Changeset 750:c40ad56281f2 for locales/hu/main.po

Timestamp:

10/25/11 11:14:12 (14 years ago)

Author:

franck <carnet.franck.paul@…>

Branch:

default

Message:

Locales building is no more broken

File:

• locales/hu/main.po (modified) (37 diffs)

locales/hu/main.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear 2.0-RC2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-13 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-25 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-29 18:39+0200\n"
 "Last-Translator: Benjamin Bank <benjaminbank@gmail.com> | Murancsik Sebestyen <dr.graf@lajt.hu>\n"
@@ -129 +129 @@
 msgstr "Blogok"
 
+msgid "Blog ID:"
+msgstr "Blog ID:"
+
+msgid "Required field"
+msgstr "Kötelező kitölteni"
+
+msgid "At least 2 characters using letters, numbers or symbols."
+msgstr "Legalább 2 karakter, betűket, számokat vagy szimbólumokat használhatsz."
+
+msgid "Please note that changing your blog ID may require changes in your public index.php file."
+msgstr "Fontos, hogy a blog ID-jének megváltoztatásával az index.php fájl átírására lesz szükség!"
+
+msgid "Blog name:"
+msgstr "Blognév:"
+
+msgid "Blog URL:"
+msgstr "Blog URL-je:"
+
+msgid "Blog description:"
+msgstr "Blog leírása:"
+
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+msgid "No such blog ID"
+msgstr "Nincs ilyen azonosítójú blog"
+
+msgid "Password verification failed"
+msgstr "Hibás jelszó"
+
+msgid "Delete a blog"
+msgstr "Blog törlése"
+
+msgid "Warning"
+msgstr "Figyelem"
+
+#, php-format
+msgid "You are about to delete the blog %s. Every entry, comment and category will be deleted."
+msgstr "A(z) %s összes bejegyzése, megjegyzései és kategóriái törölve lesznek!"
+
+msgid "Please give your password to confirm the blog deletion."
+msgstr "Add meg a jelszavadat a megerősítéshez."
+
+msgid "Your password:"
+msgstr "Jelszó:"
+
+msgid "Delete this blog"
+msgstr "Töröld"
+
+msgid "No given blog id."
+msgstr "Nincs megadott blog id."
+
+msgid "No such blog."
+msgstr "Nincs ilyen blog."
+
+msgid "year/month/day/title"
+msgstr "év/hó/nap/cím"
+
+msgid "year/month/title"
+msgstr "év/hó/cím"
+
+msgid "year/title"
+msgstr "év/cím"
+
+msgid "title"
+msgstr "cím"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Cím"
+
+msgid "Title, Date"
+msgstr "Cím, dátum"
+
+msgid "Title, Country, Date"
+msgstr "Cím, ország, dátum"
+
+msgid "Title, City, Country, Date"
+msgstr "Cím, város, ország, dátum"
+
+msgid "I would like search engines and archivers to index and archive my blog's content."
+msgstr "Szeretném, ha a keresőmotorok és katalogizálók indexeljék és archiválják a blogom tartalmát."
+
+msgid "I would like search engines and archivers to index but not archive my blog's content."
+msgstr "Szeretném, ha a keresőmotorok és katalogizálók indexeljék, viszont NE archiválják a blogom tartalmát."
+
+#, fuzzy
+msgid "I would like to prevent search engines and archivers from indexing or archiving my blog's content."
+msgstr "Szeretném, ha a keresőmotorok és katalogizálók NE indexeljék és NE archiválják a blogom tartalmát."
+
+#, fuzzy
+msgid "That blog Id is already in use."
+msgstr "A DotClear már telepítve van."
+
+msgid "Invalid language code"
+msgstr "Hibás nyelvkód"
+
+msgid "Blog settings"
+msgstr "Blog beállításai"
+
+msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"/\" in your blog URL in PATH_INFO mode."
+msgstr ""
+
+msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in QUERY_STRING mode."
+msgstr ""
+
+msgid "Blog has been successfully created."
+msgstr "A blogot sikeresen elkészítettem."
+
+msgid "Blog has been successfully updated."
+msgstr "A blogot sikeresen frissítettem."
+
+msgid "Parameters"
+msgstr "Beállítások"
+
 msgid "Blog details"
 msgstr "Blog részletei"
 
