safe mode login"
+msgstr "Connexion en mode sans échec"
+
+msgid "This mode allows you to login without activating any of your plugins. This may be useful to solve compatibility problems"
+msgstr "Ce mode vous permet de vous connecter sans activer de plugins. Il peut être utile pour résoudre un problème de compatibilité"
+
+msgid "Disable or delete any plugin suspected to cause trouble, then log out and log back in normally."
+msgstr "Désactivez ou supprimez les plugins semblant en être la cause, puis déconnectez-vous et connectez-vous à nouveau normalement."
+
+msgid "Remember my ID on this computer"
+msgstr "Se souvenir de mon identifiant sur cet ordinateur"
+
 msgid "log in"
 msgstr "Se connecter"
 
-msgid "Dotclear has been upgraded."
-msgstr "Dotclear a été mis à jour."
-
-msgid "Password reset"
-msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
-
-msgid "Someone has requested to reset the password for the following site and username."
-msgstr "Quelqu'un a demandé la réinitialisation du mot de passe pour le site et l'utilisateur suivants."
-
-msgid "Username:"
-msgstr "Nom d'utilisateur :"
-
-msgid "To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen."
-msgstr "Pour réinitialiser votre mot de passe, rendez-vous à l'adresse suivante. Sinon ignorez simplement ce message et rien ne se passera."
-
-#, php-format
-msgid "The e-mail was sent successfully to %s."
-msgstr "Le message a été envoyé avec succès à %s."
-
-msgid "Your new password"
-msgstr "Votre nouveau mot de passe"
-
-msgid "Password:"
-msgstr "Mot de passe :"
-
-msgid "Your new password is in your mailbox."
-msgstr "Votre nouveau mot de passe est dans votre boîte à lettres."
-
-msgid "Passwords don't match"
-msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
-
-msgid "You didn't change your password."
-msgstr "Vous n'avez pas changé votre mot de passe."
-
-msgid "You have to change your password before you can login."
-msgstr "Vous devez changer de mot de passe avant de vous connecter."
-
-msgid "In order to login, you have to change your password now."
-msgstr "Afin de vous connecter, vous devez changer votre mot de passe."
-
-msgid "Safe Mode can only be used for super administrators."
-msgstr "Le mode sans échec ne peut être utilisé que par un super administrateur."
-
-msgid "Safe mode login"
-msgstr "Connexion en mode sans échec"
-
-msgid "This mode allows you to login without activating any of your plugins. This may be useful to solve compatibility problems"
-msgstr "Ce mode vous permet de vous connecter sans activer de plugins. Il peut être utile pour résoudre un problème de compatibilité"
-
-msgid "Disable or delete any plugin suspected to cause trouble, then log out and log back in normally."
-msgstr "Désactivez ou supprimez les plugins semblant en être la cause, puis déconnectez-vous et connectez-vous à nouveau normalement."
+msgid "You must accept cookies in order to use the private area."
+msgstr "Vous devez accepter les cookies pour utiliser l'interface privée."
 
 msgid "Get back to normal authentication"
@@ -77 +110 @@
 msgstr "Problème de connexion ?"
 
+msgid "I forgot my password"
+msgstr "J'ai oublié mon mot de passe"
+
 msgid "I want to log in in safe mode"
 msgstr "Me connecter en mode sans échec"
 
-msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect"
-
-msgid "Back to login screen"
-msgstr "Retour à l'écran de connexion"
-
-msgid "Request a new password"
-msgstr "Demander un nouveau mot de passe"
-
-msgid "Email:"
-msgstr "Email :"
-
-msgid "recover"
-msgstr "récupérer"
-
-msgid "Change your password"
-msgstr "Changer votre mot de passe"
-
-msgid "New password:"
-msgstr "Nouveau mot de passe :"
-
-msgid "Confirm password:"
-msgstr "Confirmez le mot de passe :"
-
-msgid "change"
-msgstr "changer"
-
-msgid "Remember my ID on this computer"
-msgstr "Se souvenir de mon identifiant sur cet ordinateur"
-
-msgid "login"
-msgstr "login"
-
-msgid "You must accept cookies in order to use the private area."
-msgstr "Vous devez accepter les cookies pour utiliser l'interface privée."
-
-msgid "I forgot my password"
-msgstr "J'ai oublié mon mot de passe"
-
 msgid "New blog"
 msgstr "Nouveau blog"
@@ -149 +146 @@
 msgstr "Description du blog :"
 
-msgid "save"
-msgstr "enregistrer"
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
 
 msgid "No such blog ID"
@@ -533 +530 @@
 msgstr "Blogs par page"
 
-msgid "filter"
-msgstr "filtre"
+msgid "Apply filters"
+msgstr "Appliquer les filtres"
 
 msgid "No blog"
@@ -609 +606 @@
 msgstr "Premier niveau"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
-
 msgid "Remove a category"
 msgstr "Supprimer une catégorie"
@@ -662 +656 @@
 msgid "before"
 msgstr "avant"
+
+#, fuzzy
+msgid "position: "
+msgstr "position de %s"
 
 msgid "Entry does not exist."
@@ -723 +721 @@
 msgstr "Commentaire :"
 
