Dotclear

Changeset 557:e4ca21f50855


Ignore:
Timestamp:
07/10/11 11:48:44 (14 years ago)
Author:
kozlika
Branch:
default
Message:

Ergo: harmonisation de la terminologie des boutons, termes plus précis quand possible. Accessibilité: fieldsets, labels…

La passe suivante pour essayer d'alléger le boulot des traducteurs…

Files:
22 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • admin/blog_pref.php

    r500 r557  
    528528                         echo 
    529529                         ' - <a href="permissions.php?blog_id[]='.$blog_id.'&amp;user_id[]='.$k.'">' 
    530                          .__('change permissions').'</a>'; 
     530                         .__('Change permissions').'</a>'; 
    531531                    } 
    532532                     

  • admin/blog_theme.php

    r500 r557  
    194194     '<div class="theme-actions">'; 
    195195          if ($current && $has_conf) { 
    196                $res .= '<p><a href="blog_theme.php?conf=1" class="button">'.__('Theme configuration').'</a></p>'; 
     196               $res .= '<p><a href="blog_theme.php?conf=1" class="button">'.__('Configure theme').'</a></p>'; 
    197197          } 
    198198          if ($current) { 
    … …  
    269269     '<div class="two-cols clear" id="themes-actions">'. 
    270270     $core->formNonce(). 
    271      '<p class="col"><input type="submit" name="select" value="'.__('use selected theme').'" /></p>'; 
     271     '<p class="col"><input type="submit" name="select" value="'.__('Use selected theme').'" /></p>'; 
    272272      
    273273     if ($can_install) { 
    274           echo '<p class="col right"><input type="submit" class="delete" name="remove" value="'.__('delete selected theme').'" /></p>'; 
     274          echo '<p class="col right"><input type="submit" class="delete" name="remove" value="'.__('Delete selected theme').'" /></p>'; 
    275275     } 
    276276      

  • admin/categories.php

    r500 r557  
    167167          '<p><label for="del_cat">'.__('Choose a category to remove:').' '. 
    168168          form::combo('del_cat',$deletable).'</label></p> '. 
    169           '<p><input type="submit" value="'.__('ok').'" /></p>'. 
     169          '<p><input type="submit" value="'.__('Delete').'" class="delete" /></p>'. 
    170170          $core->formNonce(). 
    171171          '</fieldset>'. 

  • admin/install/index.php

    r473 r557  
    337337     '</fieldset>'. 
    338338      
    339      '<p><input type="submit" value="'.__('save').'" /></p>'. 
     339     '<p><input type="submit" value="'.__('Save').'" /></p>'. 
    340340     '</form>'; 
    341341} 

  • admin/install/wizard.php

    r473 r557  
    182182form::field('DBPREFIX',30,255,html::escapeHTML($DBPREFIX)).'</label></p>'. 
    183183 
    184 '<p><input type="submit" value="'.__('Save').'" /></p>'. 
     184'<p><input type="submit" value="'.__('Continue').'" /></p>'. 
    185185'</form>'; 
    186186?> 

  • admin/media.php

    r536 r557  
    228228     '<p>'.sprintf(__('Are you sure you want to remove %s?'), 
    229229     html::escapeHTML($_GET['remove'])).'</p>'. 
    230      '<p><input type="submit" value="'.__('cancel').'" /> '. 
    231      ' &nbsp; <input type="submit" name="rmyes" value="'.__('yes').'" />'. 
     230     '<p><input type="submit" value="'.__('Cancel').'" /> '. 
     231     ' &nbsp; <input type="submit" name="rmyes" value="'.__('Yes').'" />'. 
    232232     form::hidden('d',$d). 
    233233     $core->formNonce(). 
    … …  
    323323     form::hidden(array('popup'),$popup). 
    324324     form::hidden(array('post_id'),$post_id). 
    325      '<input type="submit" value="'.__('ok').'" /></p>'. 
     325     '<input type="submit" value="'.__('Sort').'" /></p>'. 
    326326     '</form>'. 
    327327      
    … …  
    359359     '<p class="form-help info">'.__('To send several files at the same time, you can activate the enhanced uploader in'). 
    360360     '<a href="preferences.php?tab=user-options"> '.__('My preferences').'</a></p>'. 
    361      '<p><input type="submit" value="'.__('send').'" />'. 
     361     '<p><input type="submit" value="'.__('Send').'" />'. 
    362362     form::hidden(array('d'),$d).'</p>'. 
    363363     '</fieldset>'. 
    … …  
    373373     '<p><label for="newdir">'.__('Directory Name:'). 
    374374     form::field(array('newdir','newdir'),35,255).'</label></p>'. 
    375      '<p><input type="submit" value="'.__('Save').'" />'. 
     375     '<p><input type="submit" value="'.__('Create').'" />'. 
    376376     form::hidden(array('d'),html::escapeHTML($d)).'</p>'. 
    377377     '</fieldset>'. 

