Changeset 3272:936e5daef999 for locales/fi

Timestamp:

07/18/16 15:58:09 (9 years ago)

Author:

franck <carnet.franck.paul@…>

Branch:

default

Message:

Update all locales (review may be needed)

Location:

locales/fi

Files:

• date.po (modified) (2 diffs)
• main.po (modified) (42 diffs)
• plugins.po (modified) (26 diffs)
• public.po (modified) (6 diffs)

locales/fi/date.po

@@ -6 +6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-15 16:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-15 16:34+0100\n"
-"Last-Translator: Kari Eveli <lexitec@lexitec.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-18 15:47+0200\n"
+"Last-Translator: Franck Paul <carnet.franck.paul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fi\n"
@@ -13 +13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 

locales/fi/main.po

@@ -5 +5 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-20 19:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-09 19:53+0300\n"
-"Last-Translator: Kari Eveli <lexitec@lexitec.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-18 15:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-18 15:47+0200\n"
+"Last-Translator: Franck Paul <carnet.franck.paul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fi\n"
@@ -13 +13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -319 +319 @@
 msgstr "Uusien blogimerkintöjen URL-muoto:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Dotclear"
+msgstr "Dotclear news"
+
+msgid "Sample:"
+msgstr "Esimerkki:"
+
 msgid "HTML tag for the title of the notes on the blog:"
 msgstr "Blogia koskevien merkintöjen otsikon HTML-koodi:"
@@ -387 +394 @@
 msgstr "Päiväyskaava"
 
-msgid "Sample:"
-msgstr "Esimerkki:"
-
 msgid "Time format:"
 msgstr "Ajan esitysmuoto:"
@@ -435 +439 @@
 msgid "Generated image sizes (in pixels)"
 msgstr "Luotujen pienoiskuvien koot (pikseleinä)"
+
+msgid "Thumbnail"
+msgstr "Pikkukuva"
+
+msgid "Small"
+msgstr "Pieni"
+
+msgid "Medium"
+msgstr "Keskikokoinen"
+
+#, fuzzy
+msgid "Default size of the inserted video (in pixels)"
+msgstr "Kuvanlisäyksen oletusarvot"
+
+#, fuzzy
+msgid "Width"
+msgstr "Leveys:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Height"
+msgstr "Korkeus:"
+
+msgid "Flash player"
+msgstr ""
+
+msgid "Insert Flash player fallback for video (mp4 or m4v) and audio (mp3) media"
+msgstr ""
+
+msgid "For flv video, the Flash player will be anyway inserted."
+msgstr ""
 
 msgid "Default image insertion attributes"
@@ -568 +602 @@
 msgstr "Voit asentaa teemoja zip-tiedostoina lataamalla ne omalta koneeltasi tai verkkosijainnista palvelimelle."
 
+msgid "Some functions are disabled, please give write access to your themes directory to enable them."
+msgstr "Jotkin toiminnot ovat pois käytöstä, anna teemoillesi kirjoitusoikeus liitännäishakemistoosi, jotta voisit hyödyntää niitä."
+
 msgid "Last update"
 msgstr "Viimeisin päivitys"
@@ -644 +681 @@
 msgstr "Blogin tunniste"
 
+#, fuzzy
+msgid "URL"
+msgstr "URL:"
+
 msgid "Entries (all types)"
 msgstr "Merkinnät (kaikki lajit)"
@@ -668 +709 @@
 msgstr "Kategoria \"%s\" on poistettu."
 
-msgid "Category where to move posts does not exist"
+#, fuzzy
+msgid "Category where to move entries does not exist"
 msgstr "Kategoriaa, johon merkinnät voitaisiin siirtää, ei ole"
 
@@ -870 +912 @@
 msgstr "Tekijä"
 
+#, fuzzy
+msgid "IP"
+msgstr "P"
+
+msgid "Spam filter"
+msgstr "Spämmisuodatin"
+
 msgid "Selected comments have been successfully updated."
 msgstr "Valitut kommentit on päivitetty."
@@ -879 +928 @@
 msgstr "Turhat kommentit on poistettu."
 
-msgid "IP addresses for selected comments have been blacklisted."
-msgstr "Valituttujen kommenttien IP-osoitteet on pantu mustalle listalle."
-
-msgid "Blacklist IP"
-msgstr "Lisää mustalle listalle"
-
-msgid "Blacklist IP (global)"
-msgstr "Lisää mustalle listalle (kaikkien blogien osalta)"
-
 msgid "You have one spam comment."
 msgstr "Blogissa on yksi spämmikommentti."
@@ -909 +949 @@
 msgid "Type:"
 msgstr "Tyyppi:"
-
-msgid "Spam filter"
-msgstr "Spämmisuodatin"
 
 msgid "comments per page"
@@ -1023 +1060 @@
 msgstr "Tallenna ja julkaise"
 
-#, php-format
-msgid "PHP version is %s (5.0 or earlier needed)."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "PHP version is %s (5.3 or earlier needed)."
 msgstr "PHP-versio on %s (tarvitaan 5.0 tai uudempi)."
 
@@ -1192 +1229 @@
 msgstr "Dotclear-asennusvelho ei kyennyt luomaan asetustiedostoa puolestasi. Muuta hakemiston käyttöoikeuksia tai luo <strong>config.php</strong> itse, katso toimintaohjeita <a href=\"http://dotclear.org/documentation/2.0/admin/install\">asennusohjeesta</a>."
 
