Changeset 2020:c8471abd24ec for locales/fr/main.po

Timestamp:

09/22/13 18:57:14 (12 years ago)

Author:

Dsls

Branch:

default

Children:

2021:9175c1e5b036, 2022:e8a786ec10bf

Message:

updated .pot/.po files

File:

• locales/fr/main.po (modified) (14 diffs)

locales/fr/main.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-21 16:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-22 16:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-13 07:13+0000\n"
 "Last-Translator: xave <xave@dotclear.net>\n"
@@ -347 +347 @@
 msgstr "Laisser les commentaires ouverts durant %s jours"
 
-msgid "Leave blank to disable this feature."
-msgstr "Laissez vide pour annuler ce comportement."
+msgid "No limit: leave blank."
+msgstr ""
 
 msgid "Wiki syntax for comments"
@@ -396 +396 @@
 msgstr "Médias et images"
 
+msgid "Please note that if you change current settings bellow, they will now apply to all new images in the media manager."
+msgstr ""
+
+msgid "Be carefull if you share it with other blogs in your installation."
+msgstr ""
+
 msgid "Generated image sizes (in pixels)"
 msgstr "Tailles des miniatures générées (largeur en pixels)"
@@ -453 +459 @@
 msgid "Super administrator"
 msgstr "Super administrateur"
+
+#, fuzzy
+msgid "All rights on all blogs."
+msgstr "%s est super administrateur (tous les droits sur tous les blogs)."
+
+#, fuzzy
+msgid "All rights on this blog."
+msgstr "Utilisateurs de ce blog"
 
 msgid "Change permissions"
@@ -819 +833 @@
 msgstr "Auteur"
 
-msgid "Publish"
-msgstr "Publier"
-
-msgid "Unpublish"
-msgstr "Mettre hors ligne"
-
-msgid "Mark as pending"
-msgstr "Mettre en attente"
-
-msgid "Mark as junk"
-msgstr "Mettre en indésirable"
+#, fuzzy
+msgid "Selected comments have been successfully updated."
+msgstr "Les entrées sélectionnées ont été modifiées avec succès."
+
+#, fuzzy
+msgid "Selected comments have been successfully deleted."
+msgstr "Les entrées sélectionnées ont été supprimées avec succès."
 
 msgid "Spam comments have been successfully deleted."
@@ -867 +877 @@
 msgid "ok"
 msgstr "ok"
-
-msgid "Comments"
-msgstr "Commentaires"
-
-msgid "Back to comments list"
-msgstr "Retour à la liste des commentaires"
 
 msgid "Global help"
@@ -1353 +1357 @@
 
 #, php-format
+msgid "Current settings for medias and images are defined in %s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Blog parameters"
+msgstr "Paramètres"
+
+#, php-format
 msgid "In %s:"
 msgstr "Dans %s :"
 
+msgid "Create new directory"
+msgstr "Créer un répertoire"
+
+msgid "Directory Name:"
+msgstr "Nom du répertoire :"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Backup content of %s"
+msgstr "Sauvegarder le contenu"
+
+#, fuzzy
+msgid "Download zip file"
+msgstr "Télécharger un fichier zip"
+
 msgid "Add files"
 msgstr "Ajouter des fichiers"
@@ -1386 +1412 @@
 msgstr "Envoyer"
 
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Créer un répertoire"
-
-msgid "Directory Name:"
-msgstr "Nom du répertoire :"
-
-msgid "Backup content"
-msgstr "Sauvegarder le contenu"
-
-msgid "Compress this directory with its content as a zip file and download it."
-msgstr "Compressez ce dossier et son contenu dans un fichier zip et téléchargez-le."
-
-msgid "Download"
-msgstr "Télécharger"
-
 msgid "open"
 msgstr "ouvrir"
@@ -1828 +1839 @@
 msgstr "Prévisualiser"
 
+msgid "Publish"
+msgstr "Publier"
+
+msgid "Unpublish"
+msgstr "Mettre hors ligne"
+
+msgid "Mark as pending"
+msgstr "Mettre en attente"
+
+msgid "Mark as junk"
+msgstr "Mettre en indésirable"
+
+msgid "Comments"
+msgstr "Commentaires"
+
 msgid "Add a comment"
 msgstr "Ajouter un commentaire"
@@ -1897 +1923 @@
 msgstr "Non sélectionné"
 