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+msgid "comment"
+msgstr "commentaire"
+
+msgid "trackback"
+msgstr "rétrolien"
+
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+msgid "Entry title"
+msgstr "Titre du billet"
+
+msgid "Author"
+msgstr "Auteur"
+
+msgid "publish"
+msgstr "publier"
+
+msgid "unpublish"
+msgstr "hors ligne"
+
+msgid "mark as pending"
+msgstr "en attente"
+
+msgid "mark as junk"
+msgstr "indésirable"
+
 msgid "delete"
 msgstr "supprimer"
 
-msgid "comment"
-msgstr "commentaire"
-
-msgid "trackback"
-msgstr "rétrolien"
-
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
-
-msgid "Entry title"
-msgstr "Titre du billet"
-
-msgid "Author"
-msgstr "Auteur"
-
-msgid "publish"
-msgstr "publier"
-
-msgid "unpublish"
-msgstr "hors ligne"
-
-msgid "mark as pending"
-msgstr "en attente"
-
-msgid "mark as junk"
-msgstr "indésirable"
+msgid "Type:"
+msgstr "Type :"
+
+msgid "Comments per page"
+msgstr "Commentaires par page"
+
+msgid "Comment author:"
+msgstr "Auteur du commentaire :"
+
+msgid "You have one spam comments."
+msgstr "Vous avez un commentaire indésirable."
+
+msgid "Show it."
+msgstr "L'afficher"
+
+#, php-format
+msgid "You have %s spam comments."
+msgstr "Vous avez %s commentaires indésirables."
+
+msgid "Show them."
+msgstr "Les afficher."
+
+msgid "Selected comments action:"
+msgstr "Action sur les commentaires sélectionnés :"
+
+#, fuzzy
+msgid "action: "
+msgstr "Action"
 
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
-msgid "Type:"
-msgstr "Type :"
-
-msgid "Comments per page"
-msgstr "Commentaires par page"
-
-msgid "Comment author:"
-msgstr "Auteur du commentaire :"
-
-msgid "You have one spam comments."
-msgstr "Vous avez un commentaire indésirable."
-
-msgid "Show it."
-msgstr "L'afficher"
-
-#, php-format
-msgid "You have %s spam comments."
-msgstr "Vous avez %s commentaires indésirables."
-
-msgid "Show them."
-msgstr "Les afficher."
-
-msgid "Selected comments action:"
-msgstr "Action sur les commentaires sélectionnés :"
-
 #, php-format
 msgid "%d comment"
@@ -792 +797 @@
 msgstr "Nouveau billet"
 
-msgid "User preferences"
-msgstr "Préférences utilisateur"
-
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
+msgid "My preferences"
+msgstr "Mes préférences"
 
 msgid "Documentation and support"
@@ -825 +827 @@
 msgstr "Les extensions suivantes n'ont pas été installées :"
 
+#, php-format
+msgid "Dotclear %s is available!"
+msgstr "Dotclear %s est disponible !"
+
+msgid "Upgrade now"
+msgstr "Mettre à jour maintenant"
+
+msgid "Remind me later"
+msgstr "Me le rappeler plus tard"
+
+msgid "information about this version"
+msgstr ""
+
+msgid "Some plugins are installed twice:"
+msgstr "Ces extensions sont installées en double :"
+
 msgid "Quick entry"
 msgstr "Billet rapide"
@@ -836 +854 @@
 msgid "save and publish"
 msgstr "enregister et publier"
-
-#, php-format
-msgid "Dotclear %s is available!"
-msgstr "Dotclear %s est disponible !"
-
-msgid "Upgrade now"
-msgstr "Mettre à jour maintenant"
-
-msgid "Remind me later"
-msgstr "Me le rappeler plus tard"
-
-msgid "Some plugins are installed twice:"
-msgstr "Ces extensions sont installées en double :"
 
 #, php-format
@@ -930 +935 @@
 msgstr "<p>Ceci est un commentaire</p><p>Pour le supprimer, connectez-vous et affichez les commentaires de votre blog. Vous pourrez alors le supprimer ou le modifier.</p>"
 
+#, fuzzy
+msgid "Pages"
+msgstr "Page(s)"
+
+#, fuzzy
+msgid "Blogroll"
+msgstr "Blog"
+
 msgid "Dotclear Install"
 msgstr "Installation de Dotclear"
@@ -964 +977 @@
 msgstr "Identifiant et mot de passe"
 
+msgid "save"
+msgstr "enregistrer"
+
 msgid "All done!"
 msgstr "Terminé !"
@@ -1081 +1097 @@
 msgstr "Action"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
-
 msgid "Install or upgrade languages"
 msgstr "Installer ou mettre à jour une langue"
@@ -1191 +1204 @@
 msgstr "Ajouter des fichiers"
 
+msgid "Please take care to publish media that you own and that are not protected by copyright."
+msgstr "Veuillez prendre garde à ne publier que des médias que vous possédez ou qui ne sont pas protégés contre la copie."
+
 msgid "Choose a file:"
 msgstr "Choisissez un fichier :"
@@ -1204 +1220 @@
 msgstr "envoyer"
 
-msgid "Please take care to publish media that you own and that are not protected by copyright."
-msgstr "Veuillez prendre garde à ne publier que des médias que vous possédez ou qui ne sont pas protégés contre la copie."
-
 msgid "New directory"
 msgstr "Nouveau répertoire"
@@ -1407 +1420 @@
 msgstr "définir les permissions"
 
+#, fuzzy
+msgid "select"
+msgstr "sélectionné"
+
 msgid "No content found on this plugin."
 msgstr "Aucun contenu pour cette extension."
@@ -1633 +1650 @@
 msgstr "indésirable"
 
+#, fuzzy
+msgid "select this comment"
+msgstr "Modifier ce commentaire"
+
+#, fuzzy
+msgid "select this trackback"
+msgstr "Accepter les rétroliens"
+
 msgid "Edit this comment"
 msgstr "Modifier ce commentaire"
@@ -1720 +1745 @@
 msgstr "Informations personnelles mises à jour avec succès."
 