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Cannot write \"%s\" directory."
+msgstr "Tähän hakemistoon ei voi kirjoittaa."
+
 #, php-format
 msgid "File %s does not exist."
@@ -1233 +1274 @@
 msgstr "PostgreSQL"
 
+#, fuzzy
+msgid "SQLite"
+msgstr "MySQLi"
+
 msgid "Database Host Name:"
 msgstr "Tietokantapalvelimen nimi:"
@@ -1349 +1394 @@
 msgid "By dates, in descending order"
 msgstr "Päiväysten mukaan laskevassa järjestyksessä"
+
+#, fuzzy
+msgid "Not a valid directory"
+msgstr "Kelpaamaton tiedosto"
 
 #, php-format
@@ -1389 +1438 @@
 msgstr "Kyllä"
 
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s file found"
+msgid_plural "%s files found"
+msgstr[0] "%d löydettyä merkintää"
+msgstr[1] "%d löydettyä merkintää"
+
+msgid "Remove this folder from your favorites"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Add this folder to your favorites"
+msgstr "Lisää suosikkeihin"
+
+msgid "Goto recent folder:"
+msgstr ""
+
 msgid "You do not have sufficient permissions to write to this folder."
 msgstr "Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia tähän kansioon kirjoittamiseksi."
@@ -1401 +1466 @@
 msgstr "Zip-tiedosto on purettu."
 
-#, php-format
-msgid "Choose a file to attach to entry %s by clicking on %s."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Select a file by clicking on %s"
+msgstr "Valitse merkintään liitettävä tiedosto painamalla %s."
+
+#, fuzzy
+msgid "Select this file"
+msgstr "Poista tämä blogi"
+
+#, fuzzy
+msgid "Choose selected medias"
+msgstr "Poista valitut media-aineistot"
+
+#, php-format
+msgid "Select files and click on <strong>%s</strong> button"
+msgstr ""
+
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "upload a new file"
+msgstr "Lataa zip-tiedosto palvelimelle"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Choose a file to attach to entry %s by clicking on %s"
 msgstr "Valitse tiedosto, joka liitetään blogimerkintään %s painamalla %s."
 
@@ -1408 +1496 @@
 msgstr "Liitä tämä tiedosto merkintään"
 
-#, php-format
-msgid "Choose a file to insert into entry by clicking on %s."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Choose a file to insert into entry by clicking on %s"
 msgstr "Valitse merkintään liitettävä tiedosto painamalla %s."
 
@@ -1415 +1503 @@
 msgstr "Poista valitut media-aineistot"
 
+msgid "Will search into media filename (including path), title and description"
+msgstr ""
+
 msgid "No file."
 msgstr "Ei tiedostoa."
 
+#, fuzzy
+msgid "Grid display mode"
+msgstr "Näytettävä nimi"
+
+#, fuzzy
+msgid "List display mode"
+msgstr "Näytettävä nimi"
+
 msgid "Sort files:"
 msgstr "Lajittele tiedostot:"
@@ -1424 +1523 @@
 msgstr "Sivua kohti näytettävien elementtien lukumäärä:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Media list"
+msgstr "Mediatiedoston tiedot"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
 #, php-format
 msgid "In %s:"
@@ -1482 +1591 @@
 msgstr "Blogin asetukset"
 
+msgid "Insert this file into entry"
+msgstr "Liitä tämä tiedosto merkintään"
+
+msgid "delete"
+msgstr "poista"
+
 msgid "open"
 msgstr "avaa"
 
-msgid "Insert this file into entry"
-msgstr "Liitä tämä tiedosto merkintään"
-
-msgid "delete"
-msgstr "poista"
-
 msgid "Not a valid file"
 msgstr "Kelpaamaton tiedosto"
@@ -1506 +1615 @@
 msgstr "Haluatko poistaa tämän mediatiedoston?"
 
+#, fuzzy
+msgid "Select media item"
+msgstr "Liitä tämä mediatiedosto"
+
+msgid "Image size:"
+msgstr "Kuvan koko:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Select"
+msgstr "Valitse:"
+
 msgid "Insert media item"
 msgstr "Liitä tämä mediatiedosto"
 
-msgid "Image size:"
-msgstr "Kuvan koko:"
-
 msgid "Image alignment"
 msgstr "Kuvan kohdistus"
@@ -1560 +1677 @@
 msgstr "Tarjolla olevat koot:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail details"
+msgstr "Pikkukuva"
+
+#, fuzzy
+msgid "Image width:"
+msgstr "Kuvan koko:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Image height:"
+msgstr "Kuvan kohdistus:"
+
+msgid "File size:"
+msgstr "Tiedoston koko:"
+
+msgid "File URL:"
+msgstr "Tiedoston verkko-osoite:"
+
 msgid "File owner:"
 msgstr "Tiedoston omistaja:"
@@ -1565 +1700 @@
 msgid "File type:"
 msgstr "Tiedostotyyppi:"
-
-msgid "File size:"
-msgstr "Tiedoston koko:"
-
-msgid "File URL:"
-msgstr "Tiedoston verkko-osoite:"
 
 msgid "Show entries containing this media"
@@ -1714 +1843 @@
 msgstr "Jotkin toiminnot ovat pois käytöstä, anna kirjoitusoikeus liitännäishakemistoosi, jotta voisit hyödyntää niitä."
 
