Dotclear

source: locales/te/public.po @ 0:54703be25dd6

Revision 0:54703be25dd6, 7.5 KB checked in by Dsls <dsls@…>, 14 years ago (diff)

2.3 branch (trunk) first checkin
Line 
1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2# This file is put in the public domain.
3# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4#
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: Dotclear 2\n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"POT-Creation-Date: 2008-10-13 05:22+0200\n"
10"PO-Revision-Date: 2008-10-02 17:21+0530\n"
11"Last-Translator: Veeven <veeven@gmail.com>\n"
12"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
13"MIME-Version: 1.0\n"
14"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
17# Not found strings
18msgid "To content"
19msgstr "విషయానికి"
20
21msgid "To menu"
22msgstr "మెనూకి"
23
24msgid "To search"
25msgstr "అన్వేషణకి"
26
27msgid "By"
28msgstr "రాసినది"
29
30msgid "by"
31msgstr "రాసినది"
32
33msgid "on"
34msgstr "తేదీ"
35
36msgid "On"
37msgstr "తేదీ"
38
39msgid "Continue reading"
40msgstr "చదవడం కొనసాగించండి"
41
42msgid "no comment"
43msgstr "వ్యాఖ్యలు లేవు"
44
45msgid "one comment"
46msgstr "ఒక వ్యాఖ్య"
47
48msgid "%d comments"
49msgstr "%d వ్యాఖ్యలు"
50
51msgid "no trackback"
52msgstr "ట్రాకుబ్యాకులు లేవు"
53
54msgid "one trackback"
55msgstr "ఒక ట్రాకుబ్యాకు"
56
57msgid "%d trackbacks"
58msgstr "%d ట్రాకుబ్యాకులు"
59
60msgid "no attachment"
61msgstr "జోడింపులు లేవు"
62
63msgid "one attachment"
64msgstr "ఒక జోడింపు"
65
66msgid "%d attachments"
67msgstr "%d జోడింపులు"
68
69msgid "previous entries"
70msgstr "గత టపాలు"
71
72msgid "page"
73msgstr "పేజీ"
74
75msgid "of"
76msgstr "యొక్క"
77
78msgid "next entries"
79msgstr "తర్వాతి టపాలు"
80
81msgid "Search"
82msgstr "వెతుకు"
83
84#, fuzzy
85msgid "Your search for <em>%1$s</em> returned no result."
86msgstr "<p>మీ అన్వేషణకి ఫలితాలేమీ లేవు.</p>"
87
88msgid "Your search for <em>%1$s</em> returned <strong>%2$s</strong> result."
89msgstr ""
90
91msgid "Your search for <em>%1$s</em> returned <strong>%2$s</strong> results."
92msgstr ""
93
94msgid "Home"
95msgstr "వాకిలి"
96
97msgid "All keywords"
98msgstr "అన్ని కీపదాలు"
99
100msgid "Best of me"
101msgstr "ఉత్తమం"
102
103msgid "Languages"
104msgstr "భాషలు"
105
106msgid "Categories"
107msgstr "వర్గాలు"
108
109#, fuzzy
110msgid "Subcategories"
111msgstr "వర్గాలు"
112
113msgid "Archives"
114msgstr "కైఫీయతులు"
115
116msgid "Links"
117msgstr "లంకెలు"
118
119msgid "Subscribe"
120msgstr "చందాచేరండి"
121
122msgid "Entries feed"
123msgstr "టపాల ఫీడు"
124
125msgid "Comments feed"
126msgstr "వ్యాఖ్యల ఫీడు"
127
128msgid "This blog's comments Atom feed"
129msgstr "ఈ బ్లాగు యొక్క వ్యాఖ్యల ఆటమ్ ఫీడు"
130
131msgid "This category's entries Atom feed"
132msgstr "ఈ వర్గంలోని టపాల ఆటమ్ ఫీడు"
133
134msgid "This category's comments Atom feed"
135msgstr "ఈ వర్గంలోని వ్యాఖ్యల ఆటమ్ ఫీడు"
136
137msgid "This post's comments feed"
138msgstr "ఈ టపా యొక్క వ్యాఖ్యల ఫీడు"
139
140msgid "This post's comments Atom feed"
141msgstr "ఈ టపా యొక్క వ్యాఖ్యల ఆటమ్ ఫీడు"
142
143msgid "Attachments"