+msgid "Selected entries have been successfully updated."
+msgstr "Les entrées sélectionnées ont été modifiées avec succès."
+
+msgid "Selected entries have been successfully deleted."
+msgstr "Les entrées sélectionnées ont été supprimées avec succès."
+
+msgid "Filter posts list"
+msgstr "Filtrer la liste des billets"
+
+msgid "Selected:"
+msgstr "Sélectionné :"
+
+msgid "Month:"
+msgstr "Mois :"
+
+msgid "Lang:"
+msgstr "Langue :"
+
+msgid "entries per page"
+msgstr "billets par page"
+
+msgid "Selected entries action:"
+msgstr "Action sur les billets sélectionnés :"
+
+msgid "Default"
+msgstr "Défaut"
+
+msgid "If you want to change your email or password you must provide your current password."
+msgstr "Si vous voulez modifier votre adresse email ou votre mot de passe, vous devez indiquer votre mot de passe actuel."
+
+msgid "No favorite selected"
+msgstr "Aucun favori sélectionné"
+
+msgid "Personal information has been successfully updated."
+msgstr "Informations personnelles mises à jour avec succès."
+
+msgid "Personal options has been successfully updated."
+msgstr "Vos options personnelles ont été enregistrées avec succès."
+
+msgid "Dashboard options has been successfully updated."
+msgstr "Les options du tableau de bord ont été enregistrées avec succès."
+
+msgid "Favorites have been successfully added."
+msgstr "Les favoris ont été ajoutés avec succès."
+
+msgid "Favorites have been successfully updated."
+msgstr "Les favoris ont été mis à jour avec succès."
+
+msgid "Favorites have been successfully removed."
+msgstr "Les favoris ont été retirés avec succès."
+
+msgid "Default favorites have been successfully updated."
+msgstr "Les favoris par défaut ont été enregistrés avec succès."
+
+msgid "My profile"
+msgstr "Mon profil"
+
+msgid "Display name:"
+msgstr "Pseudonyme :"
+
+msgid "Language for my interface:"
+msgstr "Langue de mon interface :"
+
+msgid "My timezone:"
+msgstr "Mon fuseau horaire :"
+
+msgid "Change my password"
+msgstr "Changer mon mot de passe"
+
+msgid "Confirm new password:"
+msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe :"
+
+msgid "Your current password:"
+msgstr "Votre mot de passe actuel :"
+
+msgid "If you have changed your email or password you must provide your current password to save these modifications."
+msgstr "Si vous avez modifié votre adresse email ou votre mot de passe, vous devez indiquer votre mot de passe actuel pour enregistrer ces modifications."
+
+msgid "Update my profile"
+msgstr "Mettre à jour mon profil"
+
+msgid "My options"
+msgstr "Mes options"
+
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
+
+msgid "Activate enhanced uploader in media manager"
+msgstr "Activer l'interface avancée de la médiathèque"
+
+msgid "Disable javascript powered drag and drop for ordering items"
+msgstr "Désactiver le glisser-déposer pour ordonnancer les éléments"
+
+msgid "If checked, numeric fields will allow to type the elements' ordering number."
+msgstr "Si cette option est cochée, des champs numériques permettront d'indiquer la position des éléments."
+
+msgid "Do not use standard favicon"
+msgstr "Ne pas utiliser le favicon standard de Dotclear"
+
+msgid "This will be applied for all users"
+msgstr "Ce choix sera appliqué pour tous les utilisateurs"
+
+msgid "Edition"
+msgstr "Édition"
+
+msgid "Preferred format:"
+msgstr "Format d'édition préféré :"
+
+msgid "Default entry status:"
+msgstr "État des billets par défaut :"
+
+msgid "Entry edit field height:"
+msgstr "Taille de la zone d'édition :"
+
+msgid "Enable WYSIWYG mode"
+msgstr "Activer l'éditeur visuel"
+
+msgid "Other options"
+msgstr "Autres options"
+
+msgid "Save my options"
+msgstr "Enregistrer mes options"
+
+msgid "My dashboard"
+msgstr "Mon tableau de bord"
+
+msgid "My favorites"
+msgstr "Mes favoris"
+
+#, php-format
+msgid "position of %s"
+msgstr "position de %s"
+
+msgid "Save order"
+msgstr "Enregistrer l'ordre"
+
+msgid "Delete selected favorites"
+msgstr "Retirer les favoris sélectionnés"
+
+msgid "Are you sure you want to remove selected favorites?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir retirer les favoris sélectionnés ?"
+
+msgid "If you are a super administrator, you may define this set of favorites to be used by default on all blogs of this installation."
+msgstr "Si vous êtes super administrateur, vous pouvez faire de ces favoris le jeu par défaut pour tous les blogs de l'installation."
+
+msgid "Define as default favorites"
+msgstr "Définir comme favoris par défaut"
