Changeset 221:2918f6e8948b for locales/it/main.po

Timestamp:

05/08/11 18:40:40 (14 years ago)

Author:

xave <xave@…>

Branch:

default

Message:

Global locales update.

File:

• locales/it/main.po (modified) (30 diffs)

locales/it/main.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-23 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-08 18:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-18 17:30+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Andrea Rossi <rossilucaandrea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55 +56 @@
 msgstr "Per poter effettuare l'accesso è necessario cambiare la propria password ora."
 
+#, fuzzy
+msgid "Safe Mode can only be used for super administrators."
+msgstr "Non si è super-amministratori."
+
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Nome utilizzatore o password sbagliati"
@@ -82 +87 @@
 msgstr "cambia"
 
+msgid "Safe mode login"
+msgstr ""
+
+msgid "This mode allows you to login without activating any of your plugins. This may be useful to solve compatibility problems"
+msgstr ""
+
+msgid "Disable or delete any plugin suspected to cause trouble, then log out and log back in normally."
+msgstr ""
+
 msgid "Remember my ID on this computer"
 msgstr "RIcordare il proprio utente su questo computer"
 
-msgid "login"
-msgstr "accesso"
+#, fuzzy
+msgid "log in"
+msgstr "Nome del blog"
 
 msgid "You must accept cookies in order to use the private area."
 msgstr "È necessario aver attivato il salvataggio dei cookie per effettuare l'accesso."
 
+msgid "Get back to normal authentication"
+msgstr ""
+
+msgid "Connection issue?"
+msgstr ""
+
 msgid "I forgot my password"
 msgstr "Ho dimenticato la password"
 
+msgid "I want to log in in safe mode"
+msgstr ""
+
 msgid "New blog"
 msgstr "Nuovo blog"
@@ -124 +148 @@
 msgstr "Descrizione del blog:"
 
-msgid "save"
-msgstr "salva"
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
 
 msgid "No such blog ID"
@@ -203 +227 @@
 msgstr "Attenzione: ad esclusione di configurazioni speciali, è solitamente consigliato aggiungere uno slash \"/\" all'URL del blog nella modalità PATH_INFO."
 
-msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in when QUERY_STRING mode."
+#, fuzzy
+msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in QUERY_STRING mode."
 msgstr "Attenzione: ad esclusione di configurazioni speciali, è solitamente consigliato aggiungere uno \"?\" all'URL del blog nella modalità QUERY_STRING."
 
@@ -508 +533 @@
 msgstr "Blog per pagina"
 
-msgid "filter"
-msgstr "filtro"
+#, fuzzy
+msgid "Apply filters"
+msgstr "Aggiungi file"
 
 msgid "No blog"
@@ -584 +610 @@
 msgstr "Livello superiore"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Salva"
-
 msgid "Remove a category"
 msgstr "Rimuovi categoria"
@@ -637 +660 @@
 msgid "before"
 msgstr "prima"
+
+#, fuzzy
+msgid "position: "
+msgstr "Allineamento MP3"
 
 msgid "Entry does not exist."
@@ -698 +725 @@
 msgstr "Commento:"
 
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+msgid "comment"
+msgstr "commento"
+
+msgid "trackback"
+msgstr "trackback"
+
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+msgid "Entry title"
+msgstr "Titolo articolo"
+
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+msgid "publish"
+msgstr "publica"
+
+msgid "unpublish"
+msgstr "non publicare"
+
+msgid "mark as pending"
+msgstr "segna come in moderazione"
+
+msgid "mark as junk"
+msgstr "segna come spam"
+
 msgid "delete"
 msgstr "elimina"
 