-msgid "Blog ID:"
-msgstr "Blog ID:"
-
-msgid "Required field"
-msgstr "Kötelező kitölteni"
-
-msgid "At least 2 characters using letters, numbers or symbols."
-msgstr "Legalább 2 karakter, betűket, számokat vagy szimbólumokat használhatsz."
-
-msgid "Please note that changing your blog ID may require changes in your public index.php file."
-msgstr "Fontos, hogy a blog ID-jének megváltoztatásával az index.php fájl átírására lesz szükség!"
-
-msgid "Blog name:"
-msgstr "Blognév:"
-
-msgid "Blog URL:"
-msgstr "Blog URL-je:"
-
-msgid "Blog description:"
-msgstr "Blog leírása:"
+msgid "URL scan method:"
+msgstr "URL ellenőrzési eljárás:"
+
+msgid "Blog status:"
+msgstr "Blog állapot:"
+
+msgid "Blog configuration"
+msgstr "Blog beállítás"
+
+msgid "Blog editor name:"
+msgstr "Blogszerkesztő neve:"
+
+msgid "Default language:"
+msgstr "Alapértelmezett nyelv:"
+
+msgid "Blog timezone:"
+msgstr "Blog időzónája:"
+
+msgid "Copyright notice:"
+msgstr "Védjegy megjegyzései:"
+
+msgid "New post URL format:"
+msgstr "Az új bejegyzés URL formátuma:"
+
+msgid "Enable XML/RPC interface"
+msgstr "Az XML/RPC interfész engedélyezése"
+
+msgid "more information"
+msgstr "több információ"
+
+msgid "Comments and trackbacks"
+msgstr "Megjegyések és trackback-ek"
+
+msgid "Accept comments"
+msgstr "Hozzászólások engedélyezve"
+
+msgid "Moderate comments"
+msgstr "Megjegyzések moderálása"
+
+#, php-format
+msgid "Leave comments open for %s days"
+msgstr "Megjegyzéseket %s napig tehetnek."
+
+msgid "Leave blank to disable this feature."
+msgstr "Hagyd üresen, ha nem szeretnéd használni ezt a lehetőséget."
+
+msgid "Wiki syntax for comments"
+msgstr "Wiki szintakszis a megjegyzésekhez"
+
+msgid "Accept trackbacks"
+msgstr "Trackback-ek engedélyezve"
+
+msgid "Moderate trackbacks"
+msgstr "Trackback-ek moderálása"
+
+#, php-format
+msgid "Leave trackbacks open for %s days"
+msgstr "Trackbackeket %s napig tehetnek"
+
+msgid "Add \"nofollow\" relation on comments and trackbacks links"
+msgstr "A \"nofollow\" jelző hozzáadása a kommentekhez és a trackback linkekhez"
+
+msgid "Blog presentation"
+msgstr "Blog bemutatása"
+
+msgid "Date format:"
+msgstr "Dátumforma:"
+
+msgid "Time format:"
+msgstr "Időforma:"
+
+msgid "Display smilies on entries and comments"
+msgstr "A smiley-k kikapcsolása a bejegyzésekben és a hozzásólásoknál"
+
+#, php-format
+msgid "Display %s entries per page"
+msgstr "%s bejegyzést mutass oldalanként"
+
+#, php-format
+msgid "Display %s entries per feed"
+msgstr "%s bejegyzést mutass feed-enként"
+
+#, php-format
+msgid "Display %s comments per feed"
+msgstr "%s hozzászólást mutass feed-enként"
+
+msgid "Truncate feeds"
+msgstr "Feedek megcsonkítása"
+
+msgid "Media and images"
+msgstr "Média és képek"
+
+msgid "Generated image sizes (in pixels)"
+msgstr "Elkészített képméretek (pixelben)"
+
+msgid "Thumbnails:"
+msgstr "Előnézet:"
+
+msgid "Small:"
+msgstr "Kicsi:"
+
+msgid "Medium:"
+msgstr "Közepes:"
+
+msgid "Inserted image title"
+msgstr "Beillesztett kép címe"
+
+msgid "This defines image tag title when you insert it in a post from the media manager. It is retrieved from the picture's metadata."
+msgstr "Ez definiálja a kép tulajdonságait, amikor behelyezed a médiakezelőbe. A kép metaadataiból állítjuk elő ezt."
+
+msgid "Search engines robots policy"
+msgstr "Keresőmotorok robotjainak jogai"
 
 #, fuzzy
@@ -157 +363 @@
 msgstr "mentés"
 