  • admin/media_item.php

    r500 r557  
    456456          '<fieldset><legend>'.__('Update thumbnails').'</legend>'. 
    457457          '<p>'.__('This will create or update thumbnails for this image.').'</p>'. 
    458           '<p><input type="submit" name="thumbs" value="'.__('update thumbnails').'" />'. 
     458          '<p><input type="submit" name="thumbs" value="'.__('Update thumbnails').'" />'. 
    459459          form::hidden(array('id'),$id). 
    460460          $core->formNonce().'</p>'. 
    … …  
    480480          '<p><label for="inflate_mode" class="classic">'.__('Extract mode:').' '. 
    481481          form::combo('inflate_mode',$inflate_combo,'new').'</label> '. 
    482           '<input type="submit" name="unzip" value="'.__('extract').'" />'. 
     482          '<input type="submit" name="unzip" value="'.__('Extract').'" />'. 
    483483          form::hidden(array('id'),$id). 
    484484          $core->formNonce().'</p>'. 
    … …  
    512512     '<input type="file" id="upfile" name="upfile" size="35" />'. 
    513513     '</label></p>'. 
    514      '<p><input type="submit" value="'.__('send').'" />'. 
     514     '<p><input type="submit" value="'.__('Send').'" />'. 
    515515     form::hidden(array('id'),$id). 
    516516     $core->formNonce().'</p>'. 

  • admin/permissions_blog.php

    r500 r557  
    165165          '<p class="checkboxes-helpers"></p>'. 
    166166           
    167           '<p><input type="submit" value="'.__('set permissions').'" />'. 
     167          '<p><input type="submit" value="'.__('Set permissions').'" />'. 
    168168          $hidden_fields. 
    169169          $core->formNonce().'</p>'. 

  • admin/popup_posts.php

    r500 r557  
    3737echo '<form action="popup_posts.php" method="get">'. 
    3838'<p><label for="q" class="classic">'.__('Search entry:').' '.form::field('q',30,255,html::escapeHTML($q)).'</label> '. 
    39 ' <input type="submit" value="'.__('ok').'" /></p>'. 
     39' <input type="submit" value="'.__('Search').'" /></p>'. 
    4040'</form>'; 
    4141 

  • admin/post_media.php

    r500 r557  
    6666          '<form action="post_media.php" method="post">'. 
    6767          '<p>'.__('Are you sure you want to remove this attachment?').'</p>'. 
    68           '<p><input type="submit" class="reset" value="'.__('cancel').'" /> '. 
    69           ' &nbsp; <input type="submit" class="delete" name="remove" value="'.__('yes').'" />'. 
     68          '<p><input type="submit" class="reset" value="'.__('Cancel').'" /> '. 
     69          ' &nbsp; <input type="submit" class="delete" name="remove" value="'.__('Yes').'" />'. 
    7070          form::hidden('post_id',$post_id). 
    7171          form::hidden('media_id',$media_id). 