-msgid "Some functions are disabled, please give write access to your themes directory to enable them."
-msgstr "Jotkin toiminnot ovat pois käytöstä, anna teemoillesi kirjoitusoikeus liitännäishakemistoosi, jotta voisit hyödyntää niitä."
-
 msgid "Add a link"
 msgstr "Lisää linkki"
@@ -1947 +2073 @@
 msgstr "Ei valittu"
 
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Closed"
+msgstr "sulje"
+
 msgid "With attachments"
 msgstr "Liitteiden kera"
@@ -1953 +2086 @@
 msgstr "Ilman liitteitä"
 
+msgid "With password"
+msgstr "Salasana kera"
+
+msgid "Without password"
+msgstr "Ilman salasanaa"
+
 msgid "Number of comments"
 msgstr "Kommenttien lukumäärä"
@@ -1965 +2104 @@
 msgstr "Valitut merkinnät on poistettu."
 
+msgid "Format:"
+msgstr "Muoto:"
+
 msgid "Selected:"
 msgstr "Valittu:"
@@ -1977 +2119 @@
 msgstr "Kieli:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Comments:"
+msgstr "Kommentit"
+
+#, fuzzy
+msgid "Trackbacks:"
+msgstr "Takaisinviittaukset"
+
 msgid "entries per page"
 msgstr "merkintää sivua kohti"
@@ -1983 +2133 @@
 msgstr "Tee valituille merkinnöille:"
 
+msgid "Posts"
+msgstr "Blogimerkinnät"
+
 msgid "If you want to change your email or password you must provide your current password."
 msgstr "Sähköpostiosoitteesi tai salasanasi vaihtamiseen vaaditaan nykyinen salasana."
@@ -2055 +2208 @@
 msgstr "Näytettävien elementtien määrä sivua kohti medianhallinnassa:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Number of recent folders proposed in media manager:"
+msgstr "Näytettävien elementtien määrä sivua kohti medianhallinnassa:"
+
+msgid "Leave empty to ignore, displayed only if Javascript is enabled in your browser."
+msgstr ""
+
 msgid "Do not use standard favicon"
 msgstr "Älä käytä Dotclear-vakiokuvaketta"
@@ -2061 +2221 @@
 msgstr "Tämä valinta koskee kaikkia käyttäjiä"
 
+msgid "Optional columns displayed in lists"
+msgstr ""
+
 msgid "Edition"
 msgstr "Sisällönmuokkaus"
@@ -2138 +2301 @@
 msgstr "Ohjaustaulun kuvakkeet"
 
+#, fuzzy
+msgid "Display dashboard icons"
+msgstr "Ohjaustaulun kuvakkeet"
+
 msgid "Iconset:"
 msgstr "Kuvakesarja:"
@@ -2382 +2549 @@
 msgstr "Merkitse roskaksi"
 
+msgid "Blacklist IP"
+msgstr "Lisää mustalle listalle"
+
+msgid "Blacklist IP (global)"
+msgstr "Lisää mustalle listalle (kaikkien blogien osalta)"
+
 msgid "No comment selected"
 msgstr "Ei valittua kommenttia"
+
+msgid "IP addresses for selected comments have been blacklisted."
+msgstr "Valituttujen kommenttien IP-osoitteet on pantu mustalle listalle."
 
 msgid "Back to entries list"
@@ -2797 +2973 @@
 msgstr "Liitännäisten luettelo"
 
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
-
 msgid "Score"
 msgstr "Pistemäärä"
@@ -2808 +2981 @@
 msgid "Current version"
 msgstr "Nykyversio"
+
+#, php-format
+msgid "This module cannot be disabled nor deleted, since the following modules are also enabled : %s"
+msgstr ""
+
+msgid "This module cannot be enabled, because of the following reasons :"
+msgstr ""
 
 msgid "Plugin from official distribution"
@@ -3028 +3208 @@
 msgstr "Ei merkintöjä"
 
-#, php-format
-msgid "List of %s entries match the filter."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "List of %s entries matching the filter."
 msgstr "Suodatinta vastaavan %s merkinnän luettelo"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "List of entries (%s)"
+msgstr "Paluu blogimerkintäluetteloon"
+
+#, php-format
+msgid ", <a href=\"%s\">published</a> (1)"
+msgid_plural ", <a href=\"%s\">published</a> (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, php-format
+msgid ", <a href=\"%s\">pending</a> (1)"
+msgid_plural ", <a href=\"%s\">pending</a> (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, php-format
+msgid ", <a href=\"%s\">programmed</a> (1)"
+msgid_plural ", <a href=\"%s\">programmed</a> (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, php-format
+msgid ", <a href=\"%s\">unpublished</a> (1)"
+msgid_plural ", <a href=\"%s\">unpublished</a> (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "Protected"
+msgstr "Suojattu"
+
+#, php-format
+msgid "%d attachment"
+msgstr "%d liite"
+
+#, php-format
+msgid "%d attachments"
+msgstr "%d liitettä"
 
 msgid "Entries list"
 msgstr "Blogimerkintöjen luettelo"
-
-msgid "Protected"
-msgstr "Suojattu"
-
-#, php-format
-msgid "%d attachment"
-msgstr "%d liite"
-
-#, php-format
-msgid "%d attachments"
-msgstr "%d liitettä"
 
 msgid "No comments or trackbacks matches the filter"
@@ -3055 +3263 @@
 msgstr[1] "Luettelo suodatinta vastaavista %s kommenteista tai takaisinviittauksista"
 
+#, fuzzy, php-format
+msgid "List of comments and trackbacks (%s)"
+msgstr "Kommenttien ja takaisinviittausten luettelon suodatus"
+
+#, php-format
+msgid ", <a href=\"%s\">spam</a> (1)"
+msgid_plural ", <a href=\"%s\">spam</a> (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
@@ -3151 +3369 @@
 msgstr "neliö"
 
