Changeset 748:fa98f6d9b4f5 for locales/pt

Timestamp:

10/13/11 20:33:16 (14 years ago)

Author:

xave

Branch:

default

Message:

locales correction 1

Location:

locales/pt

Files:

• main.po (modified) (37 diffs)
• plugins.po (modified) (25 diffs)

locales/pt/main.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear 2.0-RC2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-13 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-13 20:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-02 21:51+0100\n"
 "Last-Translator: Luis Correia <luis.f.correia@gmail.com>\n"
@@ -129 +129 @@
 msgstr "Blogs"
 
+msgid "Blog ID:"
+msgstr "ID do blog:"
+
+msgid "Required field"
+msgstr "Campo obrigatório"
+
+msgid "At least 2 characters using letters, numbers or symbols."
+msgstr "Use no mínimo dois caracteres, números ou símbolos."
+
+msgid "Please note that changing your blog ID may require changes in your public index.php file."
+msgstr "Note que alterar o ID do blog poderá exigir alterações no seu ficheiro \"index.php\" público."
+
+msgid "Blog name:"
+msgstr "Nome do blog:"
+
+msgid "Blog URL:"
+msgstr "URL do blog:"
+
+msgid "Blog description:"
+msgstr "Descrição do blog:"
+
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+msgid "No such blog ID"
+msgstr "ID de blog inexistente"
+
+msgid "Password verification failed"
+msgstr "Verificação da password falhou"
+
+msgid "Delete a blog"
+msgstr "Apagar um blog"
+
+msgid "Warning"
+msgstr "Aviso"
+
+#, php-format
+msgid "You are about to delete the blog %s. Every entry, comment and category will be deleted."
+msgstr "Está prestes a apagar o blog %s. Cada entrada, comentário e categoria serão apagados definitivamente."
+
+msgid "Please give your password to confirm the blog deletion."
+msgstr "Por favor digite a password para confirmar que quer apagar o blog."
+
+msgid "Your password:"
+msgstr "A sua password:"
+
+msgid "Delete this blog"
+msgstr "Apagar este blog"
+
+msgid "No given blog id."
+msgstr "Nenhum ID de blog."
+
+msgid "No such blog."
+msgstr "Blog inexistente."
+
+msgid "year/month/day/title"
+msgstr "ano/mês/dia/título"
+
+msgid "year/month/title"
+msgstr "ano/mês/título"
+
+msgid "year/title"
+msgstr "ano/título"
+
+msgid "title"
+msgstr "título"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+msgid "Title, Date"
+msgstr "Título, Data"
+
+msgid "Title, Country, Date"
+msgstr "Título, País, Data"
+
+msgid "Title, City, Country, Date"
+msgstr "Título, Cidade, País, Data"
+
+msgid "I would like search engines and archivers to index and archive my blog's content."
+msgstr "Quero que os motores de pesquisa e arquivadores indexem e arquivem o conteúdo do meu blog."
+
+msgid "I would like search engines and archivers to index but not archive my blog's content."
+msgstr "Quero que os motores de pesquisa e arquivadores indexem mas não arquivem o conteúdo do meu blog."
+
+msgid "I would like to prevent search engines and archivers from indexing or archiving my blog's content."
+msgstr "Quero evitar que os motores de pesquisa e arquivadores indexem ou arquivem o conteúdo do meu blog."
+
+#, fuzzy
+msgid "That blog Id is already in use."
+msgstr "Dotclear já está instalado."
+
+msgid "Invalid language code"
+msgstr "Código de língua errado"
+
+msgid "Blog settings"
+msgstr "Configurações do blog"
+
+msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"/\" in your blog URL in PATH_INFO mode."
+msgstr ""
+
+msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in QUERY_STRING mode."
+msgstr ""
+
+msgid "Blog has been successfully created."
+msgstr "O blog foi criado com sucesso."
+
+msgid "Blog has been successfully updated."
+msgstr "O blog foi actualizado com sucesso."
+
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parâmetros"
+
 msgid "Blog details"
 msgstr "Detalhes do blog"
 