-msgid "comment"
-msgstr "commento"
-
-msgid "trackback"
-msgstr "trackback"
-
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-msgid "Entry title"
-msgstr "Titolo articolo"
-
-msgid "Author"
-msgstr "Autore"
-
-msgid "publish"
-msgstr "publica"
-
-msgid "unpublish"
-msgstr "non publicare"
-
-msgid "mark as pending"
-msgstr "segna come in moderazione"
-
-msgid "mark as junk"
-msgstr "segna come spam"
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+msgid "Comments per page"
+msgstr "Commenti per pagina"
+
+msgid "Comment author:"
+msgstr "Autore del commento:"
+
+msgid "You have one spam comments."
+msgstr "È presente un commento di spam."
+
+msgid "Show it."
+msgstr "Mostralo."
+
+#, php-format
+msgid "You have %s spam comments."
+msgstr "Sono presenti %s commenti di spam."
+
+msgid "Show them."
+msgstr "Mostrali."
+
+msgid "Selected comments action:"
+msgstr "Azione per i commenti selezionati:"
+
+#, fuzzy
+msgid "action: "
+msgstr "Azione"
 
 msgid "Comments"
 msgstr "Commenti"
 
-msgid "Type:"
-msgstr "Tipo:"
-
-msgid "Comments per page"
-msgstr "Commenti per pagina"
-
-msgid "Comment author:"
-msgstr "Autore del commento:"
-
-msgid "You have one spam comments."
-msgstr "È presente un commento di spam."
-
-msgid "Show it."
-msgstr "Mostralo."
-
-#, php-format
-msgid "You have %s spam comments."
-msgstr "Sono presenti %s commenti di spam."
-
-msgid "Show them."
-msgstr "Mostrali."
-
-msgid "Selected comments action:"
-msgstr "Azione per i commenti selezionati:"
-
 #, php-format
 msgid "%d comment"
@@ -767 +801 @@
 msgstr "Nuovo articolo"
 
-msgid "User preferences"
+#, fuzzy
+msgid "My preferences"
 msgstr "Preferenze utente"
 
-msgid "Documentation"
+#, fuzzy
+msgid "Documentation and support"
 msgstr "Documentazione"
 
@@ -797 +833 @@
 msgstr "I seguenti componenti aggiuntivi non sono stati installati:"
 
+#, php-format
+msgid "Dotclear %s is available!"
+msgstr "È disponibile Dotclear %s!"
+
+msgid "Upgrade now"
+msgstr "Aggiorna ora"
+
+msgid "Remind me later"
+msgstr "Ricorda in seguito"
+
+msgid "information about this version"
+msgstr ""
+
+msgid "Some plugins are installed twice:"
+msgstr "Alcuni componenti aggiuntivi sono duplicati:"
+
 msgid "Quick entry"
 msgstr "Pubblicazione veloce"
@@ -808 +860 @@
 msgid "save and publish"
 msgstr "salva e pubblica"
-
-#, php-format
-msgid "Dotclear %s is available!"
-msgstr "È disponibile Dotclear %s!"
-
-msgid "Upgrade now"
-msgstr "Aggiorna ora"
-
-msgid "Remind me later"
-msgstr "Ricorda in seguito"
-
-msgid "Some plugins are installed twice:"
-msgstr "Alcuni componenti aggiuntivi sono duplicati:"
 
 #, php-format
@@ -905 +944 @@
 "<p>Per eliminarlo, effettuare l'accesso e visualizzare i commenti del blog. È possibile rimuoverlo o modificarlo.</p>"
 
+#, fuzzy
+msgid "Pages"
+msgstr "Pagina/e"
+
+#, fuzzy
+msgid "Blogroll"
+msgstr "Blog"
+
 msgid "Dotclear Install"
 msgstr "Installazione di Dotclear"
@@ -939 +986 @@
 msgstr "Nome utente e password"
 
+msgid "save"
+msgstr "salva"
+
 msgid "All done!"
 msgstr "Fatto!"
@@ -1056 +1106 @@
 msgstr "Azione"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Elimina"
-
 msgid "Install or upgrade languages"
 msgstr "Installa o aggiorna lingue"
@@ -1166 +1213 @@
 msgstr "Aggiungi file"
 
+msgid "Please take care to publish media that you own and that are not protected by copyright."
+msgstr "Pubblicare solo contenuti multimediali di cui si posseggono tutti i diritti."
+
 msgid "Choose a file:"
 msgstr "Scegliere un file:"
@@ -1179 +1229 @@
 msgstr "inviare"
 
-msgid "Please take care to publish media that you own and that are not protected by copyright."
-msgstr "Pubblicare solo contenuti multimediali di cui si posseggono tutti i diritti."
-
 msgid "New directory"
 msgstr "Nuova cartella"
@@ -1382 +1429 @@
 msgstr "imposta permessi"
 
