Changeset 2806:ef04b78d20bb for locales/fr/public.po

Timestamp:

11/20/14 19:33:05 (11 years ago)

Author:

franck <carnet.franck.paul@…>

Branch:

default

Message:

Update locales (.pot and french .po)

File:

• locales/fr/public.po (modified) (6 diffs)

locales/fr/public.po

@@ -7 +7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-13 05:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-15 22:47+0100\n"
-"Last-Translator: xave <xave@dotclear.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-20 19:32+0100\n"
+"Last-Translator: Franck Paul <carnet.franck.paul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Poedit-Language: French\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 msgid "To content"
@@ -41 +41 @@
 msgstr "Lire la suite"
 
-msgid "no comments"
+msgid "no comment"
 msgstr "aucun commentaire"
 
@@ -87 +87 @@
 
 msgid "Your search for <em>%1$s</em> returned <strong>%2$s</strong> result."
-msgstr "Votre recherche de <em>%1$s</em> a donné <strong>%2$s</strong> résultat."
+msgstr ""
+"Votre recherche de <em>%1$s</em> a donné <strong>%2$s</strong> résultat."
 
 msgid "Your search for <em>%1$s</em> returned <strong>%2$s</strong> results."
-msgstr "Votre recherche de <em>%1$s</em> a donné <strong>%2$s</strong> résultats."
+msgstr ""
+"Votre recherche de <em>%1$s</em> a donné <strong>%2$s</strong> résultats."
 
 msgid "Home"
@@ -177 +179 @@
 
 msgid "Comments can be formatted using a simple wiki syntax."
-msgstr "Les commentaires peuvent être formatés en utilisant une syntaxe wiki simplifiée."
-
-msgid "HTML code is displayed as text and web addresses are automatically converted."
-msgstr "Le code HTML est affiché comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées."
+msgstr ""
+"Les commentaires peuvent être formatés en utilisant une syntaxe wiki "
+"simplifiée."
+
+msgid ""
+"HTML code is displayed as text and web addresses are automatically converted."
+msgstr ""
+"Le code HTML est affiché comme du texte et les adresses web sont "
+"automatiquement transformées."
 
 msgid "Remember me on this blog"
@@ -221 +228 @@
 msgstr "Qu'est ce qu'un fil RSS ?"
 
-msgid "RSS feed is a free blog summary. It provides content (either posts or comments) or summaries of content, together with links to the full versions, and other metadata. The last published items may then be read by your favorite RSS <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Aggregator\">aggregator</a>."
-msgstr "Un fil RSS recueille les informations de mise à jour d'un site. Il fournit le contenu des billets ou des commentaires ou un extrait de ceux-ci, ainsi qu'un lien vers les versions complètes et quelques autres informations. Ce fil a pour vocation d'être lu par un <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Agr%C3%A9gateur\">agrégateur</a> RSS."
+msgid ""
+"RSS feed is a free blog summary. It provides content (either posts or "
+"comments) or summaries of content, together with links to the full versions, "
+"and other metadata. The last published items may then be read by your "
+"favorite RSS <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Aggregator\">aggregator</"
+"a>."
+msgstr ""
+"Un fil RSS recueille les informations de mise à jour d'un site. Il fournit "
+"le contenu des billets ou des commentaires ou un extrait de ceux-ci, ainsi "
+"qu'un lien vers les versions complètes et quelques autres informations. Ce "
+"fil a pour vocation d'être lu par un <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/"
+"Agr%C3%A9gateur\">agrégateur</a> RSS."
 
 msgid "Simply copy the following URL into your aggregator:"
@@ -242 +259 @@
 msgstr "Lire"
 
-msgid "in"
-msgstr "dans"
-
-msgid "In"
-msgstr "Dans"
+#~ msgid "in"
+#~ msgstr "dans"
+
+#~ msgid "In"
+#~ msgstr "Dans"