+
+msgid "Currently no personal favorites."
+msgstr "La liste de vos favoris est vide pour le moment."
+
+msgid "Other available favorites"
+msgstr "Autres favoris disponibles"
+
+msgid "(default favorite)"
+msgstr "(favori par défaut)"
+
+msgid "Add to my favorites"
+msgstr "Ajouter à mes favoris"
+
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+msgid "Display favorites at the top of the menu"
+msgstr "Afficher les favoris en haut du menu"
+
+msgid "Dashboard icons"
+msgstr "Icônes du tableau de bord"
+
+msgid "Iconset:"
+msgstr "Jeu d'icônes :"
+
+msgid "Dashboard modules"
+msgstr "Modules du tableau de bord"
+
+msgid "Display documentation links"
+msgstr "Afficher les liens vers la documentation"
+
+msgid "Display Dotclear news"
+msgstr "Afficher les nouvelles de Dotclear"
+
+msgid "Display quick entry form"
+msgstr "Afficher le formulaire de billet rapide"
+
+msgid "Save my dashboard options"
+msgstr "Enregistrer les options de mon tableau de bord"
+
+msgid "Search options"
+msgstr "Options de recherche"
+
+msgid "Query:"
+msgstr "Requête :"
+
+msgid "Search in entries"
+msgstr "Rechercher dans les billets"
+
+msgid "Search in comments"
+msgstr "Rechercher dans les commentaires"
+
+msgid "publish"
+msgstr "publier"
+
+msgid "unpublish"
+msgstr "mettre hors ligne"
+
+msgid "schedule"
+msgstr "programmer"
+
+msgid "mark as pending"
+msgstr "mettre en attente"
+
+msgid "change category"
+msgstr "changer la catégorie"
+
+msgid "change author"
+msgstr "changer l'auteur"
+
+#, php-format
+msgid "%d entries found"
+msgstr "%d billets trouvés"
+
+#, php-format
+msgid "%d entry found"
+msgstr "%d billet trouvé"
+
+msgid "mark as junk"
+msgstr "mettre en indésirable"
+
+#, php-format
+msgid "%d comment found"
+msgstr "%d commentaire trouvé"
+
+#, php-format
+msgid "%d comments found"
+msgstr "%d commentaires trouvés"
+
+msgid "Dotclear update"
+msgstr "Mise à jour de Dotclear"
+
+#, php-format
+msgid "Unable to delete file %s"
+msgstr "Impossible de supprimer le fichier %s"
+
+#, php-format
+msgid "Downloaded Dotclear archive seems to be corrupted. Try <a %s>download it</a> again."
+msgstr "L'archive de Dotclear téléchargée semble être corrompue. Essayer de la <a %s>télécharger</a> à nouveau."
+
+msgid "If this problem persists try to <a href=\"http://dotclear.org/download\">update manually</a>."
+msgstr "Si le problème persiste essayer de <a href=\"http://dotclear.org/download\">mettre à jour manuellement</a>."
+
+msgid "The following files of your Dotclear installation have been modified so we won't try to update your installation. Please try to <a href=\"http://dotclear.org/download\">update manually</a>."
+msgstr "Comme les fichiers suivants de votre installation de Dotclear ont été modifiés, votre installation ne peut être mise à jour. Merci de <a href=\"http://fr.dotclear.org/download\">mettre à jour manuellement</a>."
+
+#, php-format
+msgid "The following files of your Dotclear installation are not readable. Please fix this or try to make a backup file named %s manually."
+msgstr "Les fichiers suivants de votre installation de Dotclear ne peuvent pas être lus. Veuillez corriger ceci ou créer un fichier de backup nommé %s manuellement."
+
+msgid "The following files of your Dotclear installation cannot be written. Please fix this or try to <a href=\"http://dotclear.org/download\">update manually</a>."
+msgstr "Les fichiers suivants de votre installation de Dotclear ne peuvent pas être écrits. Veuillez corriger la situation ou <a href=\"http://fr.dotclear.org/download\">mettre à jour manuellement</a>."
+
+msgid "Manual checking of update done successfully."
+msgstr "Vérification manuelle de mise à jour effectuée avec succès."
+
+msgid "No newer Dotclear version available."
+msgstr "Aucune nouvelle version de Dotclear n'est disponible."
+
+msgid "Force checking update Dotclear"
+msgstr "Forcer la vérification de mise à jour de Dotclear"
+
+#, php-format
+msgid "Dotclear %s is available."
+msgstr "Dotclear %s est disponible."
+
+msgid "To upgrade your Dotclear installation simply click on the following button. A backup file of your current installation will be created in your root directory."
+msgstr "Pour mettre à jour votre installation de Dotclear, cliquez sur le bouton suivant. Un fichier de sauvegarde de votre installation actuelle sera créé dans votre répertoire principal."
+
+msgid "Update Dotclear"
+msgstr "Mettre à jour Dotclear"
+
+msgid "Manage backup files"
+msgstr "Gestion des fichiers de sauvegarde"
+