-msgid "Blog ID:"
-msgstr "ID do blog:"
-
-msgid "Required field"
-msgstr "Campo obrigatório"
-
-msgid "At least 2 characters using letters, numbers or symbols."
-msgstr "Use no mínimo dois caracteres, números ou símbolos."
-
-msgid "Please note that changing your blog ID may require changes in your public index.php file."
-msgstr "Note que alterar o ID do blog poderá exigir alterações no seu ficheiro \"index.php\" público."
-
-msgid "Blog name:"
-msgstr "Nome do blog:"
-
-msgid "Blog URL:"
-msgstr "URL do blog:"
-
-msgid "Blog description:"
-msgstr "Descrição do blog:"
+msgid "URL scan method:"
+msgstr "Método de scan do URL:"
+
+msgid "Blog status:"
+msgstr "Estado do blog:"
+
+msgid "Blog configuration"
+msgstr "Configuração do blog"
+
+msgid "Blog editor name:"
+msgstr "Nome do editor do blog:"
+
+msgid "Default language:"
+msgstr "Língua principal:"
+
+msgid "Blog timezone:"
+msgstr "Fuso horário do blog:"
+
+msgid "Copyright notice:"
+msgstr "Aviso de copyright:"
+
+msgid "New post URL format:"
+msgstr "Formato para URL de novo post:"
+
+msgid "Enable XML/RPC interface"
+msgstr "Activar interface XML/RPC"
+
+msgid "more information"
+msgstr "mais informação"
+
+msgid "Comments and trackbacks"
+msgstr "Comentários e trackbacks"
+
+msgid "Accept comments"
+msgstr "Permitir comentários"
+
+msgid "Moderate comments"
+msgstr "Moderar comentários"
+
+#, php-format
+msgid "Leave comments open for %s days"
+msgstr "Deixar os comentários abertos durante %s dias"
+
+msgid "Leave blank to disable this feature."
+msgstr "Deixe em branco para cancelar esta característica."
+
+msgid "Wiki syntax for comments"
+msgstr "Sintaxe \"wiki\" para comentários"
+
+msgid "Accept trackbacks"
+msgstr "Permitir trackbacks"
+
+msgid "Moderate trackbacks"
+msgstr "Moderar trackbacks"
+
+#, php-format
+msgid "Leave trackbacks open for %s days"
+msgstr "Deixar os trackbacks abertos durante %s dias"
+
+msgid "Add \"nofollow\" relation on comments and trackbacks links"
+msgstr "Adicionar \"não seguir\" em links de comentários e trackbacks"
+
+msgid "Blog presentation"
+msgstr "Apresentação do blog"
+
+msgid "Date format:"
+msgstr "Formato de data:"
+
+msgid "Time format:"
+msgstr "Formato de hora:"
+
+msgid "Display smilies on entries and comments"
+msgstr "Permitir emoticons em entradas e comentários"
+
+#, php-format
+msgid "Display %s entries per page"
+msgstr "Mostrar %s entradas por páginas"
+
+#, php-format
+msgid "Display %s entries per feed"
+msgstr "Mostrar %s entradas por feed"
+
+#, php-format
+msgid "Display %s comments per feed"
+msgstr "Mostrar %s comentários por feed"
+
+msgid "Truncate feeds"
+msgstr "Truncar os feeds"
+
+msgid "Media and images"
+msgstr "Multimédia e imagens"
+
+msgid "Generated image sizes (in pixels)"
+msgstr "Tamanho de imagens geradas (em pixeis)"
+
+msgid "Thumbnails:"
+msgstr "Miniaturas:"
+
+msgid "Small:"
+msgstr "Pequeno:"
+
+msgid "Medium:"
+msgstr "Médio:"
+
+msgid "Inserted image title"
+msgstr "Título de imagem inserida"
+
+msgid "This defines image tag title when you insert it in a post from the media manager. It is retrieved from the picture's metadata."
+msgstr "Isto define o título da tag de imagem quando a mesma é inserida num post através do gestor de multimédia. É obtida através da \"metadata\" da imagem."
+
+msgid "Search engines robots policy"
+msgstr "Política de acesso dos motores de pesquisa (via robots.txt)"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Gravar"
 