+#, fuzzy
+msgid "select"
+msgstr "selezionato"
+
 msgid "No content found on this plugin."
 msgstr "Nessun contenuto trovato per questo componente aggiuntivo."
@@ -1482 +1533 @@
 msgstr "URL del link:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Link title:"
+msgstr "Titolo file:"
+
 msgid "Link language:"
 msgstr "Lingua del link:"
@@ -1605 +1660 @@
 msgstr "spam"
 
+#, fuzzy
+msgid "select this comment"
+msgstr "Modifica questo commento"
+
+#, fuzzy
+msgid "select this trackback"
+msgstr "Accettare i trackback"
+
 msgid "Edit this comment"
 msgstr "Modifica questo commento"
@@ -1692 +1755 @@
 msgstr "Informazioni personali aggiornate correttamente."
 
+#, fuzzy
+msgid "Personal options has been successfully updated."
+msgstr "Informazioni personali aggiornate correttamente."
+
+#, fuzzy
+msgid "Favorites have been successfully added."
+msgstr "Il file è stato caricato correttamente."
+
+#, fuzzy
+msgid "Favorites have been successfully updated."
+msgstr "File aggiornato correttamente."
+
+#, fuzzy
+msgid "Favorites have been successfully removed."
+msgstr "File eliminato correttamente."
+
+#, fuzzy
+msgid "Default favorites have been successfully updated."
+msgstr "Le anteprime sono state aggiornate correttamente."
+
+msgid "My profile"
+msgstr ""
+
 msgid "Display name:"
 msgstr "Nickname:"
 
+msgid "User language:"
+msgstr "Lingua dell'utente:"
+
+msgid "User timezone:"
+msgstr "Fuso orario dell'utente:"
+
+#, fuzzy
+msgid "My options"
+msgstr "Opzioni di ricerca"
+
 msgid "Preferred format:"
 msgstr "Formato preferito:"
@@ -1704 +1800 @@
 msgstr "Altezza riquadro di scrittura degli articoli:"
 
-msgid "User language:"
-msgstr "Lingua dell'utente:"
-
-msgid "User timezone:"
-msgstr "Fuso orario dell'utente:"
-
 msgid "Enable WYSIWYG mode"
 msgstr "Attivare l'editor visuale"
 
+msgid "Accessibility options"
+msgstr ""
+
+msgid "Disable javascript powered drag and drop for ordering items"
+msgstr ""
+
+msgid "Numeric fields will allow to type the elements' ordering number."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard modules"
+msgstr "Pannello di gestione"
+
+#, fuzzy
+msgid "Display documentation links"
+msgstr "Documentazione"
+
+#, fuzzy
+msgid "Display Dotclear news"
+msgstr "Aggiorna Dotclear"
+
+msgid "Display quick entry form"
+msgstr ""
+
+msgid "My favorites"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "position of %s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Save order"
+msgstr "Riordina"
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected favorites"
+msgstr "Elimina file selezionati"
+
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove selected favorites?"
+msgstr "Si è sicuri di voler riordinare tutte le categorie?"
+
+msgid "If you are a super administrator, you may define this set of favorites to be used by default on all blogs of this installation:"
+msgstr ""
+
+msgid "Define as default favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Currently no personal favorites."
+msgstr ""
+
+msgid "Default favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Those favorites are displayed when My Favorites list is empty."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Available favorites"
+msgstr "Dimensioni disponibili:"
+
+msgid "Add to my favorites"
+msgstr ""
+
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
@@ -1900 +2055 @@
 msgstr "Blog:"
 
-msgid "View site"
-msgstr "Visualizza sito"
+msgid "Go to site"
+msgstr ""
+
+msgid "new window"
+msgstr ""
 
 msgid "User:"
@@ -1909 +2067 @@
 msgstr "Esci"
 
+msgid "Safe mode"
+msgstr ""
+
+msgid "You are in safe mode. All plugins have been temporarily disabled. Remind to log out then log in again normally to get back all functionalities"
+msgstr ""
+
 #, php-format
 msgid "Thank you for using %s."
@@ -1925 +2089 @@
 msgstr "aiuto"
 
-msgid "No selection"
+#, fuzzy
+msgid "no selection"
 msgstr "Nessuna selezione"
 
@@ -2006 +2171 @@
 msgstr "Sono stati trovati degli errori XHTML."
 