+msgid "Update backup files"
+msgstr "Sauvegardes des mises à jour"
+
+msgid "The following files are backups of previously updates. You can revert your previous installation or delete theses files."
+msgstr "Les fichiers suivants sont des sauvegardes de mises à jour précédentes. Vous pouvez rétablir votre installation précédente ou supprimer ces fichiers."
+
+msgid "Please note that reverting your Dotclear version may have some unwanted side-effects. Consider reverting only if you experience strong issues with this new version."
+msgstr "Merci de noter que rétablir votre version de Dotclear peut avoir des effets indésirables. N'envisagez ceci que si vous rencontrez d'importantes difficultés avec cette nouvelle version."
+
+#, php-format
+msgid "You should not revert to version prior to last one (%s)."
+msgstr "Vous ne devez pas rétablir une version précédant la dernière (%s)."
+
+msgid "Delete selected file"
+msgstr "Supprimer le fichier sélectionné"
+
+msgid "Revert to selected file"
+msgstr "Rétablir le fichier sélectionné"
+
+msgid "Congratulations, you're one click away from the end of the update."
+msgstr "Félicitations, vous êtes à un clic de la fin de la mise à jour."
+
+msgid "Finish the update."
+msgstr "Finir la mise à jour."
+
+msgid "New user"
+msgstr "Nouvel utilisateur"
+
+#, php-format
+msgid "User \"%s\" already exists."
+msgstr "L'utilisateur \"%s\" existe déjà."
+
+msgid "User has been successfully updated."
+msgstr "Utilisateur mis à jour avec succès."
+
+msgid "User has been successfully created."
+msgstr "Utilisateur créé avec succès."
+
+msgid "User profile"
+msgstr "Profil utilisateur"
+
+msgid "User ID:"
+msgstr "Identifiant (login) :"
+
+msgid "Warning:"
+msgstr "Attention :"
+
+msgid "If you change your username, you will have to log in again."
+msgstr "Si vous changez votre login, vous devrez vous identifier à nouveau."
+
+msgid "Password change required to connect"
+msgstr "Changement de mot de passe requis à la prochaine connexion"
+
+msgid "Mandatory for password recovering procedure."
+msgstr "Indispensable pour la procédure de récupération de mot de passe."
+
+msgid "Timezone:"
+msgstr "Fuseau horaire :"
+
+msgid "Save and create another"
+msgstr "Enregistrer et créer un nouveau"
+
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permissions"
+
+msgid "Add new permissions"
+msgstr "Ajouter de nouvelles permissions"
+
+msgid "No permissions so far."
+msgstr "Aucune permission pour le moment."
+
+msgid "Blog:"
+msgstr "Blog :"
+
+#, php-format
+msgid "%s is super admin (all rights on all blogs)."
+msgstr "%s est super administrateur (tous les droits sur tous les blogs)."
+
+msgid "Username"
+msgstr "Identifiant"
+
+msgid "Last Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgid "First Name"
+msgstr "Prénom"
+
+msgid "Display name"
+msgstr "Pseudonyme"
+
+msgid "Number of entries"
+msgstr "Nombre d'entrées"
+
+msgid "Set permissions"
+msgstr "Définir les permissions"
+
+msgid "User has been successfully removed."
+msgstr "Utilisateur supprimé avec succès."
+
+msgid "The permissions have been successfully updated."
+msgstr "Permissions mises à jour avec succès."
+
+msgid "Filter users list"
+msgstr "Filtrer la liste des utilisateurs"
+
+msgid "users per page"
+msgstr "utilisateurs par page"
+
+msgid "Selected users action:"
+msgstr "Action sur les utilisateurs sélectionnés :"
+
+msgid "No blog or user given."
+msgstr "Vous n'avez pas indiqué de blog ou d'utilisateur"
+
+msgid "You cannot delete yourself."
+msgstr "Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même."
+
+msgid "Back to user profile"
+msgstr "Retour au profil utilisateur"
+
+#, php-format
+msgid "Choose one or more blogs to which you want to give permissions to users %s."
+msgstr "Choisissez un ou plusieurs blogs pour lesquels les utilisateurs suivants auront des permissions : %s."
+
+msgid "select"
+msgstr "sélectionner"
+
+#, php-format
+msgid "You are about to change permissions on the following blogs for users %s."
+msgstr "Vous allez changer les permissions des utilisateurs %s pour ces blogs."
+
+msgid "Validate permissions"
+msgstr "Valider les permissions"
+
+msgid "Back to entries list"
+msgstr "Retour à la liste des billets"
+
+#, fuzzy
+msgid "Comments actions"
+msgstr "Action sur les entrées"
+
+#, fuzzy
+msgid "No comment selected"
+msgstr "Non sélectionné"
+
+msgid "Entries actions"
+msgstr "Action sur les entrées"
+
 msgid "Schedule"
 msgstr "Programmer"
@@ -1921 +2377 @@
 msgstr "Changer l'auteur"
 