-msgid "Posts"
-msgstr "Blogimerkinnät"
-
 msgid "Pages"
 msgstr "Sivut"
@@ -3336 +3551 @@
 
 #, php-format
+msgid "Requires %s module which is not installed"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Requires Dotclear version %s, but version %s is installed"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Requires %s module version %s, but version %s is installed"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Requires %s module which is disabled"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "The following extensions have been disabled :"
+msgstr "Seuraavat liitännäiset on asennettu:"
+
+#, php-format
 msgid "Module \"%s\" has type \"%s\" that mismatch required module type \"%s\"."
 msgstr "Moduli \"%s\" on tyyppia \"%s\", joka ei ole yhteensopiva \"%s\":n kanssa."
@@ -3498 +3733 @@
 msgid "LOL!"
 msgstr "LOL!"
-
-msgid "SQLite Database Schema cannot be upgraded."
-msgstr "SQLite-tietokantarakennetta ei voi päivittää."
 
 msgid "Something went wrong with auto upgrade:"
@@ -3660 +3892 @@
 msgstr "Seuraava virhe sattui yritettäessä lukea tietokantaa:"
 
-msgid "With password"
-msgstr "Salasana kera"
-
-msgid "Without password"
-msgstr "Ilman salasanaa"
-
-msgid "Format:"
-msgstr "Muoto:"
-
-msgid "Thumbnail"
-msgstr "Pikkukuva"
-
-msgid "Small"
-msgstr "Pieni"
-
-msgid "Medium"
-msgstr "Keskikokoinen"
+#~ msgid "SQLite Database Schema cannot be upgraded."
+#~ msgstr "SQLite-tietokantarakennetta ei voi päivittää."

locales/fi/plugins.po

@@ -5 +5 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-20 19:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-09 10:32+0300\n"
-"Last-Translator: Kari Eveli <lexitec@lexitec.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-18 15:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-18 15:47+0200\n"
+"Last-Translator: Franck Paul <carnet.franck.paul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fi\n"
@@ -13 +13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -34 +34 @@
 msgstr "Blowup-teeman asetukset"
 
+msgid "Breadcrumb for Dotclear"
+msgstr "Leivänmurut Dotclearia varten"
+
 msgid "Legacy modules for dotclear"
 msgstr "Dotclearin yhteensopivuusmodulit"
@@ -131 +134 @@
 msgstr "%s-asetukset"
 
+msgid "Setting ID"
+msgstr "Asetuksen tunniste"
+
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -557 +563 @@
 msgstr "Kohtien järjestys on päivitetty."
 
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
 msgid "Lang"
 msgstr "Kieli"
@@ -808 +811 @@
 
 msgid "You can share your configuration using the following code. To apply a configuration, paste the code, click on \"Apply code\" and save."
-msgstr ""
-"Voit siirtää asetuksesi toiseen asennukseen seuraavan koodin avulla. Voit ottaa asetukset käyttöön, liittämällä koodin ja painamalla \"Käytä koodia\" ja "
-"tallentamalla."
+msgstr "Voit siirtää asetuksesi toiseen asennukseen seuraavan koodin avulla. Voit ottaa asetukset käyttöön, liittämällä koodin ja painamalla \"Käytä koodia\" ja tallentamalla."
 
 msgid "Copy this code:"
@@ -824 +825 @@
 msgstr "Kuvaa ei voi avata."
 
+msgid "Breadcrumb"
+msgstr "Leivänmurut"
+
+msgid "Enable breadcrumb for this blog"
+msgstr "Käytä leivänmuruja tässä blogissa"
+
+msgid "The {{tpl:Breadcrumb [separator=\" &amp;rsaquo; \"]}} tag should be present (or inserted if not) in the template."
+msgstr "Leivänmurukoodi {{tpl:Breadcrumb [separator=\" &amp;rsaquo; \"]}} tulisi olla mallissa tai lisätä malliin, jos sitä ei ole."
+
+msgid "Do not encapsulate breadcrumb in a &lt;p id=\"breadcrumb\"&gt;...&lt;/p&gt; tag."
+msgstr "Älä upota leivänmurua &lt;p id=\"breadcrumb\"&gt;...&lt;/p&gt; -koodiin."
+
+msgid "Home"
+msgstr "Etusivu"
+
+#, php-format
+msgid "page %d"
+msgstr "sivu %d"
+
+msgid "Archives"
+msgstr "Arkistot"
+
+msgid "All tags"
+msgstr "Kaikki avainsanat"
+
+msgid "404"
+msgstr "404"
+
 msgid "The configuration has been updated."
 msgstr "Asetukset on päivitetty."
@@ -836 +865 @@
 msgstr "Linkki"
 
+msgid "External image"
+msgstr "Ulkoinen kuva"
+
+msgid "URL field cannot be empty."
+msgstr ""
+
 msgid "visual"
 msgstr "visuaalinen"
@@ -911 +946 @@
 msgstr "Kieli?"
 
-msgid "External image"
-msgstr "Ulkoinen kuva"
-
 msgid "Remove text formating"
 msgstr "Poista tekstinmuotoilu"
@@ -966 +998 @@
 msgstr "Miksi et bloggaisi tästä nyt?"
 