+msgid "Personal options has been successfully updated."
+msgstr "Vos options personnelles ont été enregistrées avec succès."
+
+msgid "Favorites have been successfully added."
+msgstr "Les favoris ont été ajoutés avec succès."
+
+msgid "Favorites have been successfully updated."
+msgstr "Les favoris ont été mis à jour avec succès."
+
+msgid "Favorites have been successfully removed."
+msgstr "Les favoris ont été retirés avec succès."
+
+msgid "Default favorites have been successfully updated."
+msgstr "Les favoris par défaut ont été enregistrés avec succès."
+
+msgid "My profile"
+msgstr "Mon profil"
+
 msgid "Display name:"
 msgstr "Pseudonyme :"
 
+msgid "User language:"
+msgstr "Langue de l'utilisateur :"
+
+msgid "User timezone:"
+msgstr "Fuseau horaire de l'utilisateur :"
+
+msgid "My options"
+msgstr "Mes options"
+
 msgid "Preferred format:"
 msgstr "Format d'édition préféré :"
@@ -1732 +1784 @@
 msgstr "Taille de la zone d'édition :"
 
-msgid "User language:"
-msgstr "Langue de l'utilisateur :"
-
-msgid "User timezone:"
-msgstr "Fuseau horaire de l'utilisateur :"
-
 msgid "Enable WYSIWYG mode"
 msgstr "Activer l'éditeur visuel"
 
+msgid "Accessibility options"
+msgstr "Options d'accessibilité"
+
+msgid "Disable javascript powered drag and drop for ordering items"
+msgstr "Désactiver le drag and drop javascript pour ordonnancer les éléments"
+
+msgid "Numeric fields will allow to type the elements' ordering number."
+msgstr "Des champs numériques permettront d'indiquer la position des éléments."
+
+msgid "Dashboard modules"
+msgstr "Modules du tableau de bord"
+
+msgid "Display documentation links"
+msgstr "Afficher les liens de documentation"
+
+msgid "Display Dotclear news"
+msgstr "Afficher les nouvelles de Dotclear"
+
+msgid "Display quick entry form"
+msgstr "Afficher le formulaire de billet rapide"
+
+msgid "My favorites"
+msgstr "Mes favoris"
+
+#, php-format
+msgid "position of %s"
+msgstr "position de %s"
+
+#, fuzzy
+msgid "Save order"
+msgstr "Réordonner"
+
+msgid "Delete selected favorites"
+msgstr "Retirer les favoris sélectionnés"
+
+msgid "Are you sure you want to remove selected favorites?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir retirer les favoris sélectionnés ?"
+
+msgid "If you are a super administrator, you may define this set of favorites to be used by default on all blogs of this installation:"
+msgstr "Si vous êtes super administrateur, vous pouvez définir ce jeu de favoris comme l'ensemble par défaut pour tous les blogs de l'installation :"
+
+msgid "Define as default favorites"
+msgstr "Définir comme favoris par défaut"
+
+msgid "Currently no personal favorites."
+msgstr "La liste de vos favoris est vide pour le moment."
+
+msgid "Default favorites"
+msgstr "Favoris par défaut"
+
+msgid "Those favorites are displayed when My Favorites list is empty."
+msgstr "Favoris affichés quand la liste Mes Favoris est vide."
+
+msgid "Available favorites"
+msgstr "Favoris disponibles"
+
+msgid "Add to my favorites"
+msgstr "Ajouter à mes favoris"
+
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
@@ -1928 +2033 @@
 msgstr "Blogs :"
 
-msgid "View site"
-msgstr "Voir le site"
+msgid "Go to site"
+msgstr "Aller sur le site"
+
+msgid "new window"
+msgstr "nouvelle fenêtre"
 
 msgid "User:"
@@ -1937 +2045 @@
 msgstr "Déconnexion"
 
+#, fuzzy
+msgid "Safe mode"
+msgstr "Connexion en mode sans échec"
+
+msgid "You are in safe mode. All plugins have been temporarily disabled. Remind to log out then log in again normally to get back all functionalities"
+msgstr ""
+
 #, php-format
 msgid "Thank you for using %s."
@@ -2223 +2338 @@
 msgstr "Il semble de la table Session n'existe pas dans votre base de données. Dotclear est-il bien installé correctement?"
 