-msgid "Selected entries have been successfully updated."
-msgstr "Les entrées sélectionnées ont été modifiées avec succès."
-
-msgid "Selected entries have been successfully deleted."
-msgstr "Les entrées sélectionnées ont été supprimées avec succès."
-
-msgid "Filter posts list"
-msgstr "Filtrer la liste des billets"
-
-msgid "Selected:"
-msgstr "Sélectionné :"
-
-msgid "Month:"
-msgstr "Mois :"
-
-msgid "Lang:"
-msgstr "Langue :"
-
-msgid "entries per page"
-msgstr "billets par page"
-
-msgid "Selected entries action:"
-msgstr "Action sur les billets sélectionnés :"
-
-msgid "No action specified."
-msgstr "Aucune action spécifiée."
-
-msgid "Entries actions"
-msgstr "Action sur les entrées"
-
-msgid "Back to entries list"
-msgstr "Retour à la liste des billets"
+#, fuzzy
+msgid "No entry selected"
+msgstr "Pas d'utilisateur sélectionné"
+
+#, fuzzy
+msgid "Change category for entries"
+msgstr "Changer la catégorie de cette sélection"
+
+msgid "Create a new category for the post(s)"
+msgstr "Créer une nouvelle catégorie pour ce(s) billet(s)"
 