  • admin/search.php

    r500 r557  
    7575'<h2>'.html::escapeHTML($core->blog->name).' &rsaquo; <span class="page-title">'.__('Search').'</span></h2>'. 
    7676'<form action="search.php" method="get">'. 
    77 '<fieldset><legend>'.__('Search options').'</legend>'. 
    78 '<p><label for="q" class="classic">'.__('Query:').' '.form::field('q',30,255,html::escapeHTML($q)).'</label> '. 
    79 '<label for="qtype1" class="classic">'.form::radio(array('qtype','qtype1'),'p',$qtype == 'p').' '.__('search entries').'</label> '. 
    80 '<label for="qtype2" class="classic">'.form::radio(array('qtype','qtype2'),'c',$qtype == 'c').' '.__('search comments').'</label> '. 
    81 ' <input type="submit" value="'.__('ok').'" /></p>'. 
    82 '</fieldset>'. 
     77'<div class="fieldset"><h3>'.__('Search options').'</h3>'. 
     78'<p><label for="q">'.__('Query:').' </label>'.form::field('q',30,255,html::escapeHTML($q)).'</p>'. 
     79'<p><label for="qtype1" class="classic">'.form::radio(array('qtype','qtype1'),'p',$qtype == 'p').' '.__('Search entries').'</label> '. 
     80'<label for="qtype2" class="classic">'.form::radio(array('qtype','qtype2'),'c',$qtype == 'c').' '.__('Search comments').'</label></p>'. 
     81'</p><input type="submit" value="'.__('Search').'" /></p>'. 
     82'</div>'. 
    8383'</form>'; 
    8484 

  • admin/style/default.css

    r550 r557  
    13051305     margin-left: 1em; 
    13061306} 
     1307#delete-category .delete { 
     1308     margin-left: 0; 
     1309} 
    13071310a.delete:hover, 
    13081311input.delete:hover, 

  • admin/user.php

    r547 r557  
    290290if ($user_id) 
    291291{ 
    292      echo '<fieldset class="clear"><legend>'.__('Permissions').'</legend>'; 
     292     echo '<div class="clear fieldset"><h3>'.__('Permissions').'</h3>'; 
    293293      
    294294     $permissions = $core->getUserPermissions($user_id); 
    … …  
    308308                    html::escapeHTML($v['name']).'</a> ('.html::escapeHTML($k).') - '. 
    309309                    '<a href="permissions.php?blog_id[]='.$k.'&amp;user_id[]='.$user_id.'">' 
    310                     .__('change permissions').'</a></h4>'; 
     310                    .__('Change permissions').'</a></h4>'; 
    311311                     
    312312                    echo '<ul>'; 
    … …  
    324324     '<p><a href="permissions_blog.php?user_id[]='.$user_id.'">'. 
    325325     __('Add new permissions').'</a></p>'. 
    326      '</fieldset>'; 
     326     '</div>'; 
    327327} 
    328328 

  • locales/fr/main.po

    r547 r557  
    383383msgstr "Aucun utilisateur" 
    384384 
    385 msgid "change permissions" 
    386 msgstr "changer les permissions" 
     385msgid "Change permissions" 
     386msgstr "Changer les permissions" 
    387387 
    388388msgid "Super administrator" 
    … …  
    420420msgstr "Feuille de style" 
    421421 
     422msgid "Configure theme" 
     423msgstr "Configurer le thème" 
     424 
    422425msgid "Theme configuration" 
    423426msgstr "Configuration du thème" 
    … …  
    455458msgstr "Vous utilisez actuellement \"%s\"" 
    456459 
    457 msgid "use selected theme" 
    458 msgstr "utiliser le thème sélectionné" 
    459  
    460 msgid "delete selected theme" 
     460msgid "Use selected theme" 
     461msgstr "Utiliser le thème sélectionné" 
     462 
     463msgid "Delete selected theme" 
    461464msgstr "Supprimer le thème sélectionné" 
    462465 
    … …  
    853856msgstr "Catégorie :" 
    854857 
    855 msgid "save and publish" 
    856 msgstr "enregister et publier" 
     858msgid "Save and publish" 
     859msgstr "Enregister et publier" 
    857860 
    858861#, php-format 
    … …  
    12001203msgstr "Trier les fichiers :" 
    12011204 
     1205msgid "Sort" 
     1206msgstr "Trier" 
     1207 
    12021208msgid "Add files" 
    12031209msgstr "Ajouter des fichiers" 
    … …  
    12191225msgstr "Pour envoyer plusieurs fichiers à la fois, vous pouvez activer l'interface avancée dans" 
    12201226 
    1221 msgid "send" 
    1222 msgstr "envoyer" 
     1227msgid "Send" 
     1228msgstr "Envoyer" 
    12231229 
    12241230msgid "New directory" 

  • locales/fr/plugins.po

    r543 r557  
    11811181msgstr "Renommer ce tag :" 
    11821182 
     1183msgid "Rename" 
     1184msgstr "Renommer" 
     1185 
    11831186msgid "Delete this tag" 
    11841187msgstr "Supprimer ce tag" 