+msgid "Languages"
+msgstr "Langues"
+
 msgid "System"
 msgstr "Système"
@@ -2232 +2350 @@
 msgstr "Mises à jour"
 
-msgid "Languages"
-msgstr "Langues"
+msgid "administrator"
+msgstr "administrateur"
+
+msgid "manage their own entries and comments"
+msgstr "gérer ses propres billets et commentaires"
+
+msgid "publish entries and comments"
+msgstr "publier des billets et des commentaires"
+
+msgid "delete entries and comments"
+msgstr "supprimer des billets et des commentaires"
+
+msgid "manage all entries and comments"
+msgstr "gérer tous les billets et commentaires"
+
+msgid "manage categories"
+msgstr "gérer les catégories"
+
+msgid "manage their own media items"
+msgstr "gérer ses propres médias"
+
+msgid "manage all media items"
+msgstr "gérer tous les médias"
+
+msgid "That user does not exist in the database."
+msgstr "Cet utilisateur n'existe pas dans la base de données."
+
+msgid "That key does not exist in the database."
+msgstr "Cette clé n'existe pas dans la base de données."
+
+msgid "You are not allowed to add categories"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à créer des catégories"
+
+msgid "You are not allowed to update categories"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier des catégories"
+
+msgid "You are not allowed to delete categories"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des catégories"
+
+msgid "This category is not empty."
+msgstr "Cette catégorie n'est pas vide."
+
+msgid "Category URL must be unique."
+msgstr "L'URL de chaque catégorie doit être unique."
+
+msgid "You must provide a category title"
+msgstr "Vous devez indiquer un titre de catégorie"
+
+msgid "You must provide a category URL"
+msgstr "Vous devez indiquer une URL de catégorie"
+
+msgid "You are not allowed to create an entry"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à créer des billets"
+
+msgid "You are not allowed to update entries"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier les billets"
+
+msgid "No such entry ID"
+msgstr "Identifiant du billet inconnu"
+
+msgid "You are not allowed to edit this entry"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce billet"
+
+msgid "You are not allowed to change this entry status"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier l'état de ce billet"
+
+msgid "You are not allowed to change this entry category"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier la catégorie de ce billet"
+
+msgid "You are not allowed to mark this entry as selected"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à marquer ce billet comme sélectionné"
+
+msgid "You are not allowed to delete entries"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des billets"
+
+msgid "You are not allowed to delete this entry"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce billet"
+
+msgid "No entry title"
+msgstr "Pas de titre de billet"
+
+msgid "No entry content"
+msgstr "Pas de contenu de billet"
+
+msgid "Empty entry URL"
+msgstr "URL du billet vide"
+
+msgid "You are not allowed to update comments"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier des commentaires"
+
+msgid "No such comment ID"
+msgstr "Identifiant du commentaire inconnu"
+
+msgid "You are not allowed to update this comment"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce commentaire"
+
+msgid "You are not allowed to change this comment's status"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à changer l'état de ce commentaire"
+
+msgid "You are not allowed to delete comments"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des commentaires"
+
+msgid "You are not allowed to delete this comment"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce commentaire"
+
+msgid "You must provide a comment"
+msgstr "Vous devez indiquer un commentaire"
+
+msgid "You must provide an author name"
+msgstr "Vous devez indiquer un nom d'auteur"
+
+msgid "Email address is not valid."
+msgstr "Adresse email invalide."
+
+msgid "online"
+msgstr "en ligne"
+
+msgid "offline"
+msgstr "hors ligne"
+
+msgid "removed"
+msgstr "supprimé"
+
+msgid "You are not an administrator"
+msgstr "Vous n'êtes pas administrateur"
+
+msgid "Invalid user language code"
+msgstr "Code langue de l'utilisateur invalide"
+
+msgid "Blog ID must contain at least 2 characters using letters, numbers or symbols."
+msgstr "L'identifiant du blog doit contenir au moins 2 caractères composés de lettres, chiffres ou symboles."
+
+msgid "No blog name"
+msgstr "Pas de nom de blog"
+
+msgid "No blog URL"
+msgstr "Pas d'URL de blog"
+
+msgid "No log message"
+msgstr "Pas de message dans le journal"
+
+msgid "unknown"
+msgstr "inconnu"
+
+msgid "No blog defined."
+msgstr "Aucun blog défini."
+
+#, php-format
+msgid "Directory %s does not exist."
+msgstr "Le répertoire %s n'existe pas."
+
+msgid "You are not a super administrator."
+msgstr "Vous n'êtes pas super administrateur."
+
+msgid "Permission denied."
+msgstr "Permission refusée."
+
+msgid "You are not the file owner."
+msgstr "Vous n'êtes pas le propriétaire de ce fichier."
+
+#, fuzzy
+msgid "This file is not allowed."
+msgstr "L'envoi de ce fichier n'est pas autorisé."
+
+msgid "New file already exists."
+msgstr "Le nouveau fichier existe déjà."
+
+msgid "File does not exist in the database."
+msgstr "Ce fichier n'existe pas dans la base de données."
+
+#, php-format
+msgid "Extract destination directory %s already exists."
+msgstr "Le répertoire de destination d'extraction %s existe déjà."
+
+msgid "Embedded Audio Player"
+msgstr "Fichier audio intégré"
+
+msgid "Embedded Video Player"
+msgstr "Fichier vidéo intégré"
+
+#, php-format
+msgid "%s: in [%s] and [%s]"
+msgstr "%s: dans [%s] et [%s]"
+
+msgid "Empty module zip file."
+msgstr "Fichier zip de module vide."
+
+msgid "The zip file does not appear to be a valid Dotclear module."
+msgstr "Le fichier zip ne semble pas être un fichier valide de module Dotclear."
+
+msgid "An error occurred during module deletion."
+msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression du module."
+
+#, php-format
+msgid "Unable to upgrade \"%s\". (same version)"
+msgstr "Impossible de mettre à jour \"%s\" (même version)."
+
+msgid "Unable to read new _define.php file"
+msgstr "Impossible de lire le nouveau fichier _define.php."
+
+msgid "No such module."
+msgstr "Module inexistant."
+
+msgid "Cannot remove module files"
+msgstr "Impossible de supprimer les fichiers du module"
+
+msgid "Cannot deactivate plugin."
+msgstr "L'extension ne peut pas être désactivée."
+
+msgid "Cannot activate plugin."
+msgstr "L'extension ne peut pas être activée."
+
+#, php-format
+msgid "Invalid setting dcNamespace: %s"
+msgstr "Espace de nommage du paramètre invalide : %s"
+
+msgid "Unable to retrieve settings:"
+msgstr "Impossible d'obtenir les paramètres :"
+
+#, php-format
+msgid "%s is not a valid setting id"
+msgstr "%s n'est pas un identifiant de paramètre valide"
+
+msgid "No namespace specified"
+msgstr "Aucun espace de nommage spécifié"
+
+msgid "Unable to retrieve workspaces:"
+msgstr "Impossible d'obtenir les espaces de travail :"
+
+msgid "Unable to retrieve namespaces:"
+msgstr "Impossible d'obtenir les espaces de nommage :"
+
+#, php-format
+msgid "Invalid setting namespace: %s"
+msgstr "Espace de nommage du paramètre invalide : %s"
+
+#, php-format
+msgid "%s has still been pinged"
+msgstr "Un rétrolien vers %s a déjà été fait"
+
+msgid "Unable to ping URL"
+msgstr "Impossible de réaliser le rétrolien"
+
+#, php-format
+msgid "%s is not a ping URL"
+msgstr "%s n'est pas une URL de rétrolien"
+
+#, php-format
+msgid "%s, ping error:"
+msgstr "%s, erreur de rétrolien :"
+
+msgid "Digests file not found."
+msgstr "Fichier de contrôle introuvable."
+
+msgid "No file to download"
+msgstr "Aucun fichier à télécharger."
+
+msgid "Root directory is not writable."
+msgstr "Le répertoire principal n'est pas accessible en écriture."
+
+msgid "An error occurred while downloading archive."
+msgstr "Une erreur est survenue lors du téléchargement de l'archive."
+
+msgid "Archive not found."
+msgstr "L'archive n'a pas été trouvée."
+
+msgid "Unable to read current digests file."
+msgstr "Impossible de lire le fichier de contrôle actuel."
+
+msgid "Downloaded file does not seem to be a valid archive."
+msgstr "Le fichier téléchargé ne semble pas être une archive valide."
+
+msgid "Incomplete archive."
+msgstr "Archive incomplète."
+
+msgid "Unable to read digests file."
+msgstr "Impossible de lire le fichier de contrôle."
+
+msgid "Invalid digests file."
+msgstr "Fichier de contrôle invalide."
+
+#, php-format
+msgid "Invalid dcWorkspace: %s"
+msgstr "Espace de travail de la préférence invalide : %s"
+
+msgid "Unable to retrieve prefs:"
+msgstr "Impossible d'obtenir les préférences :"
+
+#, php-format
+msgid "%s is not a valid pref id"
+msgstr "%s n'est pas un identifiant de préférence valide"
+
+msgid "No workspace specified"
+msgstr "Aucun espace de travail spécifié"
+
+msgid "SQLite Database Schema cannot be upgraded."
+msgstr "Le schema de base de données SQLite ne peut pas être mis à jour."
+
+msgid "Something went wrong with auto upgrade:"
+msgstr "Une erreur est survenue durant la mise à jour automatique :"
 