-msgid "No such blog ID"
-msgstr "ID de blog inexistente"
-
-msgid "Password verification failed"
-msgstr "Verificação da password falhou"
-
-msgid "Delete a blog"
-msgstr "Apagar um blog"
-
-msgid "Warning"
-msgstr "Aviso"
-
-#, php-format
-msgid "You are about to delete the blog %s. Every entry, comment and category will be deleted."
-msgstr "Está prestes a apagar o blog %s. Cada entrada, comentário e categoria serão apagados definitivamente."
-
-msgid "Please give your password to confirm the blog deletion."
-msgstr "Por favor digite a password para confirmar que quer apagar o blog."
-
-msgid "Your password:"
-msgstr "A sua password:"
-
-msgid "Delete this blog"
-msgstr "Apagar este blog"
-
-msgid "No given blog id."
-msgstr "Nenhum ID de blog."
-
-msgid "No such blog."
-msgstr "Blog inexistente."
-
-msgid "year/month/day/title"
-msgstr "ano/mês/dia/título"
-
-msgid "year/month/title"
-msgstr "ano/mês/título"
-
-msgid "year/title"
-msgstr "ano/título"
-
-msgid "title"
-msgstr "título"
-
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
-
-msgid "Title, Date"
-msgstr "Título, Data"
-
-msgid "Title, Country, Date"
-msgstr "Título, País, Data"
-
-msgid "Title, City, Country, Date"
-msgstr "Título, Cidade, País, Data"
-
-msgid "I would like search engines and archivers to index and archive my blog's content."
-msgstr "Quero que os motores de pesquisa e arquivadores indexem e arquivem o conteúdo do meu blog."
-
-msgid "I would like search engines and archivers to index but not archive my blog's content."
-msgstr "Quero que os motores de pesquisa e arquivadores indexem mas não arquivem o conteúdo do meu blog."
-
-msgid "I would like to prevent search engines and archivers from indexing or archiving my blog's content."
-msgstr "Quero evitar que os motores de pesquisa e arquivadores indexem ou arquivem o conteúdo do meu blog."
-
-#, fuzzy
-msgid "That blog Id is already in use."
-msgstr "Dotclear já está instalado."
-
-msgid "Invalid language code"
-msgstr "Código de língua errado"
-
-msgid "Blog settings"
-msgstr "Configurações do blog"
-
-msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"/\" in your blog URL in PATH_INFO mode."
-msgstr ""
-
-msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in QUERY_STRING mode."
-msgstr ""
-
-msgid "Blog has been successfully created."
-msgstr "O blog foi criado com sucesso."
-
-msgid "Blog has been successfully updated."
-msgstr "O blog foi actualizado com sucesso."
-
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parâmetros"
-
-msgid "URL scan method:"
-msgstr "Método de scan do URL:"
-
-msgid "Blog status:"
-msgstr "Estado do blog:"
-
-msgid "Blog configuration"
-msgstr "Configuração do blog"
-
-msgid "Blog editor name:"
-msgstr "Nome do editor do blog:"
-
-msgid "Default language:"
-msgstr "Língua principal:"
-
-msgid "Blog timezone:"
-msgstr "Fuso horário do blog:"
-
-msgid "Copyright notice:"
-msgstr "Aviso de copyright:"
-
-msgid "New post URL format:"
-msgstr "Formato para URL de novo post:"
-
-msgid "Enable XML/RPC interface"
-msgstr "Activar interface XML/RPC"
-
-msgid "more information"
-msgstr "mais informação"
-
-msgid "Comments and trackbacks"
-msgstr "Comentários e trackbacks"
-
-msgid "Accept comments"
-msgstr "Permitir comentários"
-
-msgid "Moderate comments"
-msgstr "Moderar comentários"
-
-#, php-format
-msgid "Leave comments open for %s days"
-msgstr "Deixar os comentários abertos durante %s dias"
-
-msgid "Leave blank to disable this feature."
-msgstr "Deixe em branco para cancelar esta característica."
-
-msgid "Wiki syntax for comments"
-msgstr "Sintaxe \"wiki\" para comentários"
-
-msgid "Accept trackbacks"
-msgstr "Permitir trackbacks"
-
-msgid "Moderate trackbacks"
-msgstr "Moderar trackbacks"
-
-#, php-format
-msgid "Leave trackbacks open for %s days"
-msgstr "Deixar os trackbacks abertos durante %s dias"
-
-msgid "Add \"nofollow\" relation on comments and trackbacks links"
-msgstr "Adicionar \"não seguir\" em links de comentários e trackbacks"
-
-msgid "Blog presentation"
-msgstr "Apresentação do blog"
-
-msgid "Date format:"
-msgstr "Formato de data:"
-
-msgid "Time format:"
-msgstr "Formato de hora:"
-
-msgid "Display smilies on entries and comments"
-msgstr "Permitir emoticons em entradas e comentários"
-
-#, php-format
-msgid "Display %s entries per page"
-msgstr "Mostrar %s entradas por páginas"
-
-#, php-format
-msgid "Display %s entries per feed"
-msgstr "Mostrar %s entradas por feed"
-
-#, php-format
-msgid "Display %s comments per feed"
-msgstr "Mostrar %s comentários por feed"
-
-msgid "Truncate feeds"
-msgstr "Truncar os feeds"
-
-msgid "Media and images"
-msgstr "Multimédia e imagens"
-
-msgid "Generated image sizes (in pixels)"
-msgstr "Tamanho de imagens geradas (em pixeis)"
-
-msgid "Thumbnails:"
-msgstr "Miniaturas:"
-
-msgid "Small:"
-msgstr "Pequeno:"
-
-msgid "Medium:"
-msgstr "Médio:"
-
-msgid "Inserted image title"
-msgstr "Título de imagem inserida"
-
-msgid "This defines image tag title when you insert it in a post from the media manager. It is retrieved from the picture's metadata."
-msgstr "Isto define o título da tag de imagem quando a mesma é inserida num post através do gestor de multimédia. É obtida através da \"metadata\" da imagem."
-
-msgid "Search engines robots policy"
-msgstr "Política de acesso dos motores de pesquisa (via robots.txt)"
-
 msgid "XML/RPC interface"
 msgstr "Interface XML/RPC"
@@ -428 +431 @@
 msgstr "Folha de estilo"
 