-msgid "or"
-msgstr "tai"
-
 msgid "visit your dashboard"
 msgstr "siirtyisi ohjaustauluusi"
@@ -1016 +1045 @@
 msgstr "Lue huolellisesti"
 
-msgid ""
-"Every newly imported user has received a random password and will need to ask for a new one by following the \"I forgot my password\" link on the login page "
-"(Their registered email address has to be valid.)"
-msgstr ""
-"Jokainen juuri tuotu käyttäjä on saanut satunnaisen salasanan ja joutuu pyytämään uutta seuraamalla \"Unohdin sanasanani\" -linkkiä kirjautumissivulla (edellyttää "
-"sitä, että rekisteröity sähköpostiosoite on voimassa)."
-
-#, php-format
-msgid ""
-"Please note that Dotclear 2 has a new URL layout. You can avoid broken links by installing <a href=\"%s\">DC1 redirect</a> plugin and activate it in your blog "
-"configuration."
-msgstr ""
-"Huomaa, että Dotclear 2:ssa on uusi verkko-osoitteiden muodostamistapa. Voit välttyä rikki menneiltä linkeiltä asentamalla <a href=\"%s\">DC1 redirect -"
-"liitännäisen</a> ja ottamalla sen käyttöön blogisi asetuksissa."
+msgid "Every newly imported user has received a random password and will need to ask for a new one by following the \"I forgot my password\" link on the login page (Their registered email address has to be valid.)"
+msgstr "Jokainen juuri tuotu käyttäjä on saanut satunnaisen salasanan ja joutuu pyytämään uutta seuraamalla \"Unohdin sanasanani\" -linkkiä kirjautumissivulla (edellyttää sitä, että rekisteröity sähköpostiosoite on voimassa)."
+
+#, php-format
+msgid "Please note that Dotclear 2 has a new URL layout. You can avoid broken links by installing <a href=\"%s\">DC1 redirect</a> plugin and activate it in your blog configuration."
+msgstr "Huomaa, että Dotclear 2:ssa on uusi verkko-osoitteiden muodostamistapa. Voit välttyä rikki menneiltä linkeiltä asentamalla <a href=\"%s\">DC1 redirect -liitännäisen</a> ja ottamalla sen käyttöön blogisi asetuksissa."
 
 msgid "next step"
@@ -1113 +1134 @@
 msgstr "Joitain tietoja aiemmasta WordPress-asennuksestasi tarvitaan ensiksi."
 
-msgid ""
-"WordPress and Dotclear's handling of categories are quite different. You can assign several categories to a single post in WordPress. In the Dotclear world, we "
-"see it more like \"One category, several tags.\" Therefore Dotclear can only import one category per post and will chose the lowest numbered one. If you want to "
-"keep a trace of every category, you can import them as tags, with an optional prefix."
-msgstr ""
-"WordPressin ja Dotclearin kategoriat toimivat eri tavalla. Voit kiinnittää useita kategorioita yhteen blogimerkintään WordPressissä. Dotclearin tapa on \"yksi "
-"kategoria, monta avainsanaa\". Näin ollen Dotclear voi tuoda vain yhden kategorian blogimerkintää kohti ja valitse sen, jonka numero on pienin. Jos haluat "
-"säilyttää muutkin kategoriat, voit tuoda ne avainsanoina, varustettuna valinnaisella etuliitteellä."
-
-msgid ""
-"On the other hand, in WordPress, a post can not be uncategorized, and a default installation has a first category labelised <i>\"Uncategorized\"</i>.If you did "
-"not change that category, you can just ignore it while importing your blog, as Dotclear allows you to actually keep your posts uncategorized."
-msgstr ""
-"Toisaalta WordPressissä blogimerkintä ei voi olla ilman kategoriaa ja asennuksen oletusarvona on ensimmäinen kategoria, joka nimi on <i>\"Ei kategoriaa\"</i>. "
-"Mikäli et ole muuttanut tätä kategoriaa, voit jättää sen huomiotta blogia tuodessasi, koska Dotclear sallii merkinnät, joilla ei ole kategoriaa."
+msgid "WordPress and Dotclear's handling of categories are quite different. You can assign several categories to a single post in WordPress. In the Dotclear world, we see it more like \"One category, several tags.\" Therefore Dotclear can only import one category per post and will chose the lowest numbered one. If you want to keep a trace of every category, you can import them as tags, with an optional prefix."
+msgstr "WordPressin ja Dotclearin kategoriat toimivat eri tavalla. Voit kiinnittää useita kategorioita yhteen blogimerkintään WordPressissä. Dotclearin tapa on \"yksi kategoria, monta avainsanaa\". Näin ollen Dotclear voi tuoda vain yhden kategorian blogimerkintää kohti ja valitse sen, jonka numero on pienin. Jos haluat säilyttää muutkin kategoriat, voit tuoda ne avainsanoina, varustettuna valinnaisella etuliitteellä."
+
+msgid "On the other hand, in WordPress, a post can not be uncategorized, and a default installation has a first category labelised <i>\"Uncategorized\"</i>.If you did not change that category, you can just ignore it while importing your blog, as Dotclear allows you to actually keep your posts uncategorized."
+msgstr "Toisaalta WordPressissä blogimerkintä ei voi olla ilman kategoriaa ja asennuksen oletusarvona on ensimmäinen kategoria, joka nimi on <i>\"Ei kategoriaa\"</i>. Mikäli et ole muuttanut tätä kategoriaa, voit jättää sen huomiotta blogia tuodessasi, koska Dotclear sallii merkinnät, joilla ei ole kategoriaa."
 
 msgid "Ignore the first category:"
@@ -1280 +1291 @@
 msgstr "Mallitiedostojen välimuistihakemiston tyhjennys epäonnistui."
 
