Changeset 1977:0e8863856b51 for locales/fr

Timestamp:

09/21/13 18:37:27 (12 years ago)

Author:

Dsls

Branch:

default

Message:

Introducing buildtools fake plugin (not to be included in releases).

Resync l10n .po/.pot files

Location:

locales/fr

Files:

• main.po (modified) (11 diffs)
• plugins.po (modified) (21 diffs)

locales/fr/main.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-20 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-21 16:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-13 07:13+0000\n"
 "Last-Translator: xave <xave@dotclear.net>\n"
@@ -645 +645 @@
 msgstr "Catégories"
 
-#, fuzzy
 msgid "The category has been successfully removed."
 msgid_plural "The categories have been successfully removed."
@@ -657 +656 @@
 msgstr "Cette catégorie n'existe pas."
 
-#, fuzzy
 msgid "Entries have been successfully moved to the category you choose."
-msgstr "Vous ne pouvez déplacer les billets vers la catégorie que vous voulez supprimer."
+msgstr "Les billets ont été déplacés dans la catégorie choisie avec succès."
 
 msgid "New category"
@@ -1767 +1765 @@
 msgstr "Date et heure de publication"
 
-msgid "Entry lang"
+msgid "Entry language"
 msgstr "Langue du billet"
 
-msgid "Text formating"
-msgstr "Syntaxe de saisie"
+msgid "Text formatting"
+msgstr "Formatage du texte"
 
 msgid "Convert to XHTML"
 msgstr "Convertir en XHTML"
 
-msgid "Ordering"
-msgstr "Classement"
+msgid "Filing"
+msgstr ""
 
 msgid "Selected entry"
@@ -1968 +1966 @@
 msgstr "Changer la langue de cette sélection"
 
-msgid "Entry lang:"
+msgid "Entry language:"
 msgstr "Langue du billet :"
 
@@ -2369 +2367 @@
 msgstr "Valider les permissions"
 
-msgid "Users actions"
-msgstr "Actions sur les utilisateurs"
-
-msgid "No User selected"
-msgstr "Pas d'utilisateur sélectionné"
-
-msgid "(no cat)"
-msgstr "(aucune)"
-
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
@@ -2784 +2773 @@
 msgstr "Langues"
 
+msgid "medium"
+msgstr "moyenne"
+
+msgid "small"
+msgstr "petite"
+
+msgid "thumbnail"
+msgstr "vignettes"
+
+msgid "square"
+msgstr "carrée"
+
+msgid "Posts"
+msgstr "Billets"
+
+msgid "Pages"
+msgstr "Pages"
+
+msgid "Blogroll"
+msgstr ""
+
 msgid "administrator"
 msgstr "administrateur"
@@ -3257 +3267 @@
 msgid "The following error was encountered while trying to read the database:"
 msgstr "L'erreur suivante a été rencontrée lors de la tentative d'accès à la base de données :"
+
+#~ msgid "Ordering"
+#~ msgstr "Classement"
+
+#~ msgid "Users actions"
+#~ msgstr "Actions sur les utilisateurs"
+
+#~ msgid "No User selected"
+#~ msgstr "Pas d'utilisateur sélectionné"
+
+#~ msgid "(no cat)"
+#~ msgstr "(aucune)"
 
 #~ msgid "Category where entries of deleted categories will be moved:"
@@ -3277 +3299 @@
 #~ msgstr "plus d'informations"
 
-#~ msgid "Thumbnails:"
-#~ msgstr "Miniatures :"
-
-#~ msgid "Small:"
-#~ msgstr "Petites :"
-
-#~ msgid "Medium:"
-#~ msgstr "Moyennes :"
-
 #~ msgid "XML/RPC interface"
 #~ msgstr "Interface XML/RPC"
@@ -3306 +3319 @@
 #~ msgid "Apply filters"
 #~ msgstr "Appliquer les filtres"
-
-#~ msgid "Page(s)"
-#~ msgstr "Page(s)"
 
 #~ msgid "edit"
@@ -3534 +3544 @@
 #~ msgstr "Tableau de bord et menu"
 