+#, fuzzy
+msgid "Configure theme"
+msgstr "Tema actual"
+
+msgid "Blog appearance"
+msgstr "Aspecto do blog"
+
+msgid "Theme has been successfully changed."
+msgstr "O tema foi alterado com sucesso."
+
+msgid "Theme has been successfully installed."
+msgstr "O tema foi instalado com sucesso."
+
+msgid "Theme has been successfully upgraded"
+msgstr "O tema foi actualizado com sucesso."
+
+msgid "Theme has been successfully deleted."
+msgstr "O tema foi apagado com sucesso."
+
+#, php-format
+msgid "You can find additional themes for your blog on %s."
+msgstr "Pode encontrar mais temas para o seu blog em %s."
+
+msgid "To install or upgrade a theme you generally just need to upload it in \"Install or upgrade a theme\" section."
+msgstr "Para instalar ou actualizar um tema, geralmente só precisa envia-lo na secção \"Instalar ou actualizar um tema \"."
+
+msgid "Themes"
+msgstr "Temas"
+
+#, php-format
+msgid "You are currently using \"%s\""
+msgstr "Você está a usar \"%s\""
+
+#, fuzzy
+msgid "Use selected theme"
+msgstr "usar o tema escolhido"
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected theme"
+msgstr "apagar o tema escolhido"
+
+msgid "Install or upgrade a theme"
+msgstr "Instalar ou actualizar um tema"
+
+msgid "You can install themes by uploading or downloading zip files."
+msgstr "Pode instalar temas enviando ficheiros zip."
+
+msgid "Upload a zip file"
+msgstr "Enviar um ficheiro zip"
+
+msgid "Theme zip file:"
+msgstr "Ficheiro zip do tema:"
+
+msgid "Upload theme"
+msgstr "Enviar tema"
+
+msgid "Download a zip file"
+msgstr "Transferir um ficheiro zip"
+
+msgid "Theme zip file URL:"
+msgstr "URL do ficheiro zip do tema:"
+
+msgid "Download theme"
+msgstr "Transferir tema"
+
+msgid "To enable this function, please give write access to your themes directory."
+msgstr "Para activar esta função, permita acesso de escrita na pasta dos temas."
+
 msgid "Theme configuration"
 msgstr "Configuração do tema"
 
-msgid "Blog themes"
-msgstr "Temas do blog"
-
-msgid "Blog appearance"
-msgstr "Aspecto do blog"
-
-msgid "Theme has been successfully changed."
-msgstr "O tema foi alterado com sucesso."
-
-msgid "Theme has been successfully installed."
-msgstr "O tema foi instalado com sucesso."
-
-msgid "Theme has been successfully upgraded"
-msgstr "O tema foi actualizado com sucesso."
-
-msgid "Theme has been successfully deleted."
-msgstr "O tema foi apagado com sucesso."
-
-#, php-format
-msgid "You can find additional themes for your blog on %s."
-msgstr "Pode encontrar mais temas para o seu blog em %s."
-
-msgid "To install or upgrade a theme you generally just need to upload it in \"Install or upgrade a theme\" section."
-msgstr "Para instalar ou actualizar um tema, geralmente só precisa envia-lo na secção \"Instalar ou actualizar um tema \"."
-
-msgid "Themes"
-msgstr "Temas"
-
-#, php-format
-msgid "You are currently using \"%s\""
-msgstr "Você está a usar \"%s\""
-
-msgid "use selected theme"
-msgstr "usar o tema escolhido"
-
-msgid "delete selected theme"
-msgstr "apagar o tema escolhido"
-
-msgid "Install or upgrade a theme"
-msgstr "Instalar ou actualizar um tema"
-
-msgid "You can install themes by uploading or downloading zip files."
-msgstr "Pode instalar temas enviando ficheiros zip."
-
-msgid "Upload a zip file"
-msgstr "Enviar um ficheiro zip"
-
-msgid "Theme zip file:"
-msgstr "Ficheiro zip do tema:"
-
-msgid "Upload theme"
-msgstr "Enviar tema"
-
-msgid "Download a zip file"
-msgstr "Transferir um ficheiro zip"
-
-msgid "Theme zip file URL:"
-msgstr "URL do ficheiro zip do tema:"
-
-msgid "Download theme"
-msgstr "Transferir tema"
-
-msgid "To enable this function, please give write access to your themes directory."
-msgstr "Para activar esta função, permita acesso de escrita na pasta dos temas."
-
 msgid "back"
 msgstr "para trás"
@@ -621 +627 @@
 msgstr "Escolher a categoria para remover:"
 