-msgid ""
-"It may be useful to empty this cache when modifying a theme's .html or .css files (or when updating a theme or plugin). Notice : with some hosters, the templates "
-"cache cannot be emptied with this plugin. You may then have to delete the directory <strong>/cbtpl/</strong> directly on the server with your FTP software."
-msgstr ""
-"Voi olla tarpeen tyhjentää mallitiedostojen välimuisti, kun muutat teeman .html tai .css -tiedostoja (tai kun päivität teeman tai liitännäisen). Huomaa, että "
-"tyhjennys tämän liitännäisen avulla ei ehkä toimi joidenkin palveluntarjoajien järjestelmissä, vaan joudut poistamaan <strong>/cbtpl/</strong> -hakemiston, joka "
-"sijaitsee oletusarvoisesti dotclear/cache -hakemistossa, palvelimelta FTP-ohjelmiston avulla."
+msgid "It may be useful to empty this cache when modifying a theme's .html or .css files (or when updating a theme or plugin). Notice : with some hosters, the templates cache cannot be emptied with this plugin. You may then have to delete the directory <strong>/cbtpl/</strong> directly on the server with your FTP software."
+msgstr "Voi olla tarpeen tyhjentää mallitiedostojen välimuisti, kun muutat teeman .html tai .css -tiedostoja (tai kun päivität teeman tai liitännäisen). Huomaa, että tyhjennys tämän liitännäisen avulla ei ehkä toimi joidenkin palveluntarjoajien järjestelmissä, vaan joudut poistamaan <strong>/cbtpl/</strong> -hakemiston, joka sijaitsee oletusarvoisesti dotclear/cache -hakemistossa, palvelimelta FTP-ohjelmiston avulla."
 
 msgid "Count again comments and trackbacks"
@@ -1297 +1303 @@
 msgstr "Kommentteja ja takaisinviittauksia ei saatu lasketuksi."
 
-msgid ""
-"Count again comments and trackbacks allows to check their exact numbers. This operation can be useful when importing from another blog platform (or when migrating "
-"from dotclear 1 to dotclear 2)."
-msgstr ""
-"Laskemalla uudelleen kommentit ja takaisinviittaukset voit tarkistaa niiden tarkan lukumäärän. Tämä voi olla tarpeen, kun tuodaan sisältöjä toiselta "
-"blogialustalta (tai päivitettäessä dotclear 1 versioon dotclear 2)."
+msgid "Count again comments and trackbacks allows to check their exact numbers. This operation can be useful when importing from another blog platform (or when migrating from dotclear 1 to dotclear 2)."
+msgstr "Laskemalla uudelleen kommentit ja takaisinviittaukset voit tarkistaa niiden tarkan lukumäärän. Tämä voi olla tarpeen, kun tuodaan sisältöjä toiselta blogialustalta (tai päivitettäessä dotclear 1 versioon dotclear 2)."
 
 msgid "Search engine index"
@@ -1323 +1325 @@
 msgstr "Kommenttien indeksointi epäonnistui."
 
-msgid ""
-"Index all comments and trackbacks in search engine index. This operation is necessary, after importing content in your blog, to use internal search engine, on "
-"public and private pages."
-msgstr ""
-"Kaikkien kommenttien ja takaisinviittausten indeksointi hakukoneindeksiin. Tämä on tarpeen, kun sisältöä on tuotu blogiin, sisäistä hakukonetta varten blogin "
-"julkisella ja admin-puolella."
+msgid "Index all comments and trackbacks in search engine index. This operation is necessary, after importing content in your blog, to use internal search engine, on public and private pages."
+msgstr "Kaikkien kommenttien ja takaisinviittausten indeksointi hakukoneindeksiin. Tämä on tarpeen, kun sisältöä on tuotu blogiin, sisäistä hakukonetta varten blogin julkisella ja admin-puolella."
 
 msgid "Index all entries for search engine"
@@ -1343 +1341 @@
 msgstr "Blogimerkintöjä ei saatu indeksoiduksi."
 
-msgid ""
-"Index all entries in search engine index. This operation is necessary, after importing content in your blog, to use internal search engine, on public and private "
-"pages."
-msgstr ""
-"Kaikkien blogimerkintöjen indeksointi hakukoneindeksiin. Tämä on tarpeen, kun sisältöä on tuotu blogiin, sisäistä hakukonetta varten blogin julkisella ja admin-"
-"puolella."
+msgid "Index all entries in search engine index. This operation is necessary, after importing content in your blog, to use internal search engine, on public and private pages."
+msgstr "Kaikkien blogimerkintöjen indeksointi hakukoneindeksiin. Tämä on tarpeen, kun sisältöä on tuotu blogiin, sisäistä hakukonetta varten blogin julkisella ja admin-puolella."
 
 msgid "Delete all logs"
@@ -1360 +1354 @@
 
 msgid "Logs record all activity and connection to your blog history. Unless you need to keep this history, consider deleting these logs from time to time."
-msgstr ""
-"Koska lokitiedostot tallentavat tiedot kaikista yhteydenotoista blogiin sekä kaiken admin-puolen toiminnan, nämä tiedot kannattaa poistaa aika ajoin, jollei "
-"niiden säilyttämiseen ole erityistä syytä."
+msgstr "Koska lokitiedostot tallentavat tiedot kaikista yhteydenotoista blogiin sekä kaiken admin-puolen toiminnan, nämä tiedot kannattaa poistaa aika ajoin, jollei niiden säilyttämiseen ole erityistä syytä."
 
 msgid "Entries metadata"
@@ -1395 +1387 @@
 msgstr "Optimointi ei onnistunut."
 