+msgid "You have unsaved changes. Switch post format will loose these changes. Proceed anyway?"
+msgstr ""
+
 msgid "You have unsaved changes."
 msgstr "Sono presenti delle modifiche non salvate."
@@ -2192 +2360 @@
 msgstr "Sembra che non sia presente la tabella delle sessioni nel database. Controllare che Dotclear sia installato correttamente."
 
+msgid "Languages"
+msgstr "Lingue"
+
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
@@ -2201 +2372 @@
 msgstr "Aggiornamenti"
 
-msgid "Languages"
-msgstr "Lingue"
+msgid "administrator"
+msgstr "amministratore"
+
+msgid "manage their own entries and comments"
+msgstr "gestire i propri articoli e commenti"
+
+msgid "publish entries and comments"
+msgstr "pubblicare articoli e commenti"
+
+msgid "delete entries and comments"
+msgstr "eliminare articoli e commenti"
+
+msgid "manage all entries and comments"
+msgstr "gestire tutti gli articoli e i commenti"
+
+msgid "manage categories"
+msgstr "gestire le categorie"
+
+msgid "manage their own media items"
+msgstr "gestire i suoi contenuti multimediali"
+
+msgid "manage all media items"
+msgstr "gestire tutti i contenuti multimediali"
+
+msgid "That user does not exist in the database."
+msgstr "Questo utente non esiste nel database."
+
+msgid "That key does not exist in the database."
+msgstr "Questa chiave non esiste nel database."
+
+msgid "You are not allowed to add categories"
+msgstr "Non si è autorizzati ad aggiungere categorie"
+
+msgid "You are not allowed to update categories"
+msgstr "Non si è autorizzati ad aggiornare categorie"
+
+msgid "You are not allowed to delete categories"
+msgstr "Non si è autorizzati ad eliminare categorie"
+
+msgid "This category is not empty."
+msgstr "Questa categoria non è vuota."
+
+msgid "Category URL must be unique."
+msgstr "L'URL di ogni categoria deve essere univoco."
+
+msgid "You must provide a category title"
+msgstr "È necessario indicare un titolo per la categoria"
+
+msgid "You must provide a category URL"
+msgstr "È necessario indicare un URL per la categoria"
+
+msgid "You are not allowed to create an entry"
+msgstr "Non si è autorizzati a creare un articolo."
+
+msgid "You are not allowed to update entries"
+msgstr "Non si è autorizzati ad aggiornare un articolo."
+
+msgid "No such entry ID"
+msgstr "L'ID non corrisponde ad alcun articolo"
+
+msgid "You are not allowed to edit this entry"
+msgstr "Non si è autorizzati a modificare questo articolo."
+
+msgid "You are not allowed to change this entry status"
+msgstr "Non si è autorizzati a modificare lo stato di questo articolo."
+
+msgid "You are not allowed to change this entry category"
+msgstr "Non si è autorizzati a modificare la categoria di questo articolo."
+
+msgid "You are not allowed to mark this entry as selected"
+msgstr "Non si è autorizzati segnare questo articolo come selezionato."
+
+msgid "You are not allowed to delete entries"
+msgstr "Non si è autorizzati ad eliminare gli articoli."
+
+msgid "You are not allowed to delete this entry"
+msgstr "Non si è autorizzati ad eliminare questo articolo."
+
+msgid "No entry title"