-msgid "ok"
-msgstr "ok"
+msgid "Delete"
+msgstr "Apagar"
 
 msgid "Reorder categories"
@@ -708 +714 @@
 msgstr "Enviar um email"
 
-#, php-format
-msgid "Back to \"%s\""
-msgstr "Voltar a \"%s\""
-
 msgid "IP address:"
 msgstr "Endereço IP:"
@@ -730 +732 @@
 msgstr "Comentário:"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Apagar"
-
 msgid "comment"
 msgstr "comentário"
@@ -760 +759 @@
 msgstr "marcar como lixo"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "apagar"
-
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
@@ -792 +788 @@
 msgstr "Acção"
 
+msgid "ok"
+msgstr "ok"
+
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"
@@ -829 +828 @@
 msgstr "Este blog foi removido"
 
-msgid "DC_ADMIN_URL is not defined, you should edit your configuration file."
+#, fuzzy
+msgid "is not defined, you should edit your configuration file."
 msgstr "DC_ADMIN_URL não está definido. deve editar o ficheiro de configuração."
 
@@ -864 +864 @@
 msgstr "Categoria:"
 
-msgid "save and publish"
+#, fuzzy
+msgid "Save and publish"
 msgstr "grava e publicar"
 
@@ -950 +951 @@
 
 #, fuzzy
-msgid "Pages"
-msgstr "Página(s)"
-
-#, fuzzy
-msgid "Blogroll"
-msgstr "Blog"
-
-#, fuzzy
 msgid "Dotclear Install"
 msgstr "Instalação Dotclear"
@@ -992 +985 @@
 msgstr "Utilizador ou password"
 
-msgid "Save"
-msgstr "gravar"
-
 msgid "All done!"
 msgstr "Concluído!"
@@ -1070 +1060 @@
 msgstr "Prefixo das tabelas da base de dados:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Continue"
+msgstr "Conteúdo:"
+
 msgid "No such installed language"
 msgstr "Essa linguagem não está instalada"
@@ -1217 +1211 @@
 msgstr "Ordena os ficheiros:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Sort"
+msgstr "Ordenar:"
+
 msgid "Add files"
 msgstr "Adicionar ficheiros"
@@ -1236 +1234 @@
 msgstr ""
 
-msgid "send"
-msgstr "enviar"
+msgid "Send"
+msgstr ""
 
 msgid "New directory"
@@ -1254 +1252 @@
 msgstr "Inserir este ficheiro na entrada"
 
+#, fuzzy
+msgid "delete"
+msgstr "Apagar"
+
 msgid "Not a valid file"
 msgstr "O ficheiro não é válido"
@@ -1320 +1322 @@
 msgstr "O item multimédia será inserido como um link."
 
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
 msgid "Insert"
 msgstr "Inserir"
@@ -1365 +1364 @@
 msgstr "Isto irá criar ou actualizar a miniatura para esta imagem."
 
-msgid "update thumbnails"
-msgstr "actualizar miniaturas"
-
 msgid "Extract in a new directory"
 msgstr "Extrair numa nova pasta"
@@ -1387 +1383 @@
 msgstr "Modo de extracção:"
 
-msgid "extract"
+#, fuzzy
+msgid "Extract"
 msgstr "extrair"
 
@@ -1424 +1421 @@
 msgstr "Você está prestes a alterar as permissões dos utilizadores %s para estes blogs."
 
