Changeset 750:c40ad56281f2 for locales/ru/main.po

Timestamp:

10/25/11 11:14:12 (14 years ago)

Author:

franck <carnet.franck.paul@…>

Branch:

default

Message:

Locales building is no more broken

File:

• locales/ru/main.po (modified) (36 diffs)

locales/ru/main.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-13 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-25 10:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 17:48+0200\n"
 "Last-Translator: Ihar <chi27@open.by>\n"
@@ -128 +128 @@
 msgstr "Блоги"
 
+msgid "Blog ID:"
+msgstr "ID блога :"
+
+msgid "Required field"
+msgstr "Обязательное поле"
+
+msgid "At least 2 characters using letters, numbers or symbols."
+msgstr "По крайней мере 2 знака, используя буквы, числа или символы."
+
+msgid "Please note that changing your blog ID may require changes in your public index.php file."
+msgstr "Заметьте, что изменение ID вашего блога может потребовать изменение в файле index.php."
+
+msgid "Blog name:"
+msgstr "Название блога :"
+
+msgid "Blog URL:"
+msgstr "URL блога:"
+
+msgid "Blog description:"
+msgstr "Описание блога :"
+
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+msgid "No such blog ID"
+msgstr "Блог с таким ID не существует"
+
+msgid "Password verification failed"
+msgstr "Подтверждение пароля не удалось."
+
+msgid "Delete a blog"
+msgstr "Удалить блог"
+
+msgid "Warning"
+msgstr "Внимание"
+
+#, php-format
+msgid "You are about to delete the blog %s. Every entry, comment and category will be deleted."
+msgstr "Вы собираетесь удалить блог %s. Все записи, категории и комментарии будут удалены."
+
+msgid "Please give your password to confirm the blog deletion."
+msgstr "Пожалуйста, введите ваш пароль, чтобы подтвердить удаление блога."
+
+msgid "Your password:"
+msgstr "Ваш пароль :"
+
+msgid "Delete this blog"
+msgstr "Удалить этот блог"
+
+msgid "No given blog id."
+msgstr "ID блога не указан"
+
+msgid "No such blog."
+msgstr "Блог не существует"
+
+msgid "year/month/day/title"
+msgstr "год/месяц/день/заголовок"
+
+msgid "year/month/title"
+msgstr "год/месяц/заголовок"
+
+msgid "year/title"
+msgstr "год/заголовок"
+
+msgid "title"
+msgstr "заголовок"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Заголовок"
+
+msgid "Title, Date"
+msgstr "Заголовок, дата"
+
+msgid "Title, Country, Date"
+msgstr "Заголовок, страна, дата"
+
+msgid "Title, City, Country, Date"
+msgstr "Заголовок, город, страна, дата"
+
+msgid "I would like search engines and archivers to index and archive my blog's content."
+msgstr "Я хочу, чтобы поисковые машины и архиваторы проиндексировали и заархивировали содержимое моего блога."
+
+msgid "I would like search engines and archivers to index but not archive my blog's content."
+msgstr "Я хочу, чтобы поисковые машины проиндексировали, но не архивировали содержимое моего блога."
+
+msgid "I would like to prevent search engines and archivers from indexing or archiving my blog's content."
+msgstr "Я не хочу, чтобы мой блог индексировался и архивировался поисковыми машинами."
+
+msgid "That blog Id is already in use."
+msgstr "Dotclear уже установлен."
+
+msgid "Invalid language code"
+msgstr "Неверный код языка."
+
+msgid "Blog settings"
+msgstr "Настройки"
+
+msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"/\" in your blog URL in PATH_INFO mode."
+msgstr "Предупреждение: за исключением специальных конфигураций, обычно очень рекомендуем, экранировать обратным слешем двойные кавычки(\"/\") в URL-е вашего блога в PATH_INFO."
+
+#, fuzzy
+msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in QUERY_STRING mode."
+msgstr "Предупреждение: за исключением специальных конфигураций, очень рекомендуем экранировать обратным слешем двойные кавычки(\"/\")в вашем blog URL в  QUERY_STRING."
+
+msgid "Blog has been successfully created."
+msgstr "Блог успешно создан."
+
+msgid "Blog has been successfully updated."
+msgstr "Блог успешно обновлен."
+
+msgid "Parameters"
+msgstr "Настройки"
+
 msgid "Blog details"
 msgstr "Информация о блоге"
 
