Changes in locales/fr/main.po [1193:4c8d54c0f79d:1256:c4a9f61c4cd2]

File:

• locales/fr/main.po (modified) (7 diffs)

locales/fr/main.po

@@ -1038 +1038 @@
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Path <strong>%s</strong> is not writable."
-msgstr "Le répertoire de cache %s n'est pas accessible en écriture."
+msgstr "Le répertoire <strong>%s</strong> n'est pas accessible en écriture."
 
 #, fuzzy
@@ -1123 +1123 @@
 #, php-format
 msgid "You can change your user language in your <a href=\"%1$s\">preferences</a> or change your blog's main language in your <a href=\"%2$s\">blog settings</a>."
-msgstr "Vous pouvez changer votre langue d'utilisateur dans vos <a href=\"%1$s\">préférences</a> ou changer la langue principale de votre blog dans vos <a href=\"%2$s\">paramètres de blog</a>."
+msgstr "Vous pouvez changer votre langue d'utilisateur dans vos <a href=\"%1$s\">préférences</a> ou changer la langue principale de votre blog dans vos <a href=\"%2$s\">paramètres du blog</a>."
 
 msgid "Installed languages"
@@ -1192 +1192 @@
 msgid "Media manager"
 msgstr "Gestionnaire de médias"
+
+msgid "Go to %s folder"
+msgstr "Aller au dossier %s"
+
+msgid "Media details of %s"
+msgstr "Détails du média %s"
 
 msgid "confirm removal"
@@ -1991 +1997 @@
 msgstr "Les fichiers suivants de votre installation de Dotclear ne peuvent pas être écrits. Veuillez corriger la situation ou <a href=\"http://fr.dotclear.org/download\">mettre à jour manuellement</a>."
 
+msgid "Manual checking of update done successfully."
+msgstr "Vérification manuelle de mise à jour effectuée avec succès."
+
 msgid "No newer Dotclear version available."
 msgstr "Aucune nouvelle version de Dotclear n'est disponible."
 
+msgid "Force checking update Dotclear"
+msgstr "Forcer la vérification de mise à jour de Dotclear"
+
 #, php-format
 msgid "Dotclear %s is available."
@@ -2130 +2142 @@
 #, fuzzy
 msgid "Go to the content"
-msgstr "Voir ce billet sur le site"
+msgstr "Aller au contenu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to the menu"
-msgstr "Aller sur le site"
+msgstr "Aller au menu"
 
 msgid "Go to site"
@@ -2252 +2264 @@
 msgstr "Vous avez des modifications non sauvegardées. Changer de format vous fera perdre ces modifications. Continuer ?"
 
+msgid "Warning: post format change will not convert existing content. You will need to apply new format by yourself. Proceed anyway?"
+msgstr "Attention : le changement de syntaxe ne transformera pas les balises des contenus déjà saisis. Pensez à les réadapter après cette opération. Confirmez-vous ce changement de syntaxe ?"
+
 msgid "Loading enhanced uploader, please wait."
 msgstr "Chargement de l'interface avancée."
@@ -2500 +2515 @@
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to reset categories order"
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des catégories"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à réinitialiser l'ordre des catégories"
 
 msgid "Category URL must be unique."