-msgid ""
-"After numerous delete or update operations on Dotclear's database, it gets fragmented. Optimizing will allow to defragment it. It has no incidence on your data's "
-"integrity. It is recommended to optimize before any blog export."
-msgstr ""
-"Monien Dotclearin tietokantaan kohdistuneiden poisto- tai päivitysoperaatioiden jälkeen tietokanta voi tulla hajanaiseksi. Optimointi poistaa hajanaisuuden "
-"vaikuttamatta mitenkään tiedon ehjyyteen. On suositeltavaa optimoida tietokanta ennen jokaista blogin vientioperaatiota."
+msgid "After numerous delete or update operations on Dotclear's database, it gets fragmented. Optimizing will allow to defragment it. It has no incidence on your data's integrity. It is recommended to optimize before any blog export."
+msgstr "Monien Dotclearin tietokantaan kohdistuneiden poisto- tai päivitysoperaatioiden jälkeen tietokanta voi tulla hajanaiseksi. Optimointi poistaa hajanaisuuden vaikuttamatta mitenkään tiedon ehjyyteen. On suositeltavaa optimoida tietokanta ennen jokaista blogin vientioperaatiota."
 
 msgid "Download media folder of current blog"
 msgstr "Lataa tämän blogin media-aineistokansio"
 
-msgid ""
-"It may be useful to backup your media folder. This compress all content of media folder into a single zip file. Notice : with some hosters, the media folder "
-"cannot be compressed with this plugin if it is too big."
-msgstr ""
-"Media-aineistokansion varmistaminen voi kannattaa. Tämä toimenpide pakkaa kansion yhdeksi zip-tiedostoksi. Huom.: joidenkin palveluntarjoajien järjestelmissä "
-"isohkoa kansiota ei voi pakata tällä liitännäisellä."
+msgid "It may be useful to backup your media folder. This compress all content of media folder into a single zip file. Notice : with some hosters, the media folder cannot be compressed with this plugin if it is too big."
+msgstr "Media-aineistokansion varmistaminen voi kannattaa. Tämä toimenpide pakkaa kansion yhdeksi zip-tiedostoksi. Huom.: joidenkin palveluntarjoajien järjestelmissä isohkoa kansiota ei voi pakata tällä liitännäisellä."
 
 msgid "Download active theme of current blog"
@@ -1616 +1600 @@
 msgstr "Yksinkertainen valikko"
 
+msgid "Item description"
+msgstr "Valikon kohdan kuvaus"
+
+msgid "Displayed in link"
+msgstr "Näytetään linkissä"
+
+msgid "Used as link title"
+msgstr "Käytetään linkin otsikkona"
+
+msgid "Displayed in link and used as title"
+msgstr "Näytetään linkissä ja käytetään linkin otsikkona"
+
+msgid "Not displayed nor used"
+msgstr "Ei näytetä eikä käytetä"
+
 msgid "All months"
 msgstr "Kaikki kuukaudet"
 
-msgid "All tags"
-msgstr "Kaikki avainsanat"
-
-msgid "Home"
-msgstr "Etusivu"
-
 msgid "Archive"
 msgstr "Arkisto"
@@ -1653 +1646 @@
 msgstr "Viimeisimmät merkinnät tässä kategoriassa"
 
-msgid "Archives"
-msgstr "Arkistot"
-
 #, php-format
 msgid "Posts from %s"
@@ -1757 +1747 @@
 msgstr "Valikon kohdat puuttuvat vielä."
 
-msgid "Item description"
-msgstr "Valikon kohdan kuvaus"
-
-msgid "Displayed in link"
-msgstr "Näytetään linkissä"
-
-msgid "Used as link title"
-msgstr "Käytetään linkin otsikkona"
-
-msgid "Displayed in link and used as title"
-msgstr "Näytetään linkissä ja käytetään linkin otsikkona"
-
-msgid "Not displayed nor used"
-msgstr "Ei näytetä eikä käytetä"
+msgid "This tag's comments Atom feed"
+msgstr "Tämän avainsanan kommenttien Atom-syöte"
+
+msgid "This tag's entries Atom feed"
+msgstr "Tämän avainsanan blogimerkintöjen Atom-syöte"
+
+msgid "Tag"
+msgstr "Avainsana"
+
+msgid "Limit (empty means no limit):"
+msgstr "Yläraja (tyhjä kenttä = ei ylärajaa):"
+
+msgid "Entries count"
+msgstr "Blogimerkintöjen lukumäärä"
+
+msgid "Tag name"
+msgstr "Avainsanan nimi"
+
+msgid "Link to all tags:"
+msgstr "Linkki kaikkiin avainsanoihin:"
 
 msgid "Add tags"
@@ -1827 +1823 @@
 msgstr "Seuraavat avainsanat ovat löytyneet valituista blogimerkinnöistä:"
 
-msgid "Tag"
-msgstr "Avainsana"
-
 msgid "Short"
 msgstr "Lyhyt"
@@ -1839 +1832 @@
 msgstr "Avainsanaluettelon muoto:"
 
-msgid "This tag's comments Atom feed"
-msgstr "Tämän avainsanan kommenttien Atom-syöte"
-
-msgid "This tag's entries Atom feed"
-msgstr "Tämän avainsanan blogimerkintöjen Atom-syöte"
-
-msgid "Limit (empty means no limit):"
-msgstr "Yläraja (tyhjä kenttä = ei ylärajaa):"
-
-msgid "Entries count"
-msgstr "Blogimerkintöjen lukumäärä"
-
-msgid "Tag name"
-msgstr "Avainsanan nimi"
-
-msgid "Link to all tags:"
-msgstr "Linkki kaikkiin avainsanoihin:"
-
 msgid "Tag has been successfully renamed"
 msgstr "Avainsanan nimi on vaihdettu"
@@ -1886 +1861 @@
 msgstr "Muokkaa teematiedostoja"
 