-msgid "Blog ID:"
-msgstr "ID блога :"
-
-msgid "Required field"
-msgstr "Обязательное поле"
-
-msgid "At least 2 characters using letters, numbers or symbols."
-msgstr "По крайней мере 2 знака, используя буквы, числа или символы."
-
-msgid "Please note that changing your blog ID may require changes in your public index.php file."
-msgstr "Заметьте, что изменение ID вашего блога может потребовать изменение в файле index.php."
-
-msgid "Blog name:"
-msgstr "Название блога :"
-
-msgid "Blog URL:"
-msgstr "URL блога:"
-
-msgid "Blog description:"
-msgstr "Описание блога :"
+msgid "URL scan method:"
+msgstr "Метод сканирования URL:"
+
+msgid "Blog status:"
+msgstr "Статус блога:"
+
+msgid "Blog configuration"
+msgstr "Конфигурация блога"
+
+msgid "Blog editor name:"
+msgstr "Имя автора блога:"
+
+msgid "Default language:"
+msgstr "Язык по умолчанию:"
+
+msgid "Blog timezone:"
+msgstr "Часовой пояс блога:"
+
+msgid "Copyright notice:"
+msgstr "Копирайт:"
+
+msgid "New post URL format:"
+msgstr "Формат URL новых записей:"
+
+msgid "Enable XML/RPC interface"
+msgstr "Активировать интерфейс XML/RPC"
+
+msgid "more information"
+msgstr "больше информации"
+
+msgid "Comments and trackbacks"
+msgstr "Комментарии и пинги"
+
+msgid "Accept comments"
+msgstr "Принимать комментарии"
+
+msgid "Moderate comments"
+msgstr "Модерировать комментарии"
+
+#, php-format
+msgid "Leave comments open for %s days"
+msgstr "Оставлять комментарии открытыми в течении %s дней"
+
+msgid "Leave blank to disable this feature."
+msgstr "Оставить пустым, чтобы не использовать эту опцию."
+
+msgid "Wiki syntax for comments"
+msgstr "Wiki синтаксис для комментариев"
+
+msgid "Accept trackbacks"
+msgstr "Принимать пинги"
+
+msgid "Moderate trackbacks"
+msgstr "Модерировать пинги"
+
+#, php-format
+msgid "Leave trackbacks open for %s days"
+msgstr "Оставлять пинги открытыми в течении %s дней"
+
+msgid "Add \"nofollow\" relation on comments and trackbacks links"
+msgstr "Добавлять \"nofollow\" в ссылки комментариев и пингов"
+
+msgid "Blog presentation"
+msgstr "Внешний вид"
+
+msgid "Date format:"
+msgstr "Формат дат:"
+
+msgid "Time format:"
+msgstr "Формат времени:"
+
+msgid "Display smilies on entries and comments"
+msgstr "Показывать смайлы в записях и комментариях"
+
+#, php-format
+msgid "Display %s entries per page"
+msgstr "Показывать %s записей на странице"
+
+#, php-format
+msgid "Display %s entries per feed"
+msgstr "Показывать %s записей в ленте новостей"
+
+#, php-format
+msgid "Display %s comments per feed"
+msgstr "Показывать %s комментариев в ленте новостей"
+
+msgid "Truncate feeds"
+msgstr "Обрезать ленты новостей"
+
+msgid "Media and images"
+msgstr "Медиа и изображения"
+
+msgid "Generated image sizes (in pixels)"
+msgstr "Размер генерированных изображений (в пикселях)"
+
+msgid "Thumbnails:"
+msgstr "Уменьшенное изображение:"
+
+msgid "Small:"
+msgstr "Маленький:"
+
+msgid "Medium:"
+msgstr "Средний:"
+
+msgid "Inserted image title"
+msgstr "Заголовок вставленного изображения"
+
+msgid "This defines image tag title when you insert it in a post from the media manager. It is retrieved from the picture's metadata."
+msgstr "Это определяет подпись к изображению когда вы вставляете его в пост из медиа менеджера. Эти данные извлекаются из метаданных изображения."
+
+msgid "Search engines robots policy"
+msgstr "Параметры индексации поисковыми машинами."
 