+msgstr "L'articolo non ha un titolo"
+
+msgid "No entry content"
+msgstr "L'articolo non ha un testo"
+
+msgid "Empty entry URL"
+msgstr "L'articolo non ha un URL"
+
+msgid "You are not allowed to update comments"
+msgstr "Non si è autorizzati ad aggiornare i commenti."
+
+msgid "No such comment ID"
+msgstr "L'ID non corrisponde ad alcun commento"
+
+msgid "You are not allowed to update this comment"
+msgstr "Non si è autorizzati ad aggiornare questo commento."
+
+msgid "You are not allowed to change this comment's status"
+msgstr "Non si è autorizzati a modificare lo stato di questo commento."
+
+msgid "You are not allowed to delete comments"
+msgstr "Non si è autorizzati ad eliminare i commenti."
+
+msgid "You are not allowed to delete this comment"
+msgstr "Non si è autorizzati ad eliminare questo commento."
+
+msgid "You must provide a comment"
+msgstr "È obbligatorio inserire un commento"
+
+msgid "You must provide an author name"
+msgstr "È obbligatorio inserire un nome"
+
+msgid "Email address is not valid."
+msgstr "L'indirizzo email non è valido."
+
+msgid "online"
+msgstr "in linea"
+
+msgid "offline"
+msgstr "non in linea"
+
+msgid "removed"
+msgstr "eliminato"
+
+msgid "You are not an administrator"
+msgstr "Non si è amministratori"
+
+msgid "Invalid user language code"
+msgstr "Codice lingua utente non valido"
+
+msgid "Blog ID must contain at least 2 characters using letters, numbers or symbols."
+msgstr "L'ID del blog deve contenere almeno due caratteri utilizzando lettere, numeri o simboli."
+
+msgid "No blog name"
+msgstr "Nessun nome per il blog"
+
+msgid "No blog URL"
+msgstr "Nessun URL per il blog"
+
+msgid "No log message"
+msgstr "Nessun messaggio di log"
+
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+msgid "No blog defined."
+msgstr "Nessun blog specificato."
+
+#, php-format
+msgid "Directory %s does not exist."
+msgstr "La cartella %s non esiste."
+
+msgid "You are not a super administrator."
+msgstr "Non si è super-amministratori."
+
+msgid "Permission denied."
+msgstr "Permesso negato."
+
+msgid "You are not the file owner."
+msgstr "Non si è il proprietario di questo file."
+
+#, fuzzy
+msgid "This file is not allowed."
+msgstr "Il caricamento di questo file non è permesso."
+
+msgid "New file already exists."
+msgstr "Il nuovo file esiste già."
+
+msgid "File does not exist in the database."
+msgstr "Il file non esiste nel database."
+
+#, php-format
+msgid "Extract destination directory %s already exists."
+msgstr "La cartella di destinazione %s esiste già."
+
+msgid "Embedded Audio Player"
+msgstr "Riproduttore audio incorporato"
+
+msgid "Embedded Video Player"
+msgstr "Riproduttore video incorporato"
+
+#, php-format
+msgid "%s: in [%s] and [%s]"
+msgstr "%s: tra [%s] e [%s]"
+
+msgid "Empty module zip file."
+msgstr "File zip di modulo vuoto."
+
+msgid "The zip file does not appear to be a valid Dotclear module."
+msgstr "Il file zip non è un file di modulo Dotclear valido."
+
+msgid "An error occurred during module deletion."
+msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione del modulo."
+
