Replace without_empty attribute of <tpl:Categories> by with_empty, avoiding double-negation. Addresses #472