 msgid "This user does not exist"
 msgstr "Cet utilisateur n'existe pas"
 
-msgid "Change category for this selection"
-msgstr "Changer la catégorie de cette sélection"
-
-msgid "Create a new category for the post(s)"
-msgstr "Créer une nouvelle catégorie pour ce(s) billet(s)"
-
-msgid "Change language for this selection"
+#, fuzzy
+msgid "Change author for entries"
+msgstr "Changer l'auteur de cette sélection"
+
+msgid "New author (author ID):"
+msgstr "Nouvel auteur (identifiant utilisateur) :"
+
+#, fuzzy
+msgid "Change language for entries"
 msgstr "Changer la langue de cette sélection"
+
+msgid "Available"
+msgstr "Disponible"
+
+msgid "Most used"
+msgstr "Plus utilisées"
 
 msgid "Entry language:"
 msgstr "Langue du billet :"
 
-msgid "Change author for this selection"
-msgstr "Changer l'auteur de cette sélection"
-
-msgid "New author (author ID):"
-msgstr "Nouvel auteur (identifiant utilisateur) :"
-
-msgid "Default"
-msgstr "Défaut"
-
-msgid "If you want to change your email or password you must provide your current password."
-msgstr "Si vous voulez modifier votre adresse email ou votre mot de passe, vous devez indiquer votre mot de passe actuel."
-
-msgid "No favorite selected"
-msgstr "Aucun favori sélectionné"
-
-msgid "Personal information has been successfully updated."
-msgstr "Informations personnelles mises à jour avec succès."
-
-msgid "Personal options has been successfully updated."
-msgstr "Vos options personnelles ont été enregistrées avec succès."
-
-msgid "Dashboard options has been successfully updated."
-msgstr "Les options du tableau de bord ont été enregistrées avec succès."
-
-msgid "Favorites have been successfully added."
-msgstr "Les favoris ont été ajoutés avec succès."
-
-msgid "Favorites have been successfully updated."
-msgstr "Les favoris ont été mis à jour avec succès."
-
-msgid "Favorites have been successfully removed."
-msgstr "Les favoris ont été retirés avec succès."
-
-msgid "Default favorites have been successfully updated."
-msgstr "Les favoris par défaut ont été enregistrés avec succès."
-
-msgid "My profile"
-msgstr "Mon profil"
-
-msgid "Display name:"
-msgstr "Pseudonyme :"
-
-msgid "Language for my interface:"
-msgstr "Langue de mon interface :"
-
-msgid "My timezone:"
-msgstr "Mon fuseau horaire :"
-
-msgid "Change my password"
-msgstr "Changer mon mot de passe"
-
-msgid "Confirm new password:"
-msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe :"
-
-msgid "Your current password:"
-msgstr "Votre mot de passe actuel :"
-
-msgid "If you have changed your email or password you must provide your current password to save these modifications."
-msgstr "Si vous avez modifié votre adresse email ou votre mot de passe, vous devez indiquer votre mot de passe actuel pour enregistrer ces modifications."
-
-msgid "Update my profile"
-msgstr "Mettre à jour mon profil"
-
-msgid "My options"
-msgstr "Mes options"
-
-msgid "Interface"
-msgstr "Interface"
-
-msgid "Activate enhanced uploader in media manager"
-msgstr "Activer l'interface avancée de la médiathèque"
-
-msgid "Disable javascript powered drag and drop for ordering items"
-msgstr "Désactiver le glisser-déposer pour ordonnancer les éléments"
-
-msgid "If checked, numeric fields will allow to type the elements' ordering number."
-msgstr "Si cette option est cochée, des champs numériques permettront d'indiquer la position des éléments."
-
-msgid "Do not use standard favicon"
-msgstr "Ne pas utiliser le favicon standard de Dotclear"
-
-msgid "This will be applied for all users"
-msgstr "Ce choix sera appliqué pour tous les utilisateurs"
-
-msgid "Edition"
-msgstr "Édition"
-
-msgid "Preferred format:"
-msgstr "Format d'édition préféré :"
-
-msgid "Default entry status:"
-msgstr "État des billets par défaut :"
-
-msgid "Entry edit field height:"
-msgstr "Taille de la zone d'édition :"
-
-msgid "Enable WYSIWYG mode"
-msgstr "Activer l'éditeur visuel"
-
-msgid "Other options"
-msgstr "Autres options"
-
-msgid "Save my options"
-msgstr "Enregistrer mes options"
-
-msgid "My dashboard"
-msgstr "Mon tableau de bord"
-
-msgid "My favorites"
-msgstr "Mes favoris"
-
-#, php-format
-msgid "position of %s"
-msgstr "position de %s"
-
-msgid "Save order"
-msgstr "Enregistrer l'ordre"
-
-msgid "Delete selected favorites"
-msgstr "Retirer les favoris sélectionnés"
-
-msgid "Are you sure you want to remove selected favorites?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir retirer les favoris sélectionnés ?"
-
-msgid "If you are a super administrator, you may define this set of favorites to be used by default on all blogs of this installation."
-msgstr "Si vous êtes super administrateur, vous pouvez faire de ces favoris le jeu par défaut pour tous les blogs de l'installation."
-
-msgid "Define as default favorites"
-msgstr "Définir comme favoris par défaut"
-
-msgid "Currently no personal favorites."
