Changeset 1353:745f14d89686 for locales/fr

Timestamp:

08/14/13 10:35:15 (12 years ago)

Author:

Anne Kozlika <kozlika@…>

Branch:

default

Message:

Post ergo, first step (work in progress).
Typo harmonization (capitalize items).

Location:

locales/fr

Files:

• help/core_blog_pref.html (modified) (1 diff)
• main.po (modified) (3 diffs)

locales/fr/help/core_blog_pref.html

@@ -54 +54 @@
   <dd>Langue de l'interface du blog. Si cette langue existe parmi les
   traductions, l'interface sera traduite dans celle-ci, sinon elle apparaîtra
-  en Anglais.</dd>
+  en anglais.</dd>
   
   <dt>Fuseau horaire du blog</dt>

locales/fr/main.po

@@ -1622 +1622 @@
 
 msgid "Text formating:"
-msgstr "Format du texte :"
+msgstr "Syntaxe de saisie :"
 
 msgid "Convert to XHTML"
@@ -2247 +2247 @@
 
 msgid "XHTML markup validator"
-msgstr "Validation XHTML"
+msgstr "Vérifier la validité XHTML"
 
 msgid "XHTML content is valid."
@@ -2936 +2936 @@
 
 msgid "Personal notes:"
-msgstr "Notes personnelles:"
+msgstr "Notes personnelles :"
 
 msgid "New user"
 msgstr "Nouvel utilisateur"
 
-msgid "faut virer ça ça ne sert qu'a contourner le bug corrige en 2.5.2"
-msgstr "Notes personnelles :"
+msgid "Published"
+msgstr "Publié"
+
+msgid "Unpublished"
+msgstr "Non publié"
+
+msgid "Pending"
+msgstr "En attente"
+
+msgid "Junk"
+msgstr "Indésirable"
+
+msgid "Scheduled"
+msgstr "Programmé"
+
+msgid "Protected"
+msgstr "Protégé"
+
+msgid "Publish"
+msgstr "Publier"
+
+msgid "Unpublish"
+msgstr "Mettre hors ligne"
+
+msgid "Mark as pending"
+msgstr "Mettre en attente"
+
+msgid "Mark as junk"
+msgstr "Mettre en indésirable"
+
+msgid "Next entry"
+msgstr "Billet suivant"
+
+msgid "Previous entry"
+msgstr "Billet précédent"
+
+msgid "Add an introduction to the post."
+msgstr "Ajoute une introduction au billet."
+
+msgid "Add unpublished notes."
+msgstr "Ajoute des notes non publiées."
+