-#~ msgid "Posts"
-#~ msgstr "Billets"
-
 #~ msgid "Favorites"
 #~ msgstr "Favoris"

locales/fr/plugins.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-20 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-21 16:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-06 10:04+0100\n"
 "Last-Translator: Franck Paul <carnet.franck.paul@gmail.com>\n"
@@ -22 +22 @@
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
+msgid "Manage every blog configuration directive"
+msgstr "Gestion des directives de configuration des blogs"
+
+msgid "Akismet interface for Dotclear"
+msgstr "Interface Akismet pour Dotclear"
+
+msgid "Generic antispam plugin for Dotclear"
+msgstr "Antispam générique pour Dotclear"
+
+msgid "Manage post attachments"
+msgstr "Gestion des fichiers attachés"
+
+msgid "Manage your blogroll"
+msgstr "Gestion de votre liste de liens"
+
+msgid "Configure your Blowup Theme"
+msgstr "Configurer votre thème Blowup"
+
+msgid "Install and update your plugins live from DotAddict.org"
+msgstr ""
+
+msgid "Trackback validity check"
+msgstr "Contrôle de validité des rétroliens"
+
+msgid "Import and Export your blog"
+msgstr "Importez et exportez votre blog"
+
+msgid "Maintain your installation"
+msgstr "Maintenez votre installation"
+
+msgid "Serve entries as simple web pages"
+msgstr "Publie des billets comme de simples pages web"
+
+msgid "Ping services"
+msgstr "Services de signalement"
+
+msgid "Simple menu for Dotclear"
+msgstr "Menu simple pour Dotclear"
+
+msgid "Tags for posts"
+msgstr "Mots-clés pour les billets"
+
+msgid "Theme Editor"
+msgstr "Éditeur de thème"
+
+msgid "Manage every user preference directive"
+msgstr "Gestion des préférences utilisateur"
+
+msgid "Widgets for your blog sidebars"
+msgstr "Widgets pour les volets de votre blog"
+
+msgid "Search engine form"
+msgstr "Formulaire de recherche"
+
+msgid "List of navigation links"
+msgstr "Liste des liens de navigation"
+
+msgid "List of selected entries"
+msgstr "Liste des billets sélectionnés"
+
+msgid "List of available languages"
+msgstr "Liste des langues disponibles"
+
+msgid "List of categories"
+msgstr "Liste des catégories"
+
+msgid "RSS or Atom feed subscription links"
+msgstr "Liens d'abonnements aux flux RSS ou Atom"
+
+msgid "Last entries from feed"
+msgstr "Derniers billets d'un flux"
+
+msgid "Simple text"
+msgstr "Texte simple"
+
+msgid "List of last entries published"
+msgstr "Derniers billets publiés"
+
+msgid "List of last comments posted"
+msgstr "Liste des derniers commentaires postés"
+
+msgid "Tags cloud"
+msgstr "Nuage de mots-clés"
+
+msgid "List of published pages"
+msgstr "Liste des pages publiées"
+
+msgid "Blogroll list"
+msgstr "Liste de liens"
+
+msgid "List of simple menu items"
+msgstr "Liste des éléments de menu simple"
+
 msgid "no"
 msgstr "non"
@@ -290 +383 @@
 msgstr "Ajouter des fichiers à la page"
 
-msgid "Blogroll"
-msgstr "Liste des liens"
-
 msgid "manage blogroll"
 msgstr "Gestion de la liste des liens"
@@ -802 +892 @@
 msgid "Following themes have been updated:"
 msgstr "Les thèmes suivants ont été mis à jour :"
-
-msgid "Install and update your plugins live from DotAddict.org"
-msgstr ""
 
 msgid "Available updates"
@@ -1118 +1205 @@
 msgstr[1] "%s tâches à mettre à jour"
 
