Message horodaté : typo

[brol]

Les messages horodatés sont de la forme :
13:13:56: Majuscule en début de phrase avec un point à la fin.

Outre qu'il manque une espace avant le double point après les secondes, la phrase devrait (en français) commencer par une minuscule.

Il serait a priori plus simple de remplacer le double point par un tiret, soit :
13:13:56 - Majuscule en début de phrase avec un point à la fin.

Ou virer carrément le double point. Non ?

[franck]

Pour l'espace devant le :, c'est une erreur dans la traduction.

Quant au reste, il faudrait (éventuellement) revoir tous les messages de l'admin et prévoir le cas où ceux-ci sont utilisés avec ou sans l'horodatage.

Un avis ?

[franck <carnet.franck.paul@…>]

(In [87ca7968dfb5]) addresses #1693

[kozlika]

Le tiret, je ne sais pas trop comment il va être lu. Je propose un point.

[brol]

Un point (.) ou un gros point (•) ?

[franck]

Fermé par la révision [2191], l'heure est dorénavant entre crochets.