  • locales/sr/main.po

    r261 r557  
    462462msgstr "Vous utilisez actuellement \"%s\"" 
    463463 
    464 msgid "use selected theme" 
    465 msgstr "utiliser le thème sélectionné" 
     464msgid "Use selected theme" 
     465msgstr "Utiliser le thème sélectionné" 
    466466 
    467467msgid "delete selected theme" 

  • plugins/blogroll/index.php

    r500 r557  
    355355     '<p>'.form::hidden(array('p'),'blogroll'). 
    356356     $core->formNonce(). 
    357      '<input type="submit" name="import_links" value="'.__('import').'" /></p>'. 
     357     '<input type="submit" name="import_links" value="'.__('Import').'" /></p>'. 
    358358     '</fieldset>'. 
    359359     '</form>'; 
    … …  
    398398          form::hidden(array('p'),'blogroll'). 
    399399          $core->formNonce(). 
    400           '<input type="submit" name="cancel_import" value="'.__('cancel').'" />&nbsp;'. 
    401           '<input type="submit" name="import_links_do" value="'.__('import').'" /></p>'. 
     400          '<input type="submit" name="cancel_import" value="'.__('Cancel').'" />&nbsp;'. 
     401          '<input type="submit" name="import_links_do" value="'.__('Import').'" /></p>'. 
    402402          '</div>'; 
    403403     } 

  • plugins/importExport/inc/class.dc.export.flat.php

    r270 r557  
    157157          '<p>'.sprintf(__('This will create an export of your current blog: %s'), 
    158158          '<strong>'.html::escapeHTML($this->core->blog->name).'</strong>').'</p>'. 
    159           '<p><label for="file_name" class="classic">'.__('File name:').' '. 
     159          '<p><label for="file_name" class="classic">'.__('File name:').'</label>'. 
    160160          form::field(array('file_name','file_name'),25,255,date('Y-m-d-').html::escapeHTML($this->core->blog->id.'-backup.txt')). 
    161           '</label> '. 
    162161          '<input type="submit" value="'.__('Export').'" />'. 
    163162          form::hidden(array('do'),'export_blog'). 
    … …  
    172171               '<form action="'.$this->getURL(true).'" method="post">'. 
    173172               '<fieldset><legend>'.__('Export all content').'</legend>'. 
    174                '<p><label for="file_name2" class="classic">'.__('File name:').' '. 
     173               '<p><label for="file_name2" class="classic">'.__('File name:').'</label>'. 
    175174               form::field(array('file_name','file_name2'),25,255,date('Y-m-d-').'dotclear-backup.txt'). 
    176                '</label> '. 
    177175               '<input type="submit" value="'.__('Export all content').'" />'. 
    178176               form::hidden(array('do'),'export_all'). 

  • plugins/importExport/inc/class.dc.import.feed.php

    r270 r557  
    8686          '<form action="'.$this->getURL(true).'" method="post">'. 
    8787           
    88           '<fieldset>'. 
     88          '<div class="fieldset">'. 
    8989          $this->core->formNonce(). 
    9090          form::hidden(array('do'),1). 
    91           '<p><label for="feed_url">'.__('Feed URL:').' '. 
    92           form::field('feed_url',40,300,html::escapeHTML($this->feed_url)).'</label></p>'. 
    93           '<p><input type="submit" value="'.__('Send').'" /></p>'. 
    94           '</fieldset>'. 
     91          '<p><label for="feed_url">'.__('Feed URL:').'</label>'. 
     92          form::field('feed_url',40,300,html::escapeHTML($this->feed_url)).'</p>'. 
     93          '<p><input type="submit" value="'.__('Import').'" /></p>'. 
     94          '</div>'. 
    9595          '</form>'; 
    9696     } 