-msgid "Show maintenance tasks to update."
-msgstr "Afficher les tâches de maintenance à mettre à jour."
+#, php-format
+msgid "Last updated on %s"
+msgstr ""
+
+msgid "There is a task to update."
+msgid_plural "There are %s tasks to update."
+msgstr[0] "Une tâche à mettre à jour"
+msgstr[1] "%s tâches à mettre à jour"
+
+msgid "Manage task"
+msgstr "gestion des tâches"
+
+msgid "Use different periods for each task"
+msgstr ""
+
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+msgid "Display count of expired tasks on maintenance dashboard icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Display list of expired tasks on dashboard contents"
+msgstr ""
+
+msgid "Display alert message of expired tasks on plugin page"
+msgstr ""
+
+msgid "Recall time for all tasks"
+msgstr ""
+
+msgid "Recall time per task"
+msgstr ""
+
+msgid "Every week"
+msgstr ""
+
+msgid "Every two weeks"
+msgstr ""
+
+msgid "Every month"
+msgstr ""
+
+msgid "Every two months"
+msgstr ""
 
 msgid "Failed to execute task."
@@ -1205 +1334 @@
 
 #, php-format
-msgid "Last execution of this task was on %s. You should execute it again."
-msgstr "La dernière exécution de cette tâches était le %s. Vous devriez l'exécuter à nouveau."
+msgid "Last execution of this task was on %s."
+msgstr "La dernière exécution de cette tâches était le %s."
+
+msgid "You should execute it now."
+msgstr "Vous devriez l'exécuter à nouveau."
+
+msgid "This task has never been executed."
+msgstr ""
 
 msgid "Execute task"
@@ -1214 +1349 @@
 msgstr "Cela peut prendre un certain temps"
 
-msgid "Pages"
-msgstr "Pages"
-
 #, php-format
 msgid "%d page"
@@ -1294 +1426 @@
 msgstr "État de la page"
 
-msgid "Page lang"
+msgid "Page language"
 msgstr "Langue de la page"
 
@@ -1766 +1898 @@
 msgstr "Réinitialiser les volets"
 
+msgid "Help for this page"
+msgstr "Aide pour cette page"
+
 msgid "Use of widgets"
 msgstr "Utilisation des widgets"
@@ -1829 +1964 @@
 msgstr "Glisser les widgets ici pour les retirer du volet."
 
+#~ msgid "Blogroll"
+#~ msgstr "Liste des liens"
+
+#~ msgid "Show maintenance tasks to update."
+#~ msgstr "Afficher les tâches de maintenance à mettre à jour."
+
+#~ msgid "Pages"
+#~ msgstr "Pages"
+
 #~ msgid "File is empty or not a compressed file."
 #~ msgstr "Le fichier est vide ou n'est pas un fichier compressé."
@@ -1835 +1979 @@
 #~ msgstr "Fichier Zip prêt à être télécharger."
 
-#~ msgid "Manage every blog configuration directive"
-#~ msgstr "Gestion des directives de configuration des blogs"
-
 #~ msgid "blog settings"
 #~ msgstr "paramètres du blog"
@@ -1850 +1991 @@
 #~ msgstr "Akismet"
 
-#~ msgid "Generic antispam plugin for Dotclear"
-#~ msgstr "Antispam générique pour Dotclear"
-
 #~ msgid "Global IP"
 #~ msgstr "IP globale"
@@ -1871 +2009 @@
 #~ msgstr "Préférences du blog"
 
-#~ msgid "Manage post attachments"
-#~ msgstr "Gestion des fichiers attachés"
-
-#~ msgid "Manage your blogroll"
-#~ msgstr "Gestion de votre liste de liens"
-
 #~ msgid "XFN"
 #~ msgstr "XFN"
@@ -1883 +2015 @@
 #~ msgstr "Configuration de Blowup"
 
-#~ msgid "Configure your Blowup Theme"
-#~ msgstr "Configurer votre thème Blowup"
-
 #~ msgid "Fair Trackbacks"
 #~ msgstr "Filtre de rétroliens"
 
-#~ msgid "Trackback validity check"
-#~ msgstr "Contrôle de validité des rétroliens"
-
 #~ msgid "Import / Export"
 #~ msgstr "Import / Export"
 
-#~ msgid "Import and Export your blog"
-#~ msgstr "Importez et exportez votre blog"
-
 #~ msgid "This will import your Dotclear 1.2 content as new content in the current blog: %s."
 #~ msgstr "Cela importera votre contenu Dotclear 1.2 comme nouveau contenu dans le blog courant : %s."
@@ -1910 +2033 @@
 #~ msgstr "Cela importera un flux (RSS ou ATOM) comme un nouveau contenu dans le blog courant : %s."
 
