nom du serveur apparent dans "Unable to connect to database"

[Oum]

Dans la page qui est affichée si la base de donnée est inaccessible, le nom du serveur sql apparait à la vue de tout le monde :

This either means that the username and password information in your config.php
 file is incorrect or we can't contact the database server at "xxxxxx".
This could mean your host's database server is down.

je ne sais pas si cela peut avoir de graves conséquences, mais inutile de tenter le diable :)

De plus est-il possible de prévoir une traduction pour ce message ?

[philippe]

Tiens, un autre utilisateur d'OVH sur le serveur mysql5-11 ? Je suis d'accord avec le monsieur

[Oum]

ovh oui mais pas le 11 :)

[olivier]

Le traduire n'est pas possible. Connaître le nom du serveur est une info qui peut servir au moment où on l'installe la bête et que ça plante. Par ailleurs, c'est pas une info super gênante. Si vraiment il faut enlever, vous réouvrez et expliquez clairement :)