  • plugins/importExport/inc/class.dc.import.flat.php

    r270 r557  
    160160          '<form action="'.$this->getURL(true).'" method="post" enctype="multipart/form-data">'. 
    161161           
    162           '<fieldset>'. 
     162          '<div class="fieldset">'. 
    163163          $this->core->formNonce(). 
    164164          form::hidden(array('do'),1). 
    165165          form::hidden(array('MAX_FILE_SIZE'),DC_MAX_UPLOAD_SIZE). 
    166           '<p><label for="up_single_file">'.__('Upload a backup file').' '. 
     166          '<p><label for="up_single_file">'.__('Upload a backup file').'</label>'. 
    167167          '<input type="file" id="up_single_file" name="up_single_file" size="20" />'. 
    168           '</label></p>'; 
     168          '</p>'; 
    169169           
    170170          $public_files = $this->getPublicFiles(); 
    … …  
    178178           
    179179          echo 
    180           '<p><input type="submit" value="'.__('Send').'" /></p>'. 
    181           '</fieldset>'. 
     180          '<p><input type="submit" value="'.__('Import').'" /></p>'. 
     181          '</div>'. 
    182182          '</form>'; 
    183183           
    … …  
    189189               '<div>'.form::hidden(array('MAX_FILE_SIZE'),DC_MAX_UPLOAD_SIZE).'</div>'. 
    190190                
    191                '<fieldset>'. 
     191               '<div class="fieldset">'. 
    192192               $this->core->formNonce(). 
    193193               form::hidden(array('do'),1). 
    194194               form::hidden(array('MAX_FILE_SIZE'),DC_MAX_UPLOAD_SIZE). 
    195                '<p><label for="up_full_file">'.__('Upload a backup file').' '. 
     195               '<p><label for="up_full_file">'.__('Upload a backup file').'</label>'. 
    196196               '<input type="file" id="up_full_file" name="up_full_file" size="20" />'. 
    197                '</label></p>'; 
     197               '</p>'; 
    198198                
    199199               echo 
    200                '<p><label for="public_full_file">'.__('or pick up a local file in your public directory').' '. 
     200               '<p><label for="public_full_file">'.__('or pick up a local file in your public directory').'</label>'. 
    201201               form::combo('public_full_file',$public_files, '', '', '', $empty). 
    202                '</label></p>'; 
     202               '</p>'; 
    203203                
    204204               echo 
    205                '<p><strong>'.__('Warning: This will reset all the content of your database, except users.').'</strong></p>'. 
    206                 
    207                '<p><label for="your_pwd">'.__('Your password:'). 
    208                form::password('your_pwd',20,255).'</label></p>'. 
    209                 
    210                '<p><input type="submit" value="'.__('Send').'" /></p>'. 
    211                '</fieldset>'. 
     205               '<p class="form-note warning"><strong>'.__('Warning: This will reset all the content of your database, except users.').'</strong></p>'. 
     206                
     207               '<p><label for="your_pwd" class="required"><abbr title="'.__('Required field').'">*</abbr> '.__('Your password:').'</label>'. 
     208               form::password('your_pwd',20,255).'</p>'. 
     209                
     210               '<p><input type="submit" value="'.__('Import').'" /></p>'. 
     211               '</div>'. 
    212212               '</form>'; 
    213213          } 

  • plugins/tags/tag_posts.php

    r500 r557  
    127127          '<p><label for="new_tag_id" class="classic">'.__('Rename this tag:').' '. 
    128128          form::field('new_tag_id',20,255,html::escapeHTML($tag)). 
    129           '</label> <input type="submit" value="'.__('Save').'" />'. 
     129          '</label> <input type="submit" value="'.__('Rename').'" />'. 
    130130          $core->formNonce().'</p>'. 
    131131          '</form>'; 

  • plugins/widgets/index.php

    r500 r557  
    187187'</div>'. 
    188188'</fieldset>'. 
    189 '<p><input type="submit" class="js-remove" name="append" value="'.__('add widgets to sidebars').'" />'. 
     189'<p><input type="submit" class="js-remove" name="append" value="'.__('Add widgets to sidebars').'" />'. 
    190190$core->formNonce().'</p>'. 
    191191'</form>'; 
    … …  
    207207'<p id="sidebarsControl">'. 
    208208$core->formNonce(). 
    209 '<input type="submit" name="wup" value="'.__('update sidebars').'" /> '. 
    210 '<input type="submit" class="reset" name="wreset" value="'.__('reset sidebars').'" /></p>'. 
     209'<input type="submit" name="wup" value="'.__('Update sidebars').'" /> '. 
     210'<input type="submit" class="reset" name="wreset" value="'.__('Reset sidebars').'" /></p>'. 
    211211'</form>'; 
    212212 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

Sites map