 msgid "Unable to open directory."
@@ -2341 +2757 @@
 msgstr "Impossible de lire le répertoire"
 
-msgid "administrator"
-msgstr "administrateur"
-
-msgid "manage their own entries and comments"
-msgstr "gérer ses propres billets et commentaires"
-
-msgid "publish entries and comments"
-msgstr "publier des billets et des commentaires"
-
-msgid "delete entries and comments"
-msgstr "supprimer des billets et des commentaires"
-
-msgid "manage all entries and comments"
-msgstr "gérer tous les billets et commentaires"
-
-msgid "manage categories"
-msgstr "gérer les catégories"
-
-msgid "manage their own media items"
-msgstr "gérer ses propres médias"
-
-msgid "manage all media items"
-msgstr "gérer tous les médias"
-
-msgid "That user does not exist in the database."
-msgstr "Cet utilisateur n'existe pas dans la base de données."
-
-msgid "That key does not exist in the database."
-msgstr "Cette clé n'existe pas dans la base de données."
-
-msgid "You are not allowed to add categories"
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à créer des catégories"
-
-msgid "You are not allowed to update categories"
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier des catégories"
-
-msgid "You are not allowed to delete categories"
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des catégories"
-
-msgid "This category is not empty."
-msgstr "Cette catégorie n'est pas vide."
-
-msgid "Category URL must be unique."
-msgstr "L'URL de chaque catégorie doit être unique."
-
-msgid "You must provide a category title"
-msgstr "Vous devez indiquer un titre de catégorie"
-
-msgid "You must provide a category URL"
-msgstr "Vous devez indiquer une URL de catégorie"
-
-msgid "You are not allowed to create an entry"
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à créer des billets"
-
-msgid "You are not allowed to update entries"
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier les billets"
-
-msgid "No such entry ID"
-msgstr "Identifiant du billet inconnu"
-
-msgid "You are not allowed to edit this entry"
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce billet"
-
-msgid "You are not allowed to change this entry status"
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier l'état de ce billet"
-
-msgid "You are not allowed to change this entry category"
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier la catégorie de ce billet"
-
-msgid "You are not allowed to mark this entry as selected"
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à marquer ce billet comme sélectionné"
-
-msgid "You are not allowed to delete entries"
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des billets"
-
-msgid "You are not allowed to delete this entry"
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce billet"
-
-msgid "No entry title"
-msgstr "Pas de titre de billet"
-
-msgid "No entry content"
-msgstr "Pas de contenu de billet"
-
-msgid "Empty entry URL"
-msgstr "URL du billet vide"
-
-msgid "You are not allowed to update comments"
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier des commentaires"
-
-msgid "No such comment ID"
-msgstr "Identifiant du commentaire inconnu"
-
-msgid "You are not allowed to update this comment"
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce commentaire"
-
-msgid "You are not allowed to change this comment's status"
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à changer l'état de ce commentaire"
-
-msgid "You are not allowed to delete comments"
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des commentaires"
-
-msgid "You are not allowed to delete this comment"
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce commentaire"
-
-msgid "You must provide a comment"
-msgstr "Vous devez indiquer un commentaire"
-
-msgid "You must provide an author name"
-msgstr "Vous devez indiquer un nom d'auteur"
-
-msgid "Email address is not valid."
-msgstr "Adresse email invalide."
-
-msgid "online"
-msgstr "en ligne"
-
-msgid "offline"
-msgstr "hors ligne"
-
-msgid "removed"
-msgstr "supprimé"
-
-msgid "You are not an administrator"
-msgstr "Vous n'êtes pas administrateur"
-
-msgid "Invalid user language code"
-msgstr "Code langue de l'utilisateur invalide"
-
-msgid "Blog ID must contain at least 2 characters using letters, numbers or symbols."
-msgstr "L'identifiant du blog doit contenir au moins 2 caractères composés de lettres, chiffres ou symboles."
-
-msgid "No blog name"
-msgstr "Pas de nom de blog"
-
-msgid "No blog URL"
-msgstr "Pas d'URL de blog"
-
-msgid "No log message"
-msgstr "Pas de message dans le journal"
-
-msgid "unknown"
-msgstr "inconnu"
-
-msgid "medium"
-msgstr "moyenne"
-
-msgid "small"
-msgstr "petite"
-
-msgid "thumbnail"
