Continue reading about

[Black_Angel]

Dans les fichiers tpl, nous trouvons

      <p class="read-it"><a href="{{tpl:EntryURL}}"
      title="{{tpl:lang Continue reading}} {{tpl:EntryTitle encode_html="1"}}">{{tpl:lang Continue
      reading}}</a>...</p>

Je propose d'ajouter un "about" dans le title du lien, afin d'améliorer l'intelligibilité de l'infobulle.

      <p class="read-it"><a href="{{tpl:EntryURL}}"
      title="{{tpl:lang Continue reading about}} {{tpl:EntryTitle encode_html="1"}}">{{tpl:lang Continue
      reading}}</a>...</p>

[JcDenis]

Personnellement j'aurais plutôt laissé "Continue reading" mais enlevé le titre du billet.

(Et du coup on peut utiliser cette traduction à divers endroits de divers plugins, pour des commentaires, un extrait de flux, etc...)

[kozlika]

JcDenis? > non, pour des raisons d'accessibilité il importe que le lien soit explicite et que les liens se distinguent les uns des autres. (A savoir, des extensions de navigateur permettent aux aveugles de demander la liste des liens de la page pour accéder plus vite à ce qui les intéresse ; avec ("lire la suite" quarante-douze fois, l'intérêt en est fort diminué...)

[JcDenis]

Ok, donc faut que je revoie ma copie...

[Black_Angel]

Replying to JcDenis: J'essaye toujours de visualiser mon site sans javascript, sans image et sans css, d'où ce ticket. Avec ma proposition, il y aura toujours la balise {{tpl:lang Continue reading}}, mais plus dans le title du lien.

[xave]

Pas d'accord. Quand je commence à lire "De la Terre à la Lune", je continue de lire "De la Terre à la Lune", pas de lire à propos de "De la Terre à la Lune".