Changeset 221:2918f6e8948b for locales/ca/main.po

Timestamp:

05/08/11 18:40:40 (14 years ago)

Author:

xave <xave@…>

Branch:

default

Message:

Global locales update.

File:

• locales/ca/main.po (modified) (34 diffs)

locales/ca/main.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear 2.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-23 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-08 18:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-03 17:03+0200\n"
 "Last-Translator: Aina Chabert Ramon <ainachabert@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58 +59 @@
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Safe Mode can only be used for super administrators."
+msgstr "Vostè no és un super administrador."
+
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Identificador o contrasenya incorrectes"
@@ -86 +91 @@
 msgstr "Anul·lar"
 
+msgid "Safe mode login"
+msgstr ""
+
+msgid "This mode allows you to login without activating any of your plugins. This may be useful to solve compatibility problems"
+msgstr ""
+
+msgid "Disable or delete any plugin suspected to cause trouble, then log out and log back in normally."
+msgstr ""
+
 msgid "Remember my ID on this computer"
 msgstr "Recordar el meu Identificador en aquest ordinador"
 
-msgid "login"
-msgstr "Connexió"
+#, fuzzy
+msgid "log in"
+msgstr "Nom del blog"
 
 msgid "You must accept cookies in order to use the private area."
 msgstr "És necessari que accepti les cookies per tal d'accedir a l'àrea privada."
 
+msgid "Get back to normal authentication"
+msgstr ""
+
+msgid "Connection issue?"
+msgstr ""
+
 msgid "I forgot my password"
 msgstr "He oblidat la meva contrasenya"
 
+msgid "I want to log in in safe mode"
+msgstr ""
+
 msgid "New blog"
 msgstr "Blog nou"
@@ -128 +152 @@
 msgstr "Descripció del blog :"
 
-msgid "save"
-msgstr "desa"
+msgid "Save"
+msgstr "Desar"
 
 msgid "No such blog ID"
@@ -210 +234 @@
 msgstr ""
 
-msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in when QUERY_STRING mode."
+msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in QUERY_STRING mode."
 msgstr ""
 
@@ -521 +545 @@
 msgstr "Blogs per pàgina"
 
-msgid "filter"
-msgstr "filtre"
+#, fuzzy
+msgid "Apply filters"
+msgstr "Adjuntar fitxers"
 
 msgid "No blog"
@@ -604 +629 @@
 msgstr ""
 
-msgid "Save"
-msgstr "Desar"
-
 #, fuzzy
 msgid "Remove a category"
@@ -667 +689 @@
 msgid "before"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "position: "
+msgstr "Descripció:"
 
 msgid "Entry does not exist."
@@ -723 +749 @@
 msgstr "Comentari :"
 
+msgid "Delete"
+msgstr "Suprimir"
+
+msgid "comment"
+msgstr "comentari"
+
+msgid "trackback"
+msgstr "resposta"
+
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+msgid "Entry title"
+msgstr "Títol de l'entrada"
+
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+msgid "publish"
+msgstr "publicat"
+
+msgid "unpublish"
+msgstr "no publicat"
+
+msgid "mark as pending"
+msgstr "marcar com a pendent"
+
+msgid "mark as junk"
+msgstr "marca com a no desitjat"
+
 msgid "delete"
 msgstr "suprimir"
 
-msgid "comment"
-msgstr "comentari"
-
-msgid "trackback"
-msgstr "resposta"
-
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-msgid "Entry title"
-msgstr "Títol de l'entrada"
-
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-msgid "publish"
-msgstr "publicat"
-
-msgid "unpublish"
-msgstr "no publicat"
-
-msgid "mark as pending"
-msgstr "marcar com a pendent"
-
-msgid "mark as junk"
-msgstr "marca com a no desitjat"
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipus:"
+
+msgid "Comments per page"
+msgstr "Comentaris per pàgina"
+
+msgid "Comment author:"
+msgstr "Autor del comentari:"
+
+msgid "You have one spam comments."
+msgstr "Te un comentari no desitjat."
+
+msgid "Show it."
+msgstr "Mostra'l."
+
+#, php-format
+msgid "You have %s spam comments."
+msgstr "T %s comentaris no desitjats."
+
+msgid "Show them."
+msgstr "Mostra'ls."
+
+msgid "Selected comments action:"
+msgstr "Acció de comentaris seleccionada :"
+
+#, fuzzy
+msgid "action: "
+msgstr "Descripció:"
 