+#, fuzzy
+msgid "Syntax highlighting"
+msgstr "Teemojen muokkausohjelman syntaksiväritys"
+
 msgid "Syntax highlighting in theme editor"
 msgstr "Teemojen muokkausohjelman syntaksiväritys"
 
+msgid "Theme:"
+msgstr ""
+
 msgid "No file"
 msgstr "Ei tiedostoja"
@@ -1984 +1966 @@
 msgstr "Hakumoottori"
 
+msgid "Placeholder (HTML5 only, optional):"
+msgstr ""
+
 msgid "Navigation links"
 msgstr "Navigointilinkit"
@@ -2151 +2136 @@
 msgstr "Vedä vimpaimet tähän poistaaksesi."
 
-msgid "Breadcrumb"
-msgstr "Leivänmurut"
-
-msgid "Breadcrumb for Dotclear"
-msgstr "Leivänmurut Dotclearia varten"
-
-#, php-format
-msgid "page %d"
-msgstr "sivu %d"
-
-msgid "404"
-msgstr "404"
-
-msgid "Enable breadcrumb for this blog"
-msgstr "Käytä leivänmuruja tässä blogissa"
-
-msgid "The {{tpl:Breadcrumb [separator=\" &amp;rsaquo; \"]}} tag should be present (or inserted if not) in the template."
-msgstr "Leivänmurukoodi {{tpl:Breadcrumb [separator=\" &amp;rsaquo; \"]}} tulisi olla mallissa tai lisätä malliin, jos sitä ei ole."
-
-msgid "Do not encapsulate breadcrumb in a &lt;p id=\"breadcrumb\"&gt;...&lt;/p&gt; tag."
-msgstr "Älä upota leivänmurua &lt;p id=\"breadcrumb\"&gt;...&lt;/p&gt; -koodiin."
-
-msgid "Search:"
-msgstr "Haku:"
-
-msgid "Setting ID"
-msgstr "Asetuksen tunniste"
+#~ msgid "URL"
+#~ msgstr "URL"
+
+#~ msgid "or"
+#~ msgstr "tai"
+
+#~ msgid "Search:"
+#~ msgstr "Haku:"

locales/fi/public.po

@@ -6 +6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-13 05:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 11:02+0300\n"
-"Last-Translator: Kari Eveli <lexitec@lexitec.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-18 15:47+0200\n"
+"Last-Translator: Franck Paul <carnet.franck.paul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fi\n"
@@ -13 +13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
@@ -155 +155 @@
 
 msgid "Your comment has been submitted and will be reviewed for publication."
-msgstr ""
-"Kommenttisi on otettu vastaan ja julkaistaan, mikäli se hyväksytään "
-"esitarkastuksessa."
+msgstr "Kommenttisi on otettu vastaan ja julkaistaan, mikäli se hyväksytään esitarkastuksessa."
 
 msgid "Add a comment"
@@ -180 +178 @@
 msgstr "Kommentteja voi muotoilla käyttämällä yksinkertaista wikisyntaksia."
 
-msgid ""
-"HTML code is displayed as text and web addresses are automatically converted."
-msgstr ""
-"HTML-koodit näkyvät koodeina. Verkko-osoitteet muunnetaan automaattisesti."
+msgid "HTML code is displayed as text and web addresses are automatically converted."
+msgstr "HTML-koodit näkyvät koodeina. Verkko-osoitteet muunnetaan automaattisesti."
 
 msgid "Remember me on this blog"
@@ -224 +220 @@
 msgstr "Mikä on RSS-syöte?"
 
-msgid ""
-"RSS feed is a free blog summary. It provides content (either posts or "
-"comments) or summaries of content, together with links to the full versions, "
-"and other metadata. The last published items may then be read by your "
-"favorite RSS <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Aggregator\">aggregator</"
-"a>."
-msgstr ""
-"RSS-syöte tarjoaa tiivistelmän blogista. Se voi sisältää blogimerkintöjen "
-"tai kommenttien sisällön tai otteita näistä sekä linkin täysiin versioihin "
-"ja muitakin tietoja. Näin voit lukea viimeisimmät julkaistut merkinnät "
-"käyttämälläsi <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Aggregator\">RSS-"
-"lukuohjelmalla</a>."
+msgid "RSS feed is a free blog summary. It provides content (either posts or comments) or summaries of content, together with links to the full versions, and other metadata. The last published items may then be read by your favorite RSS <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Aggregator\">aggregator</a>."
+msgstr "RSS-syöte tarjoaa tiivistelmän blogista. Se voi sisältää blogimerkintöjen tai kommenttien sisällön tai otteita näistä sekä linkin täysiin versioihin ja muitakin tietoja. Näin voit lukea viimeisimmät julkaistut merkinnät käyttämälläsi <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Aggregator\">RSS-lukuohjelmalla</a>."
 
 msgid "Simply copy the following URL into your aggregator:"
@@ -255 +241 @@
 msgstr "Lue"
 
-msgid "Page top"
-msgstr "Sivun ylälaitaan"
+#~ msgid "Page top"
+#~ msgstr "Sivun ylälaitaan"
 
 #~ msgid "in"