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
-msgid "No such blog ID"
-msgstr "Блог с таким ID не существует"
-
-msgid "Password verification failed"
-msgstr "Подтверждение пароля не удалось."
-
-msgid "Delete a blog"
-msgstr "Удалить блог"
-
-msgid "Warning"
-msgstr "Внимание"
-
-#, php-format
-msgid "You are about to delete the blog %s. Every entry, comment and category will be deleted."
-msgstr "Вы собираетесь удалить блог %s. Все записи, категории и комментарии будут удалены."
-
-msgid "Please give your password to confirm the blog deletion."
-msgstr "Пожалуйста, введите ваш пароль, чтобы подтвердить удаление блога."
-
-msgid "Your password:"
-msgstr "Ваш пароль :"
-
-msgid "Delete this blog"
-msgstr "Удалить этот блог"
-
-msgid "No given blog id."
-msgstr "ID блога не указан"
-
-msgid "No such blog."
-msgstr "Блог не существует"
-
-msgid "year/month/day/title"
-msgstr "год/месяц/день/заголовок"
-
-msgid "year/month/title"
-msgstr "год/месяц/заголовок"
-
-msgid "year/title"
-msgstr "год/заголовок"
-
-msgid "title"
-msgstr "заголовок"
-
-msgid "Title"
-msgstr "Заголовок"
-
-msgid "Title, Date"
-msgstr "Заголовок, дата"
-
-msgid "Title, Country, Date"
-msgstr "Заголовок, страна, дата"
-
-msgid "Title, City, Country, Date"
-msgstr "Заголовок, город, страна, дата"
-
-msgid "I would like search engines and archivers to index and archive my blog's content."
-msgstr "Я хочу, чтобы поисковые машины и архиваторы проиндексировали и заархивировали содержимое моего блога."
-
-msgid "I would like search engines and archivers to index but not archive my blog's content."
-msgstr "Я хочу, чтобы поисковые машины проиндексировали, но не архивировали содержимое моего блога."
-
-msgid "I would like to prevent search engines and archivers from indexing or archiving my blog's content."
-msgstr "Я не хочу, чтобы мой блог индексировался и архивировался поисковыми машинами."
-
-msgid "That blog Id is already in use."
-msgstr "Dotclear уже установлен."
-
-msgid "Invalid language code"
-msgstr "Неверный код языка."
-
-msgid "Blog settings"
-msgstr "Настройки"
-
-msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"/\" in your blog URL in PATH_INFO mode."
-msgstr "Предупреждение: за исключением специальных конфигураций, обычно очень рекомендуем, экранировать обратным слешем двойные кавычки(\"/\") в URL-е вашего блога в PATH_INFO."
-
-#, fuzzy
-msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in QUERY_STRING mode."
-msgstr "Предупреждение: за исключением специальных конфигураций, очень рекомендуем экранировать обратным слешем двойные кавычки(\"/\")в вашем blog URL в  QUERY_STRING."
-
-msgid "Blog has been successfully created."
-msgstr "Блог успешно создан."
-
-msgid "Blog has been successfully updated."
-msgstr "Блог успешно обновлен."
-
-msgid "Parameters"
-msgstr "Настройки"
-
-msgid "URL scan method:"
-msgstr "Метод сканирования URL:"
-
-msgid "Blog status:"
-msgstr "Статус блога:"
-
-msgid "Blog configuration"
-msgstr "Конфигурация блога"
-
-msgid "Blog editor name:"
-msgstr "Имя автора блога:"
-
-msgid "Default language:"
-msgstr "Язык по умолчанию:"
-
-msgid "Blog timezone:"
-msgstr "Часовой пояс блога:"
-
-msgid "Copyright notice:"
-msgstr "Копирайт:"
-
-msgid "New post URL format:"
-msgstr "Формат URL новых записей:"
-
-msgid "Enable XML/RPC interface"
-msgstr "Активировать интерфейс XML/RPC"
-
-msgid "more information"
-msgstr "больше информации"
-
-msgid "Comments and trackbacks"
-msgstr "Комментарии и пинги"
-
-msgid "Accept comments"
-msgstr "Принимать комментарии"
-
-msgid "Moderate comments"
-msgstr "Модерировать комментарии"
-
-#, php-format
-msgid "Leave comments open for %s days"
-msgstr "Оставлять комментарии открытыми в течении %s дней"
-
-msgid "Leave blank to disable this feature."
-msgstr "Оставить пустым, чтобы не использовать эту опцию."
-
-msgid "Wiki syntax for comments"
-msgstr "Wiki синтаксис для комментариев"
-
-msgid "Accept trackbacks"
-msgstr "Принимать пинги"
-
-msgid "Moderate trackbacks"
-msgstr "Модерировать пинги"
-
-#, php-format
-msgid "Leave trackbacks open for %s days"
-msgstr "Оставлять пинги открытыми в течении %s дней"
-
-msgid "Add \"nofollow\" relation on comments and trackbacks links"
-msgstr "Добавлять \"nofollow\" в ссылки комментариев и пингов"
-
-msgid "Blog presentation"
-msgstr "Внешний вид"
-
-msgid "Date format:"
-msgstr "Формат дат:"
-
-msgid "Time format:"
-msgstr "Формат времени:"
-
-msgid "Display smilies on entries and comments"
-msgstr "Показывать смайлы в записях и комментариях"
-
-#, php-format
-msgid "Display %s entries per page"
-msgstr "Показывать %s записей на странице"
-
-#, php-format
-msgid "Display %s entries per feed"
-msgstr "Показывать %s записей в ленте новостей"
-
-#, php-format
-msgid "Display %s comments per feed"
-msgstr "Показывать %s комментариев в ленте новостей"
-
-msgid "Truncate feeds"
-msgstr "Обрезать ленты новостей"
-
-msgid "Media and images"
-msgstr "Медиа и изображения"
-
-msgid "Generated image sizes (in pixels)"
-msgstr "Размер генерированных изображений (в пикселях)"
-
-msgid "Thumbnails:"
-msgstr "Уменьшенное изображение:"
-
-msgid "Small:"
-msgstr "Маленький:"
-
-msgid "Medium:"
-msgstr "Средний:"
-
-msgid "Inserted image title"
-msgstr "Заголовок вставленного изображения"
-
-msgid "This defines image tag title when you insert it in a post from the media manager. It is retrieved from the picture's metadata."
-msgstr "Это определяет подпись к изображению когда вы вставляете его в пост из медиа менеджера. Эти данные извлекаются из метаданных изображения."
-
-msgid "Search engines robots policy"
-msgstr "Параметры индексации поисковыми машинами."
-
 msgid "XML/RPC interface"
 msgstr "Интерфейс XML/RPC"
@@ -427 +430 @@
 msgstr "Таблица стилей"
 