+#, fuzzy
+msgid "Validate permissions"
+msgstr "definir permissões"
+
 msgid "choose a blog"
 msgstr "escolher um blog"
@@ -1551 +1552 @@
 msgstr "Língua do link"
 
-msgid "insert"
-msgstr "inserir"
-
 msgid "Add a link to an entry"
 msgstr "Adicionar um link a uma entrada"
@@ -1560 +1558 @@
 msgstr "Pesquisar na entrada:"
 
+msgid "Search"
+msgstr "Pesquisa"
+
+#, fuzzy
+msgid "cancel"
+msgstr "cancelar"
+
 msgid "This entry does not exist."
 msgstr "Esta entrada não existe."
@@ -1590 +1595 @@
 msgstr "Não se esqueça de validar a conversão XHTML salvando o seu post."
 
-msgid "View entry"
-msgstr "Ver entrada"
-
-msgid "Preview entry"
+msgid "Go to this entry on the site"
+msgstr ""
+
+msgid "new window"
+msgstr ""
+
+msgid "Excerpt:"
+msgstr "Extracto:"
+
+msgid "Notes:"
+msgstr "Notas:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Preview"
 msgstr "Visualizar entrada"
 
@@ -1623 +1638 @@
 msgstr "Aviso: se alterar a URL manualmente, pode entrar em conflito com outra entrada."
 
-msgid "Attachments"
-msgstr "Anexos"
-
-msgid "remove"
-msgstr "remover"
-
-msgid "No attachment."
-msgstr "sem anexo."
-
-msgid "Add files to this entry"
-msgstr "Adicionar ficheiros nesta entrada"
-
-msgid "Excerpt:"
-msgstr "Extracto:"
-
-msgid "Notes:"
-msgstr "Notas:"
-
 msgid "Ping blogs"
 msgstr "Pingar blogs"
@@ -1760 +1757 @@
 msgstr "ID do autor:"
 
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
 msgid "If you want to change your email or password you must provide your current password."
 msgstr "Se você quer mudar o seu endereço de email ou a sua password, tem que indicar a sua password actual."
 
+#, fuzzy
+msgid "No favorite selected"
+msgstr "não seleccionado"
+
 msgid "Personal information has been successfully updated."
 msgstr "As informações pessoais foram actualizadas com êxito."
@@ -1799 +1803 @@
 
 #, fuzzy
+msgid "If you have changed this user email or password you must provide your current password to save these modifications."
+msgstr "Se você quer mudar o seu endereço de email ou a sua password, tem que indicar a sua password actual."
+
+#, fuzzy
 msgid "My options"
 msgstr "Opções da pesquisa"
@@ -1818 +1826 @@
 msgstr "Activar o uploader"
 
+msgid "Iconset:"
+msgstr ""
+
 msgid "Do not use standard favicon"
 msgstr ""
@@ -1889 +1900 @@
 msgstr ""
 
-msgid "Search"
-msgstr "Pesquisa"
-
 msgid "Search options"
 msgstr "Opções da pesquisa"
@@ -1898 +1906 @@
 msgstr "Consulta:"
 
-msgid "search entries"
+#, fuzzy
+msgid "Search entries"
 msgstr "pesquisar entradas"
 
-msgid "search comments"
+#, fuzzy
+msgid "Search comments"
 msgstr "pesquisar comentários"
 
@@ -1935 +1945 @@
 msgstr "Todos os pings foram enviados."
 
+#, php-format
+msgid "Back to \"%s\""
+msgstr "Voltar a \"%s\""
+
 msgid "Auto discover ping URLs"
 msgstr "Procura automático das URLs para ping"
@@ -2025 +2039 @@
 msgstr "Se mudar o seu login, vai ter de se identificar de novo."
 
+msgid "Mandatory for password recovering procedure."
+msgstr ""
+
 msgid "Password change required to connect"
 msgstr "Necessita de mudar a palavra passe para se ligar"
 
+msgid "Save and create another"
+msgstr ""
+
 msgid "No permissions."
 msgstr "Sem permissões."
@@ -2049 +2069 @@
 msgstr "Número de entradas"
 
-msgid "Set permissions"
-msgstr "Definir permissões"
-
 msgid "users"
 msgstr "utilizadores"
@@ -2079 +2096 @@
 msgstr ""
 
-msgid "new window"
-msgstr ""
-
-msgid "User:"
-msgstr "Utilizador:"
-
-msgid "Logout"
+#, fuzzy
+msgid "My dashboard"
+msgstr "Painel de controlo"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Logout %s"
 msgstr "Logout"
 
@@ -2386 +2402 @@
 msgstr ""
 
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+msgid "Updates"
+msgstr "Actualizações"
+
 msgid "Languages"
 msgstr "Línguas"
-
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
-
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-msgid "Updates"
-msgstr "Actualizações"
 
 msgid "administrator"
@@ -2740 +2756 @@
 msgstr "%s não é uma pasta."
 