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentaris"
 
-msgid "Type:"
-msgstr "Tipus:"
-
-msgid "Comments per page"
-msgstr "Comentaris per pàgina"
-
-msgid "Comment author:"
-msgstr "Autor del comentari:"
-
-msgid "You have one spam comments."
-msgstr "Te un comentari no desitjat."
-
-msgid "Show it."
-msgstr "Mostra'l."
-
-#, php-format
-msgid "You have %s spam comments."
-msgstr "T %s comentaris no desitjats."
-
-msgid "Show them."
-msgstr "Mostra'ls."
-
-msgid "Selected comments action:"
-msgstr "Acció de comentaris seleccionada :"
-
 #, php-format
 msgid "%d comment"
@@ -792 +825 @@
 msgstr "Nova entrada"
 
-msgid "User preferences"
+#, fuzzy
+msgid "My preferences"
 msgstr "preferències de l'usuari"
 
-msgid "Documentation"
+#, fuzzy
+msgid "Documentation and support"
 msgstr "Documentació"
 
@@ -821 +856 @@
 msgid "Following plugins have not been installed:"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Quick entry"
-msgstr "1 entrada"
-
-msgid "Content:"
-msgstr "Contingut:"
-
-msgid "Category:"
-msgstr "Categoria:"
-
-#, fuzzy
-msgid "save and publish"
-msgstr "no publicat"
 
 #, fuzzy, php-format
@@ -846 +867 @@
 msgstr ""
 
+msgid "information about this version"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Some plugins are installed twice:"
 msgstr "DotClear esta instal·lat."
+
+#, fuzzy
+msgid "Quick entry"
+msgstr "1 entrada"
+
+msgid "Content:"
+msgstr "Contingut:"
+
+msgid "Category:"
+msgstr "Categoria:"
+
+#, fuzzy
+msgid "save and publish"
+msgstr "no publicat"
 
 #, php-format
@@ -933 +971 @@
 
 #, fuzzy
+msgid "Pages"
+msgstr "Pàgina(es)"
+
+#, fuzzy
+msgid "Blogroll"
+msgstr "Blog"
+
+#, fuzzy
 msgid "Dotclear Install"
 msgstr "Instal·lació de Dotclear"
@@ -971 +1017 @@
 msgstr "Identificador o contrasenya incorrectes"
 
+msgid "save"
+msgstr "desa"
+
 msgid "All done!"
 msgstr "Finalitzat!"
@@ -1099 +1148 @@
 msgstr ""
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Suprimir"
-
 msgid "Install or upgrade languages"
 msgstr ""
@@ -1216 +1262 @@
 msgstr "Adjuntar fitxers"
 
+msgid "Please take care to publish media that you own and that are not protected by copyright."
+msgstr "Si us plau, vagi amb compte a l'hora de publicar media de la seva propietat que no estigui protegida per copyright."
+
 msgid "Choose a file:"
 msgstr "Esculli un fitxer:"
@@ -1229 +1278 @@
 msgstr "Enviat"
 
-msgid "Please take care to publish media that you own and that are not protected by copyright."
-msgstr "Si us plau, vagi amb compte a l'hora de publicar media de la seva propietat que no estigui protegida per copyright."
-
 msgid "New directory"
 msgstr "Directori nou"
@@ -1438 +1484 @@
 msgstr "definir els permisos"
 
+#, fuzzy
+msgid "select"
+msgstr "seleccionat"
+
 msgid "No content found on this plugin."
 msgstr "No s'ha trobat cap contingut en aquesta extensió."
@@ -1544 +1594 @@
 msgstr "Enllaç URL :"
 