+#, fuzzy
+msgid "Configure theme"
+msgstr "Темы блога"
+
+msgid "Blog appearance"
+msgstr "Внешний вид"
+
+msgid "Theme has been successfully changed."
+msgstr "Тема успешно изменена."
+
+msgid "Theme has been successfully installed."
+msgstr "Тема успешно установлена."
+
+msgid "Theme has been successfully upgraded"
+msgstr "Тема успешно обновлена."
+
+msgid "Theme has been successfully deleted."
+msgstr "Тема удалена."
+
+#, php-format
+msgid "You can find additional themes for your blog on %s."
+msgstr "Вы можете найти новые темы для вашего блога на %s."
+
+msgid "To install or upgrade a theme you generally just need to upload it in \"Install or upgrade a theme\" section."
+msgstr "Чтобы установить или обновить тему, вам как правило нужно просто загрузить её в секцию \"Установить или обновить тему\"."
+
+msgid "Themes"
+msgstr "Темы"
+
+#, php-format
+msgid "You are currently using \"%s\""
+msgstr "В данный момент вы используете \"%s\""
+
+#, fuzzy
+msgid "Use selected theme"
+msgstr "использовать выбранную тему"
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected theme"
+msgstr "удалить выбранную тему"
+
+msgid "Install or upgrade a theme"
+msgstr "Установить или обновить тему"
+
+msgid "You can install themes by uploading or downloading zip files."
+msgstr "Вы можете установить темы загрузив файлы zip."
+
+msgid "Upload a zip file"
+msgstr "Загрузить файл zip"
+
+msgid "Theme zip file:"
+msgstr "Файл zip темы:"
+
+msgid "Upload theme"
+msgstr "Загрузить тему"
+
+msgid "Download a zip file"
+msgstr "Загрузить zip файл"
+
+msgid "Theme zip file URL:"
+msgstr "URL zip файла темы:"
+
+msgid "Download theme"
+msgstr "Загрузить тему"
+
+msgid "To enable this function, please give write access to your themes directory."
+msgstr "Чтобы активировать эту функцию, установите права доступа для записи к директории с вашей темой."
+
 msgid "Theme configuration"
 msgstr "Конфигурация темы"
 