+msgid "Bad range"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Invalid range"
+msgstr "Código de língua errado"
+
+#, fuzzy
+msgid "Invalid line number"
+msgstr "Código de língua errado"
+
+msgid "Chunk is out of range"
+msgstr ""
+
+msgid "Bad context"
+msgstr ""
+
+msgid "Bad context (in deletion)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Invalid diff format"
+msgstr "Ficheiro compilados inválido."
+
 msgid "Uploading this file is not allowed."
 msgstr "Enviar este ficheiro não é permitido."
@@ -2818 +2858 @@
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Blog themes"
+#~ msgstr "Temas do blog"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pages"
+#~ msgstr "Página(s)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blogroll"
+#~ msgstr "Blog"
+
+#~ msgid "send"
+#~ msgstr "enviar"
+
+#~ msgid "update thumbnails"
+#~ msgstr "actualizar miniaturas"
+
+#~ msgid "insert"
+#~ msgstr "inserir"
+
+#~ msgid "View entry"
+#~ msgstr "Ver entrada"
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Anexos"
+
+#~ msgid "remove"
+#~ msgstr "remover"
+
+#~ msgid "No attachment."
+#~ msgstr "sem anexo."
+
+#~ msgid "Add files to this entry"
+#~ msgstr "Adicionar ficheiros nesta entrada"
+
+#~ msgid "User:"
+#~ msgstr "Utilizador:"
+
 #~ msgid "login"
 #~ msgstr "login"
@@ -2848 +2926 @@
 #~ msgstr "Configuração do tema"
 
-#~ msgid "Current theme"
-#~ msgstr "Tema actual"
-
 #~ msgid "Category order has been successfully updated."
 #~ msgstr "A ordem das categorias foi actualizada com sucesso."

locales/pt/plugins.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-13 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-13 20:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-02 21:54+0100\n"
 "Last-Translator: Luis Correia <luis.f.correia@gmail.com>\n"
@@ -25 +25 @@
 msgstr "não"
 
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
 msgid "Configuration successfully updated"
 msgstr "A Configuração foi actualizada com sucesso"
@@ -40 +43 @@
 msgstr "Descrição"
 
+msgid "Goto:"
+msgstr ""
+
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
 msgid "global settings"
 msgstr "parâmetros globais"
@@ -90 +99 @@
 msgstr "Lista branca"
 
-msgid "Add an IP address"
+#, fuzzy
+msgid "Add an IP address: "
 msgstr "Acrescentar um endereço IP"
 
@@ -137 +147 @@
 msgstr "As palavras foram removidas com sucesso."
 
-msgid "Add a word"
+#, fuzzy
+msgid "Add a word "
 msgstr "Acrescentar uma palavra"
 
@@ -146 +157 @@
 msgstr "Nenhuma palavra na lista."
 
-msgid "List"
-msgstr "Lista"
+msgid "List of bad words"
+msgstr ""
 
 msgid "Delete selected words"
@@ -194 +205 @@
 msgstr "O filtro não tem interface para utilizador."
 
-msgid "Return to filters"
-msgstr "Retornar aos filtros"
-
 #, php-format
 msgid "%s configuration"
@@ -220 +228 @@
 msgstr "Todos os comentários spam com mais de %s dia(s) serão suprimidos automaticamente."
 
+msgid "You can modify this duration in "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Blog preferences"
+msgstr "parâmetros globais"
+
+msgid "Filters configuration has been successfully saved."
+msgstr "A configuração dos filtros foi registada com sucesso."
+
 msgid "Available spam filters"
 msgstr "Filtros disponíveis"
 
-msgid "Filters configuration has been successfully saved."
-msgstr "A configuração dos filtros foi registada com sucesso."
-
 msgid "Order"
 msgstr "Ordem"
@@ -254 +269 @@
 msgstr "Feed RSS para os comentários publicados"
 
+msgid "Blogroll"
+msgstr "Blogroll"
+
 msgid "manage blogroll"
 msgstr "Gerir os blogroll"
@@ -426 +444 @@
 msgstr "Ficheiro OPML ou XBEL"
 
-msgid "import"
+msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
@@ -540 +558 @@
 msgstr "Ficheiro JPEG ou PNG, largura 800 pixels, tamanho máximo %s"
 
-msgid "Preview"
-msgstr "pré-visualizar"
-
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Barra lateral"
@@ -636 +651 @@
 msgstr "Cor de fundo do rodapé"
 
+msgid "Additional CSS"
+msgstr ""
+
 msgid "Configuration import / export"
 msgstr "Importar / Exportar uma configuração"
@@ -802 +820 @@
 msgstr "URL para feed RSS"
 
-msgid "Send"
-msgstr "Enviar"
-
 msgid "Flat file import"
 msgstr "Importar um ficheiro texto"
@@ -900 +915 @@
 msgstr "Espere s.f.f."
 