-msgstr "La liste de vos favoris est vide pour le moment."
-
-msgid "Other available favorites"
-msgstr "Autres favoris disponibles"
-
-msgid "(default favorite)"
-msgstr "(favori par défaut)"
-
-msgid "Add to my favorites"
-msgstr "Ajouter à mes favoris"
-
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-msgid "Display favorites at the top of the menu"
-msgstr "Afficher les favoris en haut du menu"
-
-msgid "Dashboard icons"
-msgstr "Icônes du tableau de bord"
-
-msgid "Iconset:"
-msgstr "Jeu d'icônes :"
-
-msgid "Dashboard modules"
-msgstr "Modules du tableau de bord"
-
-msgid "Display documentation links"
-msgstr "Afficher les liens vers la documentation"
-
-msgid "Display Dotclear news"
-msgstr "Afficher les nouvelles de Dotclear"
-
-msgid "Display quick entry form"
-msgstr "Afficher le formulaire de billet rapide"
-
-msgid "Save my dashboard options"
-msgstr "Enregistrer les options de mon tableau de bord"
-
-msgid "Search options"
-msgstr "Options de recherche"
-
-msgid "Query:"
-msgstr "Requête :"
-
-msgid "Search in entries"
-msgstr "Rechercher dans les billets"
-
-msgid "Search in comments"
-msgstr "Rechercher dans les commentaires"
-
-msgid "publish"
-msgstr "publier"
-
-msgid "unpublish"
-msgstr "mettre hors ligne"
-
-msgid "schedule"
-msgstr "programmer"
-
-msgid "mark as pending"
-msgstr "mettre en attente"
-
-msgid "change category"
-msgstr "changer la catégorie"
-
-msgid "change author"
-msgstr "changer l'auteur"
-
-#, php-format
-msgid "%d entries found"
-msgstr "%d billets trouvés"
-
-#, php-format
-msgid "%d entry found"
-msgstr "%d billet trouvé"
-
-msgid "mark as junk"
-msgstr "mettre en indésirable"
-
-#, php-format
-msgid "%d comment found"
-msgstr "%d commentaire trouvé"
-
-#, php-format
-msgid "%d comments found"
-msgstr "%d commentaires trouvés"
-
-msgid "Dotclear update"
-msgstr "Mise à jour de Dotclear"
-
-#, php-format
-msgid "Unable to delete file %s"
-msgstr "Impossible de supprimer le fichier %s"
-
-#, php-format
-msgid "Downloaded Dotclear archive seems to be corrupted. Try <a %s>download it</a> again."
-msgstr "L'archive de Dotclear téléchargée semble être corrompue. Essayer de la <a %s>télécharger</a> à nouveau."
-
-msgid "If this problem persists try to <a href=\"http://dotclear.org/download\">update manually</a>."
-msgstr "Si le problème persiste essayer de <a href=\"http://dotclear.org/download\">mettre à jour manuellement</a>."
-
-msgid "The following files of your Dotclear installation have been modified so we won't try to update your installation. Please try to <a href=\"http://dotclear.org/download\">update manually</a>."
-msgstr "Comme les fichiers suivants de votre installation de Dotclear ont été modifiés, votre installation ne peut être mise à jour. Merci de <a href=\"http://fr.dotclear.org/download\">mettre à jour manuellement</a>."
-
-#, php-format
-msgid "The following files of your Dotclear installation are not readable. Please fix this or try to make a backup file named %s manually."
-msgstr "Les fichiers suivants de votre installation de Dotclear ne peuvent pas être lus. Veuillez corriger ceci ou créer un fichier de backup nommé %s manuellement."
-
-msgid "The following files of your Dotclear installation cannot be written. Please fix this or try to <a href=\"http://dotclear.org/download\">update manually</a>."
-msgstr "Les fichiers suivants de votre installation de Dotclear ne peuvent pas être écrits. Veuillez corriger la situation ou <a href=\"http://fr.dotclear.org/download\">mettre à jour manuellement</a>."
-
-msgid "Manual checking of update done successfully."
-msgstr "Vérification manuelle de mise à jour effectuée avec succès."
-
-msgid "No newer Dotclear version available."
-msgstr "Aucune nouvelle version de Dotclear n'est disponible."
-
-msgid "Force checking update Dotclear"
-msgstr "Forcer la vérification de mise à jour de Dotclear"
-
-#, php-format
-msgid "Dotclear %s is available."
-msgstr "Dotclear %s est disponible."
-
-msgid "To upgrade your Dotclear installation simply click on the following button. A backup file of your current installation will be created in your root directory."
-msgstr "Pour mettre à jour votre installation de Dotclear, cliquez sur le bouton suivant. Un fichier de sauvegarde de votre installation actuelle sera créé dans votre répertoire principal."
-
-msgid "Update Dotclear"
-msgstr "Mettre à jour Dotclear"
-
-msgid "Manage backup files"
-msgstr "Gestion des fichiers de sauvegarde"
-
-msgid "Update backup files"
-msgstr "Sauvegardes des mises à jour"
-
-msgid "The following files are backups of previously updates. You can revert your previous installation or delete theses files."
-msgstr "Les fichiers suivants sont des sauvegardes de mises à jour précédentes. Vous pouvez rétablir votre installation précédente ou supprimer ces fichiers."
-