-msgid "Blog themes"
-msgstr "Темы блога"
-
-msgid "Blog appearance"
-msgstr "Внешний вид"
-
-msgid "Theme has been successfully changed."
-msgstr "Тема успешно изменена."
-
-msgid "Theme has been successfully installed."
-msgstr "Тема успешно установлена."
-
-msgid "Theme has been successfully upgraded"
-msgstr "Тема успешно обновлена."
-
-msgid "Theme has been successfully deleted."
-msgstr "Тема удалена."
-
-#, php-format
-msgid "You can find additional themes for your blog on %s."
-msgstr "Вы можете найти новые темы для вашего блога на %s."
-
-msgid "To install or upgrade a theme you generally just need to upload it in \"Install or upgrade a theme\" section."
-msgstr "Чтобы установить или обновить тему, вам как правило нужно просто загрузить её в секцию \"Установить или обновить тему\"."
-
-msgid "Themes"
-msgstr "Темы"
-
-#, php-format
-msgid "You are currently using \"%s\""
-msgstr "В данный момент вы используете \"%s\""
-
-msgid "use selected theme"
-msgstr "использовать выбранную тему"
-
-msgid "delete selected theme"
-msgstr "удалить выбранную тему"
-
-msgid "Install or upgrade a theme"
-msgstr "Установить или обновить тему"
-
-msgid "You can install themes by uploading or downloading zip files."
-msgstr "Вы можете установить темы загрузив файлы zip."
-
-msgid "Upload a zip file"
-msgstr "Загрузить файл zip"
-
-msgid "Theme zip file:"
-msgstr "Файл zip темы:"
-
-msgid "Upload theme"
-msgstr "Загрузить тему"
-
-msgid "Download a zip file"
-msgstr "Загрузить zip файл"
-
-msgid "Theme zip file URL:"
-msgstr "URL zip файла темы:"
-
-msgid "Download theme"
-msgstr "Загрузить тему"
-
-msgid "To enable this function, please give write access to your themes directory."
-msgstr "Чтобы активировать эту функцию, установите права доступа для записи к директории с вашей темой."
-
 msgid "back"
 msgstr "назад"
@@ -620 +626 @@
 msgstr "Выбрать категорию для удаления"
 
-msgid "ok"
-msgstr "ok"
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
 
 msgid "Reorder categories"
@@ -707 +713 @@
 msgstr "Послать email"
 
-#, php-format
-msgid "Back to \"%s\""
-msgstr "Назад к \"%s\""
-
 msgid "IP address:"
 msgstr "IP адрес:"
@@ -729 +731 @@
 msgstr "Комментарий:"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Удалить"
-
 msgid "comment"
 msgstr "комментарий"
@@ -759 +758 @@
 msgstr "отметить как нежелательный"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "удалить"
-
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
@@ -791 +787 @@
 msgstr "Действие"
 
+msgid "ok"
+msgstr "ok"
+
 msgid "Comments"
 msgstr "Комментарии"
@@ -828 +827 @@
 msgstr "Этот блог удален"
 
-msgid "DC_ADMIN_URL is not defined, you should edit your configuration file."
+#, fuzzy
+msgid "is not defined, you should edit your configuration file."
 msgstr "DC_ADMIN_URL не определен, вам нужно отредактировать файл конфигурации."
 
