Changeset 1609:51d77265fb5a for locales

Timestamp:

08/28/13 19:15:41 (12 years ago)

Author:

Anne Kozlika <kozlika@…>

Branch:

default

Message:

User page, My preferences page : reorder elements, change wording, delete fieldsets, add some styles. (My preference needs to be enhanced, work in progress.)

Location:

locales/fr

Files:

• help/core_user.html (modified) (1 diff)
• main.po (modified) (5 diffs)
• plugins.po (modified) (1 diff)

locales/fr/help/core_user.html

@@ -58 +58 @@
   <dd>Ce choix déterminera l'affichage de l'heure de publication des billets.</dd>
 
-  <dt>Changement de mot de passe requis pour la connexion</dt>
+  <dt>Changement de mot de passe requis à la prochaine connexion</dt>
   <dd>Cocher cette case permettra au nouvel utilisateur de choisir par lui-même son mot de passe à sa première connexion.</dd>
 

locales/fr/main.po

@@ -89 +89 @@
 
 msgid "Confirm password:"
-msgstr "Confirmez le mot de passe :"
+msgstr "Confirmer le mot de passe :"
 
 msgid "change"
@@ -1886 +1886 @@
 
 msgid "Disable javascript powered drag and drop for ordering items"
-msgstr "Désactiver le drag and drop javascript pour ordonnancer les éléments"
+msgstr "Désactiver le glisser-déposer pour ordonnancer les éléments"
 
 msgid "Numeric fields will allow to type the elements' ordering number."
@@ -1916 +1916 @@
 msgstr "Retirer les favoris sélectionnés"
 
+msgid "Your current password:"
+msgstr "Votre mot de passe actuel :"
+
+msgid "Update my profile"
+msgstr "Mettre à jour mon profil"
+
 msgid "Are you sure you want to remove selected favorites?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir retirer les favoris sélectionnés ?"
@@ -2093 +2099 @@
 
 msgid "Password change required to connect"
-msgstr "Changement de mot de passe requis pour la connexion"
+msgstr "Changement de mot de passe requis à la prochaine connexion"
 
 msgid "Save and create another"
@@ -3231 +3237 @@
 msgstr "Cliquez ici pour déverrouiller ce champ"
 
-msgid "User ID"
-msgstr "Identifiant (login)"
+msgid "User profile"
+msgstr "Profil utilisateur"
+
+msgid "User ID:"
+msgstr "Identifiant (login) :"
+
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
+
+msgid "Edition"
+msgstr "Édition"
+
+msgid "Other options"
+msgstr "Autres options"
+
+msgid "No permissions so far."
+msgstr "Aucune permission pour le moment."
+
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibilité"
+
+msgid "Dashboard and menu"
+msgstr "Tableau de bord et menu"
+
+msgid "Dashboard modules"
+msgstr "Modules du tableau de bord"
+
+msgid "If checked, numeric fields will allow to type the elements' ordering number."
+msgstr "Si cette option est cochée, des champs numérique permettront l'ordonnancement des éléments."
+
+msgid "Save my options"
+msgstr "Enregistrer mes options"

locales/fr/plugins.po

@@ -1975 +1975 @@
 msgid "Are you sure you want to remove tag: “%s”?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le mot-clé “%s” ?"
+
+msgid "Syntax color for theme editor"
+msgstr "Coloration syntaxique de l'éditeur de thème"