-msgstr "miniature"
-
-msgid "square"
-msgstr "carrée"
-
-msgid "No blog defined."
-msgstr "Aucun blog défini."
-
-#, php-format
-msgid "Directory %s does not exist."
-msgstr "Le répertoire %s n'existe pas."
-
-msgid "You are not a super administrator."
-msgstr "Vous n'êtes pas super administrateur."
-
-msgid "Permission denied."
-msgstr "Permission refusée."
-
-msgid "You are not the file owner."
-msgstr "Vous n'êtes pas le propriétaire de ce fichier."
-
-msgid "New file already exists."
-msgstr "Le nouveau fichier existe déjà."
-
-msgid "File does not exist in the database."
-msgstr "Ce fichier n'existe pas dans la base de données."
-
-#, php-format
-msgid "Extract destination directory %s already exists."
-msgstr "Le répertoire de destination d'extraction %s existe déjà."
-
-msgid "Embedded Audio Player"
-msgstr "Fichier audio intégré"
-
-msgid "Embedded Video Player"
-msgstr "Fichier vidéo intégré"
-
-#, php-format
-msgid "%s: in [%s] and [%s]"
-msgstr "%s: dans [%s] et [%s]"
-
-msgid "Empty module zip file."
-msgstr "Fichier zip de module vide."
-
-msgid "The zip file does not appear to be a valid Dotclear module."
-msgstr "Le fichier zip ne semble pas être un fichier valide de module Dotclear."
-
-msgid "An error occurred during module deletion."
-msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression du module."
-
-#, php-format
-msgid "Unable to upgrade \"%s\". (same version)"
-msgstr "Impossible de mettre à jour \"%s\" (même version)."
-
-msgid "Unable to read new _define.php file"
-msgstr "Impossible de lire le nouveau fichier _define.php."
-
-msgid "No such module."
-msgstr "Module inexistant."
-
-msgid "Cannot remove module files"
-msgstr "Impossible de supprimer les fichiers du module"
-
-msgid "Cannot deactivate plugin."
-msgstr "L'extension ne peut pas être désactivée."
-
-msgid "Cannot activate plugin."
-msgstr "L'extension ne peut pas être activée."
-
-#, php-format
-msgid "Invalid setting dcNamespace: %s"
-msgstr "Espace de nommage du paramètre invalide : %s"
-
-msgid "Unable to retrieve settings:"
-msgstr "Impossible d'obtenir les paramètres :"
-
-#, php-format
-msgid "%s is not a valid setting id"
-msgstr "%s n'est pas un identifiant de paramètre valide"
-
-msgid "No namespace specified"
-msgstr "Aucun espace de nommage spécifié"
-
-msgid "Unable to retrieve namespaces:"
-msgstr "Impossible d'obtenir les espaces de nommage :"
-
-#, php-format
-msgid "Invalid setting namespace: %s"
-msgstr "Espace de nommage du paramètre invalide : %s"
-
-msgid "Unable to retrieve workspaces:"
-msgstr "Impossible d'obtenir les espaces de travail :"
-
-#, php-format
-msgid "Invalid dcWorkspace: %s"
-msgstr "Espace de travail de la préférence invalide : %s"
-
-msgid "Unable to retrieve prefs:"
-msgstr "Impossible d'obtenir les préférences :"
-
-#, php-format
-msgid "%s is not a valid pref id"
-msgstr "%s n'est pas un identifiant de préférence valide"
-
-msgid "No workspace specified"
-msgstr "Aucun espace de travail spécifié"
-
-#, php-format
-msgid "%s has still been pinged"
-msgstr "Un rétrolien vers %s a déjà été fait"
-
-msgid "Unable to ping URL"
-msgstr "Impossible de réaliser le rétrolien"
-
-#, php-format
-msgid "%s is not a ping URL"
-msgstr "%s n'est pas une URL de rétrolien"
-
-#, php-format
-msgid "%s, ping error:"
-msgstr "%s, erreur de rétrolien :"
-
-msgid "Digests file not found."
-msgstr "Fichier de contrôle introuvable."
-
-msgid "No file to download"
-msgstr "Aucun fichier à télécharger."
-
-msgid "Root directory is not writable."
-msgstr "Le répertoire principal n'est pas accessible en écriture."
-
-msgid "An error occurred while downloading archive."
-msgstr "Une erreur est survenue lors du téléchargement de l'archive."
-
-msgid "Archive not found."
-msgstr "L'archive n'a pas été trouvée."
-
-msgid "Unable to read current digests file."
-msgstr "Impossible de lire le fichier de contrôle actuel."
-
-msgid "Downloaded file does not seem to be a valid archive."
-msgstr "Le fichier téléchargé ne semble pas être une archive valide."
-
-msgid "Incomplete archive."
-msgstr "Archive incomplète."
-
-msgid "Unable to read digests file."
-msgstr "Impossible de lire le fichier de contrôle."
-
-msgid "Invalid digests file."
-msgstr "Fichier de contrôle invalide."
-
-msgid "SQLite Database Schema cannot be upgraded."
-msgstr "Le schema de base de données SQLite ne peut pas être mis à jour."
-
-msgid "Something went wrong with auto upgrade:"
-msgstr "Une erreur est survenue durant la mise à jour automatique :"
-
 msgid "Unable to connect to database"
 msgstr "Connexion à la base de données impossible"
@@ -2660 +2767 @@
 msgstr "L'erreur suivante a été rencontrée lors de la tentative d'accès à la base de données :"
 