+#, php-format
+msgid "Unable to upgrade \"%s\". (same version)"
+msgstr "Impossibile aggiornare \"%s\". (stessa versione)"
+
+msgid "Unable to read new _define.php file"
+msgstr "Impossibile leggere il nuovo file _define.php."
+
+msgid "No such module."
+msgstr "Modulo inesistente."
+
+msgid "Cannot remove module files"
+msgstr "Impossibile eliminare i file del modulo"
+
+msgid "Cannot deactivate plugin."
+msgstr "Impossibile disattivare il componente aggiuntivo."
+
+msgid "Cannot activate plugin."
+msgstr "Impossibile attivare il componente aggiuntivo."
+
+#, php-format
+msgid "Invalid setting dcNamespace: %s"
+msgstr "Impostazione non valida dcNamespace: %s"
+
+msgid "Unable to retrieve settings:"
+msgstr "Impossibile ottenere le impostazioni:"
+
+#, php-format
+msgid "%s is not a valid setting id"
+msgstr "%s non è un ID di impostazione valido"
+
+msgid "No namespace specified"
+msgstr "Nessun namespace specificato"
+
+#, fuzzy
+msgid "Unable to retrieve workspaces:"
+msgstr "Impossibile ottenere i namespace:"
+
+msgid "Unable to retrieve namespaces:"
+msgstr "Impossibile ottenere i namespace:"
+
+#, php-format
+msgid "Invalid setting namespace: %s"
+msgstr "Impostazione non valida namespace: %s"
+
+#, php-format
+msgid "%s has still been pinged"
+msgstr "A %s è già stato inviato un ping"
+
+msgid "Unable to ping URL"
+msgstr "Impossibile effettuare un ping verso l'URL"
+
+#, php-format
+msgid "%s is not a ping URL"
+msgstr "%s non è un URL di ping"
+
+#, php-format
+msgid "%s, ping error:"
+msgstr "%s, errore ping:"
+
+msgid "Digests file not found."
+msgstr "File di verifica non trovato."
+
+msgid "No file to download"
+msgstr "Nessun file da scaricare"
+
+msgid "Root directory is not writable."
+msgstr "La cartella principale non è scrivibile."
+
+msgid "An error occurred while downloading archive."
+msgstr "Si è verificato un errore durante lo scaricamento dell'archivio."
+
+msgid "Archive not found."
+msgstr "Archivio non trovato."
+
+msgid "Unable to read current digests file."
+msgstr "Impossibile leggere l'attuale file di verifica."
+
+msgid "Downloaded file does not seem to be a valid archive."
+msgstr "I file scaricati non sono degli archivi validi."
+
+msgid "Incomplete archive."
+msgstr "Archivio incompleto."
+
+msgid "Unable to read digests file."
+msgstr "Impossibile leggere il file di verifica."
+
+msgid "Invalid digests file."
+msgstr "File di verifica non valido."
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Invalid dcWorkspace: %s"
+msgstr "Impostazione non valida dcNamespace: %s"
+
+#, fuzzy
+msgid "Unable to retrieve prefs:"
+msgstr "Impossibile ottenere i namespace:"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s is not a valid pref id"
+msgstr "%s non è un ID di impostazione valido"
+
+#, fuzzy
+msgid "No workspace specified"
+msgstr "Nessun namespace specificato"
+
+msgid "SQLite Database Schema cannot be upgraded."
+msgstr "Gli schemi del database SQLite non possono essere aggiornati."
+
+msgid "Something went wrong with auto upgrade:"
+msgstr "Si è verificato un problema durante l'aggiornamento automatico:"
 