-#~ msgid "Maintain your installation"
-#~ msgstr "Maintenez votre installation"
-
 #~ msgid "Optimize database room"
 #~ msgstr "Optimise la place occupée par la base de données"
@@ -1925 +2045 @@
 #~ msgstr "Vidage du répertoire"
 
-#~ msgid "Serve entries as simple web pages"
-#~ msgstr "Publie des billets comme de simples pages web"
-
 #~ msgid "Warning: Comments are not more accepted for this page."
 #~ msgstr "Attention : les commentaires ne sont plus acceptés pour cette page."
@@ -1958 +2075 @@
 #~ msgstr "page"
 
-#~ msgid "Ping services"
-#~ msgstr "Services de signalement"
-
 #~ msgid "Pings:"
 #~ msgstr "Signalements :"
@@ -1967 +2081 @@
 #~ msgstr "Menu simple"
 
-#~ msgid "Simple menu for Dotclear"
-#~ msgstr "Menu simple pour Dotclear"
-
 #~ msgid "Menu"
 #~ msgstr "Menu"
@@ -1982 +2093 @@
 #~ msgstr "étendu"
 
-#~ msgid "Tags for posts"
-#~ msgstr "Mots-clés pour les billets"
-
 #~ msgid "Edit tag"
 #~ msgstr "Modifier le mot-clé"
@@ -1994 +2102 @@
 #~ msgstr "Liste des billets avec ce mot-clé"
 
-#~ msgid "Theme Editor"
-#~ msgstr "Éditeur de thème"
-
 #~ msgid "Syntax color"
 #~ msgstr "Coloration syntaxique"
 
-#~ msgid "Manage every user preference directive"
-#~ msgstr "Gestion des préférences utilisateur"
-
 #~ msgid "user preferences"
 #~ msgstr "préférences utilisateur"
@@ -2009 +2111 @@
 #~ msgstr "préférences globales"
 
-#~ msgid "Widgets for your blog sidebars"
-#~ msgstr "Widgets pour les volets de votre blog"
-
-#~ msgid "Blogroll list"
-#~ msgstr "Liste de liens"
-
-#~ msgid "List of published pages"
-#~ msgstr "Liste des pages publiées"
-
-#~ msgid "List of simple menu items"
-#~ msgstr "Liste des éléments de menu simple"
-
-#~ msgid "Tags cloud"
-#~ msgstr "Nuage de mots-clés"
-
-#~ msgid "Search engine form"
-#~ msgstr "Formulaire de recherche"
-
-#~ msgid "List of navigation links"
-#~ msgstr "Liste des liens de navigation"
-
-#~ msgid "List of selected entries"
-#~ msgstr "Liste des billets sélectionnés"
-
-#~ msgid "List of available languages"
-#~ msgstr "Liste des langues disponibles"
-
-#~ msgid "List of categories"
-#~ msgstr "Liste des catégories"
-
-#~ msgid "RSS or Atom feed subscription links"
-#~ msgstr "Liens d'abonnements aux flux RSS ou Atom"
-
-#~ msgid "Last entries from feed"
-#~ msgstr "Derniers billets d'un flux"
-
-#~ msgid "Simple text"
-#~ msgstr "Texte simple"
-
-#~ msgid "List of last entries published"
-#~ msgstr "Derniers billets publiés"
-
-#~ msgid "List of last comments posted"
-#~ msgstr "Liste des derniers commentaires postés"
-
 #~ msgid "Export a blog"
 #~ msgstr "Exporter un blog"