144msgstr "జోడింపులు"
145
146msgid "Permalink"
147msgstr "స్థిరలింకు"
148
149msgid "Comments"
150msgstr "వ్యాఖ్యలు"
151
152msgid "Your comment"
153msgstr "మీ వ్యాఖ్య"
154
155msgid "Your comment has been published."
156msgstr "మీ వ్యాఖ్యని ప్రచురించాం."
157
158msgid "Your comment has been submitted and will be reviewed for publication."
159msgstr "మీ వ్యాఖ్య దాఖలైంది మరియు ప్రచురణకై సమీక్షించబడుతుంది."
160
161msgid "Add a comment"
162msgstr "ఓ వ్యాఖ్య చేర్చండి"
163
164msgid "Name or nickname"
165msgstr "పేరు లేదా ముద్దుపేరు"
166
167msgid "Email address"
168msgstr "ఈమెయిలు చిరునామా"
169
170msgid "Website"
171msgstr "వెబ్ సైటు"
172
173msgid "optional"
174msgstr "ఐచ్ఛికం"
175
176msgid "Comment"
177msgstr "వ్యాఖ్య"
178
179msgid "HTML code is displayed as text and web addresses are automatically converted."
180msgstr "HTML సంకేతాన్ని పాఠ్యంగా చూపిస్తాం మరియు వెబ్ చిరునామాలని ఆటోమెటిగ్గా లింకులుగా చూపిస్తాం."
181
182msgid "Remember me on this blog"
183msgstr "ఈ బ్లాగులో నన్ను గుర్తుంచుకో"
184
185msgid "preview"
186msgstr "మునుజూపు"
187
188msgid "send"
189msgstr "పంపించు"
190
191msgid "They posted on the same topic"
192msgstr "వాళ్ళు ఇదే విషయంపై వ్రాసారు"
193
194msgid "Trackback URL"
195msgstr "ట్రాకుబ్యాకు URL"
196
197msgid "You must provide an author name"
198msgstr "రచయిత పేరు తప్పనిసరిగా ఇవ్వాలి"
199
200msgid "You must provide a comment"
201msgstr "మీరు తప్పనిసరిగా వ్యాఖ్యని ఇవ్వాలి"
202
203msgid "Email address is not valid"
204msgstr "ఈమెయిలు చిరునామా సరైనది కాదు"
205
206msgid "Document not found"
207msgstr "పత్రం కనబడలేదు"
208
209msgid "The document you are looking for does not exist."
210msgstr "మీరు వెతుకుతున్న పత్రం ఇక్కడ లేదు."
211
212msgid "Powered by %s"
213msgstr "%s తో శక్తిమంతం"
214
215msgid "Subscribe to"
216msgstr "చందాచేరండి"
217
218msgid "What is an RSS feed?"
219msgstr "RSS ఫీడు అంటే ఏమిటి?"
220
221msgid "RSS feed is a free blog summary. It provides content (either posts or comments) or summaries of content, together with links to the full versions, and other metadata. The last published items may then be read by your favorite RSS <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Aggregator\">aggregator</a>."
222msgstr "RSS ఫీడు అనేది ఉచిత బ్లాగు సంగ్రహం. అది విషయాన్ని (టపాలు లేదా వ్యాఖ్యలు) గానీ లేదా వాటి సంగ్రహాన్ని గానీ వాటి పూర్తి కూర్పులకి లింకులతో మరియు ఇతర సంబంధిత సమాచారంతో అందిస్తుంది. కొత్తగా ప్రచురించిన అంశాలను మీ అభిమాన RSS <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Aggregator\">సంకలినిలో</a> చదువుకోవచ్చు."
223
224msgid "Simply copy the following URL into your aggregator:"
225msgstr "ఈ URLని మీ సంకలిని లోనికి కాపీ చెయ్యండి:"
226
227msgid "Password needed"
228msgstr "సంకేతపదం కావాలి"
229
230msgid "You must give a password to access this area."
231msgstr "ఈ ప్రదేశాన్ని చూడడానికి మీరు సంకేతపదం ఇవ్వాలి."
232
233msgid "Password:"
234msgstr "సంకేతపదం:"
235
236msgid "You must provide a valid email address."
237msgstr "మీరు తప్పనిసరిగా ఓ సరైన ఈమెయిల్ చిరునామా ఇవ్వాలి."
238
239msgid "Read"
240msgstr "చదవండి"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.

Sites map