+#~ msgid "login"
+#~ msgstr "login"
+
+#~ msgid "filter"
+#~ msgstr "filtre"
+
+#~ msgid "User preferences"
+#~ msgstr "Préférences utilisateur"
+
+#~ msgid "Documentation"
+#~ msgstr "Documentation"
+
+#~ msgid "View site"
+#~ msgstr "Voir le site"
+
+#~ msgid "medium"
+#~ msgstr "moyenne"
+
+#~ msgid "small"
+#~ msgstr "petite"
+
+#~ msgid "thumbnail"
+#~ msgstr "miniature"
+
+#~ msgid "square"
+#~ msgstr "carrée"
+
 #~ msgid "The file <strong>%s</strong> already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first or you may <a href=\"%s\">continue to install</a>."
 #~ msgstr "Le fichier <strong>%s</strong> existe déjà. Pour réinitialiser votre configuration, supprimez d'abord ce fichier ou bien <a href=\"%s\">continuez l'installation</a>."
@@ -2675 +2809 @@
 #~ msgstr "Nom"
 
-msgid "My favorites"
-msgstr "Mes favoris"
-
-msgid "Add this page to my favorites"
-msgstr "Ajouter cette page à mes favoris"
-
-msgid "My profile"
-msgstr "Mon profil"
-
-msgid "My options"
-msgstr "Mes options"
-
-msgid "Default favorites"
-msgstr "Favoris par défaut"
-
-msgid "If you are a super administrator, you may define this set of favorites to be used by default on all blogs of this installation:"
-msgstr "Si vous êtes super administrateur, vous pouvez définir ce jeu de favoris comme l'ensemble par défaut pour tous les blogs de l'installation :"
-
-msgid "My preferences"
-msgstr "Mes préférences"
-
-msgid "Apply filters"
-msgstr "Appliquer les filtres"
-
-msgid "Go to site"
-msgstr "Aller sur le site"
-
-msgid "new window"
-msgstr "nouvelle fenêtre"
-
-msgid "Modify numbers in fields to change favorites order."
-msgstr "Modifiez les nombres dans les champs pour changer l'ordre des favoris."
-
-msgid "Those favorites are displayed when My Favorites list is empty."
-msgstr "Favoris affichés quand la liste Mes Favoris est vide."
-
-msgid "Favorites have been successfully added."
-msgstr "Les favoris ont été ajoutés avec succès."
-
-msgid "Delete selected favorites"
-msgstr "Retirer les favoris sélectionnés"
-
-msgid "Add to my favorites"
-msgstr "Ajouter à mes favoris"
-
-msgid "Available favorites"
-msgstr "Favoris disponibles"
-
-msgid "Currently no personal favorites."
-msgstr "La liste de vos favoris est vide pour le moment."
-
-msgid "Are you sure you want to remove selected favorites?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir retirer les favoris sélectionnés ?"
-
-msgid "Favorites have been successfully removed."
-msgstr "Les favoris ont été retirés avec succès."
-
-msgid "Favorites have been successfully updated."
-msgstr "Les favoris ont été mis à jour avec succès."
-
-msgid "Personal options has been successfully updated."
-msgstr "Vos options personnelles ont été enregistrées avec succès."
-
-msgid "Dashboard modules"
-msgstr "Modules du tableau de bord"
-
-msgid "Display documentation links"
-msgstr "Afficher les liens de documentation"
-
-msgid "Display Dotclear news"
-msgstr "Afficher les nouvelles de Dotclear"
-
-msgid "Display quick entry form"
-msgstr "Afficher le formulaire de billet rapide"
-
-msgid "Default favorites have been successfully updated."
-msgstr "Les favoris par défaut ont été enregistrés avec succès."
-
-msgid "Define as default favorites"
-msgstr "Définir comme favoris par défaut"
-
-msgid "position of %s"
-msgstr "position de %s"
-
-msgid "Accessibility options"
-msgstr "Options d'accessibilité"
-
-msgid "Disable javascript powered drag and drop for ordering items"
-msgstr "Désactiver le drag and drop javascript pour ordonnancer les éléments"
-
-msgid "Numeric fields will allow to type the elements' ordering number."
-msgstr "Des champs numériques permettront d'indiquer la position des éléments."
+#~ msgid "Add this page to my favorites"
+#~ msgstr "Ajouter cette page à mes favoris"
+
+#~ msgid "Modify numbers in fields to change favorites order."
+#~ msgstr "Modifiez les nombres dans les champs pour changer l'ordre des favoris."