@@ -862 +862 @@
 msgstr "Категория:"
 
-msgid "save and publish"
+#, fuzzy
+msgid "Save and publish"
 msgstr "сохранить и опубликовать"
 
@@ -947 +948 @@
 "<p>Войдите в систему, чтобы увидеть комментарии. Затем вы сможете отредактировать или удалить их.</p>"
 
-#, fuzzy
-msgid "Pages"
-msgstr "Страницы"
-
-#, fuzzy
-msgid "Blogroll"
-msgstr "Блог"
-
 msgid "Dotclear Install"
 msgstr "Установка Dotclear"
@@ -989 +982 @@
 msgstr "Имя пользователя и пароль"
 
-msgid "Save"
-msgstr "сохранить"
-
 msgid "All done!"
 msgstr "Выполнено!"
@@ -1066 +1056 @@
 msgstr "Префикс таблиц:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Continue"
+msgstr "Содержание:"
+
 msgid "No such installed language"
 msgstr "Такой язык не установлен"
@@ -1213 +1207 @@
 msgstr "Сортировать файлы:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Sort"
+msgstr "Сортировка:"
+
 msgid "Add files"
 msgstr "Добавить файлы"
@@ -1232 +1230 @@
 msgstr ""
 
-msgid "send"
-msgstr "отправить"
+msgid "Send"
+msgstr ""
 
 msgid "New directory"
@@ -1250 +1248 @@
 msgstr "Вставить этот файл в запись"
 
+#, fuzzy
+msgid "delete"
+msgstr "Удалить"
+
 msgid "Not a valid file"
 msgstr "Неверный файл"
@@ -1316 +1318 @@
 msgstr "Медиа файл будет вставлен как ссылка."
 
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отмена"
-
 msgid "Insert"
 msgstr "Вставить"
@@ -1361 +1360 @@
 msgstr "Миниатюры для изображений будут созданы или обновлены."
 
-msgid "update thumbnails"
-msgstr "обновить миниатюры"
-
 msgid "Extract in a new directory"
 msgstr "Извлечь в новую директорию"
@@ -1382 +1378 @@
 msgstr "Метод извлечения:"
 
-msgid "extract"
+#, fuzzy
+msgid "Extract"
 msgstr "извлечь"
 
@@ -1419 +1416 @@
 msgstr "Вы собираетесь изменить права доступа на следующие блоги для пользователей %s."
 
+#, fuzzy
+msgid "Validate permissions"
+msgstr "установить права доступа"
+
 msgid "choose a blog"
 msgstr "выбрать блог"
@@ -1545 +1546 @@
 msgstr "Язык ссылки:"
 
-msgid "insert"
-msgstr "вставить"
-
 msgid "Add a link to an entry"
 msgstr "Добавить ссылку в запись"
@@ -1554 +1552 @@
 msgstr "Поиск записи:"
 
+msgid "Search"
+msgstr "Поиск"
+
+#, fuzzy
+msgid "cancel"
+msgstr "отмена"
+
 msgid "This entry does not exist."
 msgstr "Эта запись не существует."
@@ -1584 +1589 @@
 msgstr "Не забудьте проверить правильность преобразования XHTML после сохранения записи."
 
-msgid "View entry"
-msgstr "Просмотреть запись"
-
-msgid "Preview entry"
+msgid "Go to this entry on the site"
+msgstr ""
+
+msgid "new window"
+msgstr ""
+
+msgid "Excerpt:"
+msgstr "Отрывок:"
+
+msgid "Notes:"
+msgstr "Заметки:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Preview"
 msgstr "Предпросмотр записи"
 
@@ -1617 +1632 @@
 msgstr "Внимание: если вы введете URL вручную, то он может конфликтовать с другой записью."
 
-msgid "Attachments"
-msgstr "Вложенные файлы"
-
-msgid "remove"
-msgstr "удалить"
-
-msgid "No attachment."
-msgstr "Нет вложенных файлов"
-
-msgid "Add files to this entry"
-msgstr "Добавить файлы к записи"
-
-msgid "Excerpt:"
-msgstr "Отрывок:"
-
-msgid "Notes:"
-msgstr "Заметки:"
-
 msgid "Ping blogs"
 msgstr "Пинговать блог"
@@ -1754 +1751 @@
 msgstr "ID автора:"
 
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
 msgid "If you want to change your email or password you must provide your current password."
 msgstr "Если вы хотите ваш email или пароль, то вы должны ввести свой текущий пароль."
 