+#, fuzzy
+msgid "Link title:"
+msgstr "Títol del Fitxer :"
+
 msgid "Link language:"
 msgstr "Idioma de l'enllaç :"
@@ -1670 +1724 @@
 msgstr "indesitjable"
 
+#, fuzzy
+msgid "select this comment"
+msgstr "Editar aquest comentari"
+
+#, fuzzy
+msgid "select this trackback"
+msgstr "Acceptar les respostes"
+
 msgid "Edit this comment"
 msgstr "Editar aquest comentari"
@@ -1766 +1828 @@
 msgstr "La informació personal s'ha actualitzat amb èxit."
 
+#, fuzzy
+msgid "Personal options has been successfully updated."
+msgstr "La informació personal s'ha actualitzat amb èxit."
+
+#, fuzzy
+msgid "Favorites have been successfully added."
+msgstr "Els fitxers s'han actualitzat amb èxit."
+
+#, fuzzy
+msgid "Favorites have been successfully updated."
+msgstr "Els fitxers s'han actualitzat amb èxit."
+
+#, fuzzy
+msgid "Favorites have been successfully removed."
+msgstr "El fitxer s'ha suprimit amb èxit."
+
+#, fuzzy
+msgid "Default favorites have been successfully updated."
+msgstr "La categoria s'ha actualitzat amb èxit."
+
+msgid "My profile"
+msgstr ""
+
 msgid "Display name:"
 msgstr "Pseudònim:"
 
+msgid "User language:"
+msgstr "Idioma de l'usuari:"
+
+msgid "User timezone:"
+msgstr "Zona horaria de l'usuari:"
+
+msgid "My options"
+msgstr ""
+
 msgid "Preferred format:"
 msgstr "Format d'edició preferit:"
@@ -1778 +1872 @@
 msgstr "Mida del camp d'edició d'entrades:"
 
-msgid "User language:"
-msgstr "Idioma de l'usuari:"
-
-msgid "User timezone:"
-msgstr "Zona horaria de l'usuari:"
-
 msgid "Enable WYSIWYG mode"
 msgstr "Activar la modalitat WYSIWYG"
+
+msgid "Accessibility options"
+msgstr ""
+
+msgid "Disable javascript powered drag and drop for ordering items"
+msgstr ""
+
+msgid "Numeric fields will allow to type the elements' ordering number."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard modules"
+msgstr "Quadre de comandament"
+
+#, fuzzy
+msgid "Display documentation links"
+msgstr "Documentació"
+
+#, fuzzy
+msgid "Display Dotclear news"
+msgstr "Pseudònim"
+
+msgid "Display quick entry form"
+msgstr ""
+
+msgid "My favorites"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "position of %s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Save order"
+msgstr "Desar ordre"
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected favorites"
+msgstr "Suprimir les categories seleccionades"
+
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove selected favorites?"
+msgstr "Està segur que vol suprimir aquest element?"
+
+msgid "If you are a super administrator, you may define this set of favorites to be used by default on all blogs of this installation:"
+msgstr ""
+
+msgid "Define as default favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Currently no personal favorites."
+msgstr ""
+
+msgid "Default favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Those favorites are displayed when My Favorites list is empty."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Available favorites"
+msgstr "Mides disponibles:"
+
+msgid "Add to my favorites"
+msgstr ""
 
 msgid "Search"
@@ -1983 +2136 @@
 msgstr "Blogs:"
 
-msgid "View site"
-msgstr "Veure el lloc"
+msgid "Go to site"
+msgstr ""
+
+msgid "new window"
+msgstr ""
 
 msgid "User:"
@@ -1992 +2148 @@
 msgstr "Desconnexió"
 
+msgid "Safe mode"
+msgstr ""
+
+msgid "You are in safe mode. All plugins have been temporarily disabled. Remind to log out then log in again normally to get back all functionalities"
+msgstr ""
+
 #, php-format
 msgid "Thank you for using %s."
@@ -2008 +2170 @@
 msgstr "ajuda"
 
