Changeset 115:51e55538db9f for locales/fr/help/core_user_pref.html

Timestamp:

05/02/11 19:50:44 (14 years ago)

Author:

Franck <carnet.franck.paul@…>

Branch:

userprefs

Parents:

113:b17c0c598f26 (diff), 114:56287c01e99f (diff)
Note: this is a merge changeset, the changes displayed below correspond to the merge itself.
Use the (diff) links above to see all the changes relative to each parent.

Message:

merge

File:

• locales/fr/help/core_user_pref.html (modified) (4 diffs)

locales/fr/help/core_user_pref.html

@@ -13 +13 @@
   
   <dt>Pseudonyme</dt>
-  <dd>Vous pouvez choisir ici le nom sous lequel vos billets seront signés.</dd>
+  <dd>Vous pouvez choisir ici le nom sous lequel vos billets seront signés. S'il est renseigné, le pseudonyme se substitue au nom et au prénom.</dd>
   
   <dt>Email</dt>
@@ -34 +34 @@
   dans les champs <em>Nouveau mot de passe</em> et <em>Confirmer le mot de 
   passe</em>. Le mot de passe doit être long d'au moins 6 caractères. 
-  Si aucun mot de passe n'est donné, celui-ci ne sera pas changé.</dd>
+  Si aucun mot de passe n'est spécifié, il ne sera pas changé.</dd>
 </dl>
   
@@ -42 +42 @@
   <dd>Choix de la syntaxe par défaut pour la saisie des billets. Le wiki est une
   syntaxe simplifiée et sera converti en xhtml valide&nbsp;; à moins que vous ne
-  maîtrisiez parfaitement le HTML nous vous conseillons le choix du wiki.</dd>
+  maîtrisiez parfaitement le xhtml, nous vous conseillons le choix du wiki.</dd>
   
   <dt>État des billets par défaut</dt>
@@ -83 +83 @@
   <dd>Tous les plugins permettant d'être mis en favoris sont listés ici. 
   Cochez les cases correspondantes aux favoris que vous souhaitez utiliser, puis ajoutez-les.</dd>
-  </dl>
+</dl>
 </body>
 </html>