-msgid "Please note that reverting your Dotclear version may have some unwanted side-effects. Consider reverting only if you experience strong issues with this new version."
-msgstr "Merci de noter que rétablir votre version de Dotclear peut avoir des effets indésirables. N'envisagez ceci que si vous rencontrez d'importantes difficultés avec cette nouvelle version."
-
-#, php-format
-msgid "You should not revert to version prior to last one (%s)."
-msgstr "Vous ne devez pas rétablir une version précédant la dernière (%s)."
-
-msgid "Delete selected file"
-msgstr "Supprimer le fichier sélectionné"
-
-msgid "Revert to selected file"
-msgstr "Rétablir le fichier sélectionné"
-
-msgid "Congratulations, you're one click away from the end of the update."
-msgstr "Félicitations, vous êtes à un clic de la fin de la mise à jour."
-
-msgid "Finish the update."
-msgstr "Finir la mise à jour."
-
-msgid "New user"
-msgstr "Nouvel utilisateur"
-
-#, php-format
-msgid "User \"%s\" already exists."
-msgstr "L'utilisateur \"%s\" existe déjà."
-
-msgid "User has been successfully updated."
-msgstr "Utilisateur mis à jour avec succès."
-
-msgid "User has been successfully created."
-msgstr "Utilisateur créé avec succès."
-
-msgid "User profile"
-msgstr "Profil utilisateur"
-
-msgid "User ID:"
-msgstr "Identifiant (login) :"
-
-msgid "Warning:"
-msgstr "Attention :"
-
-msgid "If you change your username, you will have to log in again."
-msgstr "Si vous changez votre login, vous devrez vous identifier à nouveau."
-
-msgid "Password change required to connect"
-msgstr "Changement de mot de passe requis à la prochaine connexion"
-
-msgid "Mandatory for password recovering procedure."
-msgstr "Indispensable pour la procédure de récupération de mot de passe."
-
-msgid "Timezone:"
-msgstr "Fuseau horaire :"
-
-msgid "Save and create another"
-msgstr "Enregistrer et créer un nouveau"
-
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permissions"
-
-msgid "Add new permissions"
-msgstr "Ajouter de nouvelles permissions"
-
-msgid "No permissions so far."
-msgstr "Aucune permission pour le moment."
-
-msgid "Blog:"
-msgstr "Blog :"
-
-#, php-format
-msgid "%s is super admin (all rights on all blogs)."
-msgstr "%s est super administrateur (tous les droits sur tous les blogs)."
-
-msgid "Username"
-msgstr "Identifiant"
-
-msgid "Last Name"
-msgstr "Nom"
-
-msgid "First Name"
-msgstr "Prénom"
-
-msgid "Display name"
-msgstr "Pseudonyme"
-
-msgid "Number of entries"
-msgstr "Nombre d'entrées"
-
-msgid "Set permissions"
-msgstr "Définir les permissions"
-
-msgid "User has been successfully removed."
-msgstr "Utilisateur supprimé avec succès."
-
-msgid "The permissions have been successfully updated."
-msgstr "Permissions mises à jour avec succès."
-
-msgid "Filter users list"
-msgstr "Filtrer la liste des utilisateurs"
-
-msgid "users per page"
-msgstr "utilisateurs par page"
-
-msgid "Selected users action:"
-msgstr "Action sur les utilisateurs sélectionnés :"
-
-msgid "No blog or user given."
-msgstr "Vous n'avez pas indiqué de blog ou d'utilisateur"
-
-msgid "You cannot delete yourself."
-msgstr "Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même."
-
-msgid "Back to user profile"
-msgstr "Retour au profil utilisateur"
-
-#, php-format
-msgid "Choose one or more blogs to which you want to give permissions to users %s."
-msgstr "Choisissez un ou plusieurs blogs pour lesquels les utilisateurs suivants auront des permissions : %s."
-
-msgid "select"
-msgstr "sélectionner"
-
-#, php-format
-msgid "You are about to change permissions on the following blogs for users %s."
-msgstr "Vous allez changer les permissions des utilisateurs %s pour ces blogs."
-
-msgid "Validate permissions"
-msgstr "Valider les permissions"
-
-msgid "Available"
-msgstr "Disponible"
-
-msgid "Most used"
-msgstr "Plus utilisées"
-
 msgid "Change blog"
 msgstr "Changer de blog"
@@ -3223 +3261 @@
 msgstr "Mémoire insuffisante pour ouvrir l'image."
 
+msgid "singular"
+msgid_plural "plural"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, php-format
 msgid "File %s is not compressed in the zip."
@@ -3268 +3311 @@
 msgstr "L'erreur suivante a été rencontrée lors de la tentative d'accès à la base de données :"
 
+#~ msgid "Leave blank to disable this feature."
+#~ msgstr "Laissez vide pour annuler ce comportement."
+
+#~ msgid "Back to comments list"
+#~ msgstr "Retour à la liste des commentaires"
+
+#~ msgid "Compress this directory with its content as a zip file and download it."
+#~ msgstr "Compressez ce dossier et son contenu dans un fichier zip et téléchargez-le."
+
+#~ msgid "Download"
+#~ msgstr "Télécharger"
+
+#~ msgid "No action specified."
+#~ msgstr "Aucune action spécifiée."
+
 #~ msgid "Ordering"
 #~ msgstr "Classement"
@@ -3273 +3331 @@
 #~ msgid "Users actions"
 #~ msgstr "Actions sur les utilisateurs"
-
-#~ msgid "No User selected"
-#~ msgstr "Pas d'utilisateur sélectionné"
 
 #~ msgid "(no cat)"