-msgid "No selection"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "no selection"
+msgstr "invertir la selecció"
 
 msgid "select all"
@@ -2092 +2255 @@
 msgstr ""
 
+msgid "You have unsaved changes. Switch post format will loose these changes. Proceed anyway?"
+msgstr ""
+
 msgid "You have unsaved changes."
 msgstr "No ha guardat els canvis."
@@ -2280 +2446 @@
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Languages"
+msgstr "Idioma?"
+
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
@@ -2289 +2459 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "Languages"
-msgstr "Idioma?"
-
-msgid "Unable to open directory."
-msgstr "Impossible obrir el directori."
-
-msgid "Unable to create directory."
-msgstr "Impossible crear el directori."
-
-msgid "File is not writable."
-msgstr "L'arxiu no es gravable."
-
-msgid "Unable to open file."
-msgstr "Impossible obrir l'arxiu."
-
-msgid "Not an uploaded file."
-msgstr "Arxiu no carregable."
-
-msgid "The uploaded file exceeds the maximum file size allowed."
-msgstr "El fitxer carregat excedeix la mida màxima autoritzada pels fitxers."
-
-msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr "El fitxer carregat només s'ha carregat parcialment."
-
-msgid "No file was uploaded."
-msgstr "No s'ha carregat cap fitxer."
-
-msgid "Missing a temporary folder."
-msgstr "Perdent una carpeta provisional."
-
-msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr "Gravació de l'arxiu al disc fallida."
-
-#, php-format
-msgid "%s is not a directory."
-msgstr "%s no és un directori."
-
-msgid "Uploading this file is not allowed."
-msgstr ""
-
-msgid "Destination directory is not in jail."
-msgstr "El directori de destinació no està disponible."
-
-#, fuzzy
-msgid "File already exists."
-msgstr "El nou fitxer ja existeix."
-
-msgid "Cannot write in this directory."
-msgstr "Impossible gravar res en aquest directori."
-
-#, fuzzy
-msgid "An error occurred while writing the file."
-msgstr "Ha succeït un error mentre s'intentava gravar l'arxiu."
-
-msgid "Source file does not exist."
-msgstr ""
-
-msgid "File is not in jail."
-msgstr "El fitxer no està disponible."
-
-msgid "Destination directory is not writable."
-msgstr "El directori de destinació no és gravable."
-
-msgid "Unable to rename file."
-msgstr "Impossible re-nombrar l'arxiu."
-
-msgid "File cannot be removed."
-msgstr "El fitxer no es pot suprimir."
-
-msgid "Directory is not in jail."
-msgstr "El directori no està disponible."
-
-msgid "Directory cannot be removed."
-msgstr "El directori no es pot suprimir."
-
-msgid "Not enough memory to open image."
-msgstr ""
-
-#, php-format
-msgid "File %s is not compressed in the zip."
-msgstr ""
-
-#, php-format
-msgid "Trying to unzip a folder name %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Unable to write destination file."
-msgstr ""
-
-msgid "Unable to write in target directory, permission denied."
-msgstr ""
-
-msgid "Not enough memory to open file."
-msgstr ""
-
-msgid "File does not exist"
-msgstr ""
-
-msgid "Cannot read file"
-msgstr ""
-
-msgid "Directory does not exist"
-msgstr ""
-
-msgid "Cannot read directory"
-msgstr ""
-
 msgid "administrator"
 msgstr "administrador"
@@ -2561 +2623 @@
 msgid "You are not the file owner."
 msgstr "Vostè no és el propietari del fitxer."
+
+#, fuzzy
+msgid "This file is not allowed."
+msgstr "L'arxiu no es gravable."
 