+#, fuzzy
+msgid "No favorite selected"
+msgstr "не выбранный"
+
 msgid "Personal information has been successfully updated."
 msgstr "Личная информация успешно обновлена."
@@ -1793 +1797 @@
 
 #, fuzzy
+msgid "If you have changed this user email or password you must provide your current password to save these modifications."
+msgstr "Если вы хотите ваш email или пароль, то вы должны ввести свой текущий пароль."
+
+#, fuzzy
 msgid "My options"
 msgstr "Параметры поиска"
@@ -1812 +1820 @@
 msgstr "Активировать улучшенный аплоадер"
 
+msgid "Iconset:"
+msgstr ""
+
 msgid "Do not use standard favicon"
 msgstr ""
@@ -1883 +1894 @@
 msgstr ""
 
-msgid "Search"
-msgstr "Поиск"
-
 msgid "Search options"
 msgstr "Параметры поиска"
@@ -1892 +1900 @@
 msgstr "Запрос:"
 
-msgid "search entries"
+#, fuzzy
+msgid "Search entries"
 msgstr "поиск записей"
 
-msgid "search comments"
+#, fuzzy
+msgid "Search comments"
 msgstr "поиск комментариев"
 
@@ -1929 +1939 @@
 msgstr "Все пинги отправлены."
 
+#, php-format
+msgid "Back to \"%s\""
+msgstr "Назад к \"%s\""
+
 msgid "Auto discover ping URLs"
 msgstr "Автоматическое обнаружение URL пингов"
@@ -2019 +2033 @@
 msgstr "Если вы измените логин, вам нужно будет войти еще раз."
 
+msgid "Mandatory for password recovering procedure."
+msgstr ""
+
 msgid "Password change required to connect"
 msgstr "Изменение пароля требует соединения"
 
+msgid "Save and create another"
+msgstr ""
+
 msgid "No permissions."
 msgstr "Нет прав доступа."
@@ -2043 +2063 @@
 msgstr "Количество записей"
 
-msgid "Set permissions"
-msgstr "Установить права доступа"
-
 msgid "users"
 msgstr "пользователи"
@@ -2073 +2090 @@
 msgstr ""
 
-msgid "new window"
-msgstr ""
-
-msgid "User:"
-msgstr "Пользователь:"
-
-msgid "Logout"
+#, fuzzy
+msgid "My dashboard"
+msgstr "Панель инструментов"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Logout %s"
 msgstr "Выйти"
 
@@ -2377 +2393 @@
 msgstr "Вероятно, отсутствует таблица Сеанса в вашей базе данных. - Dotclear установлена правильно?"
 
+msgid "System"
+msgstr "Система"
+
+msgid "Blog"
+msgstr "Блог"
+
+msgid "Updates"
+msgstr "Обновления"
+
 msgid "Languages"
 msgstr "Языки"
-
-msgid "System"
-msgstr "Система"
-
-msgid "Blog"
-msgstr "Блог"
-
-msgid "Updates"
-msgstr "Обновления"
 
 msgid "administrator"
@@ -2728 +2744 @@
 msgstr "%s не является директорией."
 
+msgid "Bad range"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Invalid range"
+msgstr "Неверный код языка."
+
+#, fuzzy
+msgid "Invalid line number"
+msgstr "Неверный код языка."
+
+msgid "Chunk is out of range"
+msgstr ""
+
+msgid "Bad context"
+msgstr ""
+
+msgid "Bad context (in deletion)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Invalid diff format"
+msgstr "Неверный дайджест-файл."
+
 msgid "Uploading this file is not allowed."
 msgstr "Загрузка файла не разрешена."
@@ -2809 +2849 @@
 msgstr "При попытке чтения базы данных обнаружена следующая ошибка:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pages"
+#~ msgstr "Страницы"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blogroll"
+#~ msgstr "Блог"
+
+#~ msgid "send"
+#~ msgstr "отправить"
+
+#~ msgid "update thumbnails"
+#~ msgstr "обновить миниатюры"
+
+#~ msgid "insert"
+#~ msgstr "вставить"
+
+#~ msgid "View entry"
+#~ msgstr "Просмотреть запись"
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Вложенные файлы"
+
+#~ msgid "remove"
+#~ msgstr "удалить"
+
+#~ msgid "No attachment."
+#~ msgstr "Нет вложенных файлов"
+
+#~ msgid "Add files to this entry"
+#~ msgstr "Добавить файлы к записи"
+
+#~ msgid "User:"
+#~ msgstr "Пользователь:"
+
 #~ msgid "login"
 #~ msgstr "логин"