 msgid "Unable to open directory."
@@ -2309 +2781 @@
 msgstr "Impossibile leggere la cartella"
 
-msgid "administrator"
-msgstr "amministratore"
-
-msgid "manage their own entries and comments"
-msgstr "gestire i propri articoli e commenti"
-
-msgid "publish entries and comments"
-msgstr "pubblicare articoli e commenti"
-
-msgid "delete entries and comments"
-msgstr "eliminare articoli e commenti"
-
-msgid "manage all entries and comments"
-msgstr "gestire tutti gli articoli e i commenti"
-
-msgid "manage categories"
-msgstr "gestire le categorie"
-
-msgid "manage their own media items"
-msgstr "gestire i suoi contenuti multimediali"
-
-msgid "manage all media items"
-msgstr "gestire tutti i contenuti multimediali"
-
-msgid "That user does not exist in the database."
-msgstr "Questo utente non esiste nel database."
-
-msgid "That key does not exist in the database."
-msgstr "Questa chiave non esiste nel database."
-
-msgid "You are not allowed to add categories"
-msgstr "Non si è autorizzati ad aggiungere categorie"
-
-msgid "You are not allowed to update categories"
-msgstr "Non si è autorizzati ad aggiornare categorie"
-
-msgid "You are not allowed to delete categories"
-msgstr "Non si è autorizzati ad eliminare categorie"
-
-msgid "This category is not empty."
-msgstr "Questa categoria non è vuota."
-
-msgid "Category URL must be unique."
-msgstr "L'URL di ogni categoria deve essere univoco."
-
-msgid "You must provide a category title"
-msgstr "È necessario indicare un titolo per la categoria"
-
-msgid "You must provide a category URL"
-msgstr "È necessario indicare un URL per la categoria"
-
-msgid "You are not allowed to create an entry"
-msgstr "Non si è autorizzati a creare un articolo."
-
-msgid "You are not allowed to update entries"
-msgstr "Non si è autorizzati ad aggiornare un articolo."
-
-msgid "No such entry ID"
-msgstr "L'ID non corrisponde ad alcun articolo"
-
-msgid "You are not allowed to edit this entry"
-msgstr "Non si è autorizzati a modificare questo articolo."
-
-msgid "You are not allowed to change this entry status"
-msgstr "Non si è autorizzati a modificare lo stato di questo articolo."
-
-msgid "You are not allowed to change this entry category"
-msgstr "Non si è autorizzati a modificare la categoria di questo articolo."
-
-msgid "You are not allowed to mark this entry as selected"
-msgstr "Non si è autorizzati segnare questo articolo come selezionato."
-
-msgid "You are not allowed to delete entries"
-msgstr "Non si è autorizzati ad eliminare gli articoli."
-
-msgid "You are not allowed to delete this entry"
-msgstr "Non si è autorizzati ad eliminare questo articolo."
-
-msgid "No entry title"
-msgstr "L'articolo non ha un titolo"
-
-msgid "No entry content"
-msgstr "L'articolo non ha un testo"
-
-msgid "Empty entry URL"
-msgstr "L'articolo non ha un URL"
-
-msgid "You are not allowed to update comments"
-msgstr "Non si è autorizzati ad aggiornare i commenti."
-
-msgid "No such comment ID"
-msgstr "L'ID non corrisponde ad alcun commento"
-
-msgid "You are not allowed to update this comment"
-msgstr "Non si è autorizzati ad aggiornare questo commento."
-
-msgid "You are not allowed to change this comment's status"
-msgstr "Non si è autorizzati a modificare lo stato di questo commento."
-
-msgid "You are not allowed to delete comments"
-msgstr "Non si è autorizzati ad eliminare i commenti."
-
-msgid "You are not allowed to delete this comment"
-msgstr "Non si è autorizzati ad eliminare questo commento."
-
-msgid "You must provide a comment"
-msgstr "È obbligatorio inserire un commento"
-
-msgid "You must provide an author name"
-msgstr "È obbligatorio inserire un nome"
-
-msgid "Email address is not valid."
-msgstr "L'indirizzo email non è valido."
-
-msgid "online"
-msgstr "in linea"
-
-msgid "offline"
-msgstr "non in linea"
-
-msgid "removed"
-msgstr "eliminato"
-
-msgid "You are not an administrator"
-msgstr "Non si è amministratori"
-
-msgid "Invalid user language code"
-msgstr "Codice lingua utente non valido"
-
-msgid "Blog ID must contain at least 2 characters using letters, numbers or symbols."
-msgstr "L'ID del blog deve contenere almeno due caratteri utilizzando lettere, numeri o simboli."
-
-msgid "No blog name"
-msgstr "Nessun nome per il blog"
-
-msgid "No blog URL"
-msgstr "Nessun URL per il blog"
-
-msgid "No log message"
-msgstr "Nessun messaggio di log"
-
-msgid "unknown"
-msgstr "sconosciuto"
-
-msgid "No blog defined."
-msgstr "Nessun blog specificato."
-
-#, php-format
-msgid "Directory %s does not exist."
-msgstr "La cartella %s non esiste."
-