 msgid "New file already exists."
@@ -2625 +2691 @@
 
 #, fuzzy
+msgid "Unable to retrieve workspaces:"
+msgstr "Impossible obtenir els paràmetres:"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve namespaces:"
 msgstr "Impossible obtenir els paràmetres:"
@@ -2684 +2754 @@
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Invalid dcWorkspace: %s"
+msgstr "Adreça de correu electrònica incorrecte"
+
+#, fuzzy
+msgid "Unable to retrieve prefs:"
+msgstr "Impossible obtenir els paràmetres:"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s is not a valid pref id"
+msgstr "%s no es un identificador de paràmetre vàlid"
+
+#, fuzzy
+msgid "No workspace specified"
+msgstr "Cap espai de nom especificat"
+
 msgid "SQLite Database Schema cannot be upgraded."
 msgstr ""
@@ -2690 +2776 @@
 msgstr "Quelcom ha anat malament amb l'auto actualització:"
 
+msgid "Unable to open directory."
+msgstr "Impossible obrir el directori."
+
+msgid "Unable to create directory."
+msgstr "Impossible crear el directori."
+
+msgid "File is not writable."
+msgstr "L'arxiu no es gravable."
+
+msgid "Unable to open file."
+msgstr "Impossible obrir l'arxiu."
+
+msgid "Not an uploaded file."
+msgstr "Arxiu no carregable."
+
+msgid "The uploaded file exceeds the maximum file size allowed."
+msgstr "El fitxer carregat excedeix la mida màxima autoritzada pels fitxers."
+
+msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
+msgstr "El fitxer carregat només s'ha carregat parcialment."
+
+msgid "No file was uploaded."
+msgstr "No s'ha carregat cap fitxer."
+
+msgid "Missing a temporary folder."
+msgstr "Perdent una carpeta provisional."
+
+msgid "Failed to write file to disk."
+msgstr "Gravació de l'arxiu al disc fallida."
+
+#, php-format
+msgid "%s is not a directory."
+msgstr "%s no és un directori."
+
+msgid "Uploading this file is not allowed."
+msgstr ""
+
+msgid "Destination directory is not in jail."
+msgstr "El directori de destinació no està disponible."
+
+#, fuzzy
+msgid "File already exists."
+msgstr "El nou fitxer ja existeix."
+
+msgid "Cannot write in this directory."
+msgstr "Impossible gravar res en aquest directori."
+
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while writing the file."
+msgstr "Ha succeït un error mentre s'intentava gravar l'arxiu."
+
+msgid "Source file does not exist."
+msgstr ""
+
+msgid "File is not in jail."
+msgstr "El fitxer no està disponible."
+
+msgid "Destination directory is not writable."
+msgstr "El directori de destinació no és gravable."
+
+msgid "Unable to rename file."
+msgstr "Impossible re-nombrar l'arxiu."
+
+msgid "File cannot be removed."
+msgstr "El fitxer no es pot suprimir."
+
+msgid "Directory is not in jail."
+msgstr "El directori no està disponible."
+
+msgid "Directory cannot be removed."
+msgstr "El directori no es pot suprimir."
+
+msgid "Not enough memory to open image."
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "File %s is not compressed in the zip."
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Trying to unzip a folder name %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to write destination file."
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to write in target directory, permission denied."
+msgstr ""
+
+msgid "Not enough memory to open file."
+msgstr ""
+
+msgid "File does not exist"
+msgstr ""
+
+msgid "Cannot read file"
+msgstr ""
+
+msgid "Directory does not exist"
+msgstr ""
+
+msgid "Cannot read directory"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Unable to connect to database"
@@ -2701 +2891 @@
 msgstr ""
 
+#~ msgid "login"
+#~ msgstr "Connexió"
+
+#~ msgid "filter"
+#~ msgstr "filtre"
+
+#~ msgid "View site"
+#~ msgstr "Veure el lloc"
+
 #~ msgid "The file <strong>%s</strong> already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first or you may <a href=\"%s\">continue to install</a>."
 #~ msgstr "L'arxiu <strong>%s</strong> ja existeix. Si necessita restaurar qualsevol dels elements de configuració en aquest arxiu, si us plau suprimeixi'l primer o bé pot <a href=\"%s\">continuar la instal·lació</a>."
@@ -2757 +2956 @@
 #~ msgid "add another files"
 #~ msgstr "afegir altres fitxers"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to remove this item?"
-#~ msgstr "Està segur que vol suprimir aquest element?"