-msgid "Import"
-msgstr "Importar"
-
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Manutenção"
@@ -976 +988 @@
 msgstr "Pasta vazia"
 
-msgid "New page"
-msgstr "Nova página"
+msgid "Pages"
+msgstr "Páginas"
 
 #, fuzzy, php-format
@@ -1018 +1030 @@
 msgstr "Tem a certeza que pretende suprimir as páginas seleccionadas"
 
+msgid "New page"
+msgstr "Nova página"
+
 msgid "Selected pages action:"
 msgstr "Acção selecionada das páginas:"
@@ -1042 +1057 @@
 msgstr "A página foi criada com sucesso."
 
-msgid "View page"
-msgstr "Ver a página"
-
-msgid "Preview page"
-msgstr "Visualizar a página"
+msgid "Go to this page on the site"
+msgstr ""
 
 msgid "Page status:"
@@ -1063 +1075 @@
 msgstr "Aviso: se alterar a URL manualmente, pode entrar em conflito com outra página."
 
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+msgid "No attachment."
+msgstr ""
+
 msgid "Add files to this page"
 msgstr "Adicione ficheiros a esta página"
@@ -1193 +1214 @@
 msgstr "Voltar à lista de etiquetas"
 
-msgid "Rename this tag:"
-msgstr "Alterar esta etiqueta"
-
-msgid "Delete this tag"
+#, fuzzy
+msgid "Actions for this tag"
+msgstr "Adicione ficheiros a esta página"
+
+#, fuzzy
+msgid "Edit tag name:"
+msgstr "Editar etiqueta"
+
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete this tag:"
 msgstr "Apagar esta etiqueta"
+
+msgid "List of entries with this tag"
+msgstr ""
 
 msgid "Tag has been successfully removed"
@@ -1361 +1394 @@
 msgstr "extra"
 
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "Personalizado..."
+
 msgid "Widgets"
 msgstr "Widgets"
@@ -1373 +1410 @@
 msgstr "Adicione a:"
 
-msgid "add widgets to sidebars"
+#, fuzzy
+msgid "Add widgets to sidebars"
 msgstr "Acrescentar widgets nas barras laterais"
 
@@ -1382 +1420 @@
 msgstr "Extra da barra lateral"
 
+#, fuzzy
+msgid "Custom sidebar"
+msgstr "reiniciar as barras laterais"
+
 msgid "Update sidebars"
 msgstr "actualizar as barras laterais"
@@ -1388 +1430 @@
 msgstr "reiniciar as barras laterais"
 
+#, fuzzy
+msgid "Use of widgets"
+msgstr "Nenhum widget."
+
+msgid "Widgets may be used to add various blocks of content to be displayed on your public pages. To add a widget, drag it from the Available widgets list on the left to one of the sidebars on the right of this page. You can order your widgets in a sidebar by dragging them up or down. You must update sidebars to apply your changes."
+msgstr ""
+
+msgid "Once included in a sidebar, widgets have configuration options that you can reach by clicking on the + sign next to their name."
+msgstr ""
+
+msgid "Reset sidebars to get back to default widgets installation."
+msgstr ""
+
 msgid "Widget templates tags"
 msgstr "Tags de template para os widgets"
@@ -1427 +1482 @@
 msgstr "Remover widget"
 
-#~ msgid "Blogroll"
-#~ msgstr "Blogroll"
+#~ msgid "List"
+#~ msgstr "Lista"
+
+#~ msgid "Return to filters"
+#~ msgstr "Retornar aos filtros"
+
+#~ msgid "import"
+#~ msgstr "Importar"
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "pré-visualizar"
+
+#~ msgid "Send"
+#~ msgstr "Enviar"
+
+#~ msgid "View page"
+#~ msgstr "Ver a página"
+
+#~ msgid "Preview page"
+#~ msgstr "Visualizar a página"
+
+#~ msgid "Rename this tag:"
+#~ msgstr "Alterar esta etiqueta"
 
 #~ msgid "Save order"
@@ -1454 +1530 @@
 #~ msgstr "Título do média"
 
-#~ msgid "Pages"
-#~ msgstr "Páginas"
-
 #~ msgid "Unsupported service"
 #~ msgstr "Serviço indisponível:"