-msgid "You are not a super administrator."
-msgstr "Non si è super-amministratori."
-
-msgid "Permission denied."
-msgstr "Permesso negato."
-
-msgid "You are not the file owner."
-msgstr "Non si è il proprietario di questo file."
-
-msgid "New file already exists."
-msgstr "Il nuovo file esiste già."
-
-msgid "File does not exist in the database."
-msgstr "Il file non esiste nel database."
-
-#, php-format
-msgid "Extract destination directory %s already exists."
-msgstr "La cartella di destinazione %s esiste già."
-
-msgid "Embedded Audio Player"
-msgstr "Riproduttore audio incorporato"
-
-msgid "Embedded Video Player"
-msgstr "Riproduttore video incorporato"
-
-#, php-format
-msgid "%s: in [%s] and [%s]"
-msgstr "%s: tra [%s] e [%s]"
-
-msgid "Empty module zip file."
-msgstr "File zip di modulo vuoto."
-
-msgid "The zip file does not appear to be a valid Dotclear module."
-msgstr "Il file zip non è un file di modulo Dotclear valido."
-
-msgid "An error occurred during module deletion."
-msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione del modulo."
-
-#, php-format
-msgid "Unable to upgrade \"%s\". (same version)"
-msgstr "Impossibile aggiornare \"%s\". (stessa versione)"
-
-msgid "Unable to read new _define.php file"
-msgstr "Impossibile leggere il nuovo file _define.php."
-
-msgid "No such module."
-msgstr "Modulo inesistente."
-
-msgid "Cannot remove module files"
-msgstr "Impossibile eliminare i file del modulo"
-
-msgid "Cannot deactivate plugin."
-msgstr "Impossibile disattivare il componente aggiuntivo."
-
-msgid "Cannot activate plugin."
-msgstr "Impossibile attivare il componente aggiuntivo."
-
-#, php-format
-msgid "Invalid setting dcNamespace: %s"
-msgstr "Impostazione non valida dcNamespace: %s"
-
-msgid "Unable to retrieve settings:"
-msgstr "Impossibile ottenere le impostazioni:"
-
-#, php-format
-msgid "%s is not a valid setting id"
-msgstr "%s non è un ID di impostazione valido"
-
-msgid "No namespace specified"
-msgstr "Nessun namespace specificato"
-
-msgid "Unable to retrieve namespaces:"
-msgstr "Impossibile ottenere i namespace:"
-
-#, php-format
-msgid "Invalid setting namespace: %s"
-msgstr "Impostazione non valida namespace: %s"
-
-#, php-format
-msgid "%s has still been pinged"
-msgstr "A %s è già stato inviato un ping"
-
-msgid "Unable to ping URL"
-msgstr "Impossibile effettuare un ping verso l'URL"
-
-#, php-format
-msgid "%s is not a ping URL"
-msgstr "%s non è un URL di ping"
-
-#, php-format
-msgid "%s, ping error:"
-msgstr "%s, errore ping:"
-
-msgid "Digests file not found."
-msgstr "File di verifica non trovato."
-
-msgid "No file to download"
-msgstr "Nessun file da scaricare"
-
-msgid "Root directory is not writable."
-msgstr "La cartella principale non è scrivibile."
-
-msgid "An error occurred while downloading archive."
-msgstr "Si è verificato un errore durante lo scaricamento dell'archivio."
-
-msgid "Archive not found."
-msgstr "Archivio non trovato."
-
-msgid "Unable to read current digests file."
-msgstr "Impossibile leggere l'attuale file di verifica."
-
-msgid "Downloaded file does not seem to be a valid archive."
-msgstr "I file scaricati non sono degli archivi validi."
-
-msgid "Incomplete archive."
-msgstr "Archivio incompleto."
-
-msgid "Unable to read digests file."
-msgstr "Impossibile leggere il file di verifica."
-
-msgid "Invalid digests file."
-msgstr "File di verifica non valido."
-
-msgid "SQLite Database Schema cannot be upgraded."
-msgstr "Gli schemi del database SQLite non possono essere aggiornati."
-
-msgid "Something went wrong with auto upgrade:"
-msgstr "Si è verificato un problema durante l'aggiornamento automatico:"
-
 msgid "Unable to connect to database"
 msgstr "Impossibile connettersi al database"
@@ -2599 +2791 @@
 msgstr "Si è verificato il seguente errore durante il tentativo di connessione al database:"
 
+#~ msgid "login"
+#~ msgstr "accesso"
+
+#~ msgid "filter"
+#~ msgstr "filtro"
+
+#~ msgid "View site"
+#~ msgstr "Visualizza sito"
+
 #~ msgid "Login:"
 #~ msgstr "Identificativo:"
+
 #~ msgid "Login and password"
 #~ msgstr "Login e password"
+
 #~ msgid "The file <strong>%s</strong> already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first or you may <a href=\"%s\">continue to install</a>."
 #~ msgstr "L'archivio <strong>%s</strong> già esiste. Se dovete risistemare degli elementi di configurazione in questo archivio, cancellatelo in primo luogo o href= di <a href=\"%s\">continuate l'installazione</a>."
+
 #~ msgid "User ID"
 #~ msgstr "Identificante dell'utilizzatore"
+
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Cognome"
-