Dotclear


Ignore:
Timestamp:
09/16/13 21:12:15 (12 years ago)
Author:
Anne Kozlika <kozlika@…>
Branch:
default
Children:
1920:0bddb3c72fe9, 1921:85cdf12dfd0c
Message:

Intégration du travail de brol sur les aides contextuelles en français. Merci à lui.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • locales/fr/help/core_user_pref.html

    r1847 r1919  
    66<body> 
    77 
    8 <h4>Mon profil</h4> 
     8<h3>Mon profil</h3> 
    99<dl> 
    1010  <dt>Nom, Prénom</dt> 
    1111  <dd>Si le pseudonyme n'est pas renseigné, le nom de l'auteur qui sera affiché 
    12   sera composé des noms et prénoms renseignés dans ces champs.</dd> 
     12  sera composé des nom et prénom renseignés dans ces champs.</dd> 
    1313   
    1414  <dt>Pseudonyme</dt> 
    15   <dd>Vous pouvez choisir ici le nom sous lequel vos billets seront signés. S'il est renseigné, le pseudonyme se substitue au nom et au prénom.</dd> 
     15  <dd>Vous pouvez choisir ici le pseudonyme sous lequel vos billets seront signés. 
     16  S'il est renseigné, le pseudonyme se substitue au nom et au prénom.</dd> 
    1617   
    1718  <dt>Email</dt> 
    … …  
    3738</dl> 
    3839   
    39 <h4>Mes options</h4> 
     40<h3>Mes options</h3> 
    4041<dl>  
    4142  <dt>Format d'édition préféré</dt> 
    … …  
    4748  <dd>Le statut par défaut des billets peut être déterminé à&nbsp;: 
    4849    <ul> 
    49       <li><strong>en attente :</strong> le statut de publication n'a pas encore 
     50      <li><strong>En attente&nbsp;:</strong> le statut de publication n'a pas encore 
    5051      été décidé.</li> 
    51       <li><strong>programmé :</strong> le billet sera mis en ligne aux date et 
     52      <li><strong>Programmé&nbsp;:</strong> le billet sera mis en ligne aux date et 
    5253      heure indiquées dans le champ <em>Publié le</em>.</li> 
    53       <li><strong>non publié :</strong> billet hors ligne.</li> 
    54       <li><strong>publié :</strong> billet en ligne.</li> 
     54      <li><strong>Non publié&nbsp;:</strong> billet hors ligne.</li> 
     55      <li><strong>Publié&nbsp;:</strong> billet en ligne.</li> 
    5556    </ul> 
    5657  </dd> 
    … …  
    6364  <dd>Permet d'activer ou non l'éditeur visuel des billets et des catégories.</dd> 
    6465   
    65   <dt>Activer l'interface avancée de la médiathèque</dt> 
    66   <dd>Cette option permet d'envoyer plusieurs fichiers à la fois sur le serveur. 
    67   Nécessite la présence du plugin Flash dans votre navigateur.</dd> 
     66  <dt>Activer l'interface avancée du gestionnaire de médias</dt> 
     67  <dd>Cette option permet d'envoyer plusieurs fichiers à la fois sur le serveur.</dd> 
    6868   
    6969  <dt>Modules du tableau de bord</dt> 
    … …  
    7171  ces blocs sur le tableau de bord.</dd> 
    7272   
    73   <dt>Format de la liste de tags</dt> 
    74   <dd>Ce choix permet, dans la page d'édition d'un billet, d'afficher tous les tags  
     73  <dt>Format de la liste de mots-clés</dt> 
     74  <dd>Ce choix permet, dans la page d'édition d'un billet, d'afficher tous les mots-clés 
    7575  disponibles ou seulement les plus utilisés.</dd> 
    7676</dl> 
    77 <h4>Mes favoris</h4> 
     77 
     78<h3>Mes favoris</h3> 
    7879<dl> 
    7980  <dt>Mes favoris</dt> 
    80   <dd>Cette zone affiche les favoris actuellement utilisés. Ils peuvent être réordonnés  
    81   au moyen de la souris si javascript est activé dans votre navigateur. Sinon, une case  
    82   permet d'attribuer à chaque favori un numéro d'ordre. Lorsque vous avez terminé, n'oubliez  
    83   pas d'enregistrer vos modifications. Vous pouvez aussi sélectionner les favoris à supprimer 
    84   du tableau de bord.</dd> 
     81  <dd>Cette zone affiche les favoris actuellement utilisés. Ils peuvent être 
     82  réordonnés au moyen de la souris si javascript est activé dans votre navigateur. 
     83  Sinon, une case permet d'attribuer à chaque favori un numéro d'ordre. Lorsque 
     84  vous avez terminé, n'oubliez pas d'enregistrer vos modifications. Vous pouvez 
     85  aussi sélectionner les favoris à supprimer du tableau de bord.</dd> 
    8586   
    8687  <dt>Favoris disponibles</dt> 
    8788  <dd>Tous les plugins permettant d'être mis en favoris sont listés ici.  
    88   Cochez les cases correspondantes aux favoris que vous souhaitez utiliser, puis ajoutez-les.</dd> 
     89  Cochez les cases correspondantes aux favoris que vous souhaitez utiliser, puis 
     90  ajoutez-les.</dd> 
    8991</dl> 
    9092</body> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

Sites map