Changeset 2370:ac6b5b64f1ab for locales/fr/plugins.po

Timestamp:

10/15/13 10:18:46 (12 years ago)

Author:

Dsls

Branch:

2.6

Message:

core_user_pref inline help, fr+en, small l10n fixes.

File:

• locales/fr/plugins.po (modified) (2 diffs)

locales/fr/plugins.po

@@ -1155 +1155 @@
 msgstr "Gérer les tâches"
 
-msgid "Display count of late tasks on maintenance dashboard icon"
+msgid "Display overdue tasks counter on maintenance dashboard icon"
 msgstr "Afficher le nombre de tâches en retard sur l'icône Maintenance du tableau de bord"
 
-msgid "Display list of late tasks on dashboard items"
+msgid "Display overdue tasks list on dashboard items"
 msgstr "Afficher la liste des tâches en retard dans un module du tableau de bord"
 
@@ -1740 +1740 @@
 msgstr "Modifier les fichiers du thème"
 
-msgid "Syntax color for theme editor"
+msgid "Syntax highlighting in theme editor"
 msgstr "Coloration syntaxique de l'éditeur de thème"