locales/fr/plugins.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 22:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-08 18:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Franck Paul <carnet.franck.paul@gmail.com>\n"
@@ -244 +244 @@
 msgstr "Fil RSS des commentaires publiés"
 
-msgid "Blogroll"
-msgstr "Liens / Blogroll"
-
 msgid "manage blogroll"
 msgstr "gérer la liste de liens"
@@ -394 +391 @@
 msgstr "Langue"
 
-msgid "Save order"
-msgstr "Enregistrer l'ordre"
+#, fuzzy
+msgid "position"
+msgstr "Position de la page"
+
+#, fuzzy
+msgid "select this link"
+msgstr "Supprimer ce tag"
 
 msgid "Delete selected links"
@@ -445 +447 @@
 msgstr "Appliquer le code"
 
+msgid "Choose a predefined style"
+msgstr "Sélectionnez un style prédéfini"
+
 msgid "For the following reasons, images cannot be created. You won't be able to change some background properties."
 msgstr "Pour les raisons qui suivent, les images ne pouvant être créées, vous ne pourrez pas changer certaines propriétés."
@@ -628 +633 @@
 msgid "You can share your configuration using the following code. To apply a configuration, paste the code, click on \"Apply code\" and save."
 msgstr "Vous pouvez partager votre configuration en utilisant le code suivant. Pour appliquer une configuration, copiez le code, cliquez sur \"Appliquer le code\" et enregistrez."
+
+msgid "Copy this code:"
+msgstr ""
 
 msgid "default"
@@ -958 +966 @@
 msgstr "Vider le répertoire"
 
-msgid "Pages"
-msgstr "Pages"
+msgid "New page"
+msgstr "Nouvelle page"
+
+#, php-format
+msgid "%d page"
+msgstr "%d page"
+
+#, php-format
+msgid "%d pages"
+msgstr "%d pages"
 
 msgid "manage pages"
@@ -985 +1001 @@
 msgstr "Aucune page"
 
+#, fuzzy
+msgid "select this page"
+msgstr "Supprimer ce tag"
+
 msgid "Are you sure you want to delete selected pages?"
 msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer les pages sélectionnées ?"
 
-msgid "New page"
-msgstr "Nouvelle page"
-
 msgid "Selected pages action:"
 msgstr "Action sur les pages sélectionnées :"
@@ -1231 +1248 @@
 msgstr "Fichiers JavaScript"
 
+msgid "Preferences successfully updated"
+msgstr "Préférences mises à jour avec succès"
+
+msgid "Preferences definition successfully updated"
+msgstr "Définition des préférences mise à jour avec succès"
+
+msgid "user preferences"
+msgstr "préférences utilisateur"
+
+msgid "global preferences"
+msgstr "préférences globales"
+
 msgid "Presentation widgets"
 msgstr "Widgets de présentation"
@@ -1383 +1412 @@
 msgstr "Supprimer le widget"
 
-msgid "Preferences successfully updated"
-msgstr "Préférences mises à jour avec succès"
-
-msgid "Preferences definition successfully updated"
-msgstr "Définition des préférences mise à jour avec succès"
-
-msgid "user preferences"
-msgstr "préférences utilisateur"
-
-msgid "global preferences"
-msgstr "préférences globales"
+#~ msgid "Blogroll"
+#~ msgstr "Liens / Blogroll"
+
+#~ msgid "Save order"
+#~ msgstr "Enregistrer l'ordre"
+
+#~ msgid "Pages"
+#~ msgstr "Pages"
 
 #~ msgid "External media"
@@ -1421 +1447 @@
 #~ msgid "Invalid page URL"
 #~ msgstr "URL de la page non valide"
-
-msgid "Choose a predefined style"
-msgstr "Sélectionnez un style prédéfini"
-
-msgid "%d pages"
-msgstr "%d pages"
-
-msgid "%d page"
-msgstr "%d page"

locales/fr/public.po

@@ -240 +240 @@
 msgid "Read"
 msgstr "Lire"
-