-msgid "No such blog ID"
-msgstr "Nincs ilyen azonosítójú blog"
-
-msgid "Password verification failed"
-msgstr "Hibás jelszó"
-
-msgid "Delete a blog"
-msgstr "Blog törlése"
-
-msgid "Warning"
-msgstr "Figyelem"
-
-#, php-format
-msgid "You are about to delete the blog %s. Every entry, comment and category will be deleted."
-msgstr "A(z) %s összes bejegyzése, megjegyzései és kategóriái törölve lesznek!"
-
-msgid "Please give your password to confirm the blog deletion."
-msgstr "Add meg a jelszavadat a megerősítéshez."
-
-msgid "Your password:"
-msgstr "Jelszó:"
-
-msgid "Delete this blog"
-msgstr "Töröld"
-
-msgid "No given blog id."
-msgstr "Nincs megadott blog id."
-
-msgid "No such blog."
-msgstr "Nincs ilyen blog."
-
-msgid "year/month/day/title"
-msgstr "év/hó/nap/cím"
-
-msgid "year/month/title"
-msgstr "év/hó/cím"
-
-msgid "year/title"
-msgstr "év/cím"
-
-msgid "title"
-msgstr "cím"
-
-msgid "Title"
-msgstr "Cím"
-
-msgid "Title, Date"
-msgstr "Cím, dátum"
-
-msgid "Title, Country, Date"
-msgstr "Cím, ország, dátum"
-
-msgid "Title, City, Country, Date"
-msgstr "Cím, város, ország, dátum"
-
-msgid "I would like search engines and archivers to index and archive my blog's content."
-msgstr "Szeretném, ha a keresőmotorok és katalogizálók indexeljék és archiválják a blogom tartalmát."
-
-msgid "I would like search engines and archivers to index but not archive my blog's content."
-msgstr "Szeretném, ha a keresőmotorok és katalogizálók indexeljék, viszont NE archiválják a blogom tartalmát."
-
-#, fuzzy
-msgid "I would like to prevent search engines and archivers from indexing or archiving my blog's content."
-msgstr "Szeretném, ha a keresőmotorok és katalogizálók NE indexeljék és NE archiválják a blogom tartalmát."
-
-#, fuzzy
-msgid "That blog Id is already in use."
-msgstr "A DotClear már telepítve van."
-
-msgid "Invalid language code"
-msgstr "Hibás nyelvkód"
-
-msgid "Blog settings"
-msgstr "Blog beállításai"
-
-msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"/\" in your blog URL in PATH_INFO mode."
-msgstr ""
-
-msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in QUERY_STRING mode."
-msgstr ""
-
-msgid "Blog has been successfully created."
-msgstr "A blogot sikeresen elkészítettem."
-
-msgid "Blog has been successfully updated."
-msgstr "A blogot sikeresen frissítettem."
-
-msgid "Parameters"
-msgstr "Beállítások"
-
-msgid "URL scan method:"
-msgstr "URL ellenőrzési eljárás:"
-
-msgid "Blog status:"
-msgstr "Blog állapot:"
-
-msgid "Blog configuration"
-msgstr "Blog beállítás"
-
-msgid "Blog editor name:"
-msgstr "Blogszerkesztő neve:"
-
-msgid "Default language:"
-msgstr "Alapértelmezett nyelv:"
-
-msgid "Blog timezone:"
-msgstr "Blog időzónája:"
-
-msgid "Copyright notice:"
-msgstr "Védjegy megjegyzései:"
-
-msgid "New post URL format:"
-msgstr "Az új bejegyzés URL formátuma:"
-
-msgid "Enable XML/RPC interface"
-msgstr "Az XML/RPC interfész engedélyezése"
-
-msgid "more information"
-msgstr "több információ"
-
-msgid "Comments and trackbacks"
-msgstr "Megjegyések és trackback-ek"
-
-msgid "Accept comments"
-msgstr "Hozzászólások engedélyezve"
-
-msgid "Moderate comments"
-msgstr "Megjegyzések moderálása"
-
-#, php-format
-msgid "Leave comments open for %s days"
-msgstr "Megjegyzéseket %s napig tehetnek."
-
-msgid "Leave blank to disable this feature."
-msgstr "Hagyd üresen, ha nem szeretnéd használni ezt a lehetőséget."
-
-msgid "Wiki syntax for comments"
-msgstr "Wiki szintakszis a megjegyzésekhez"
-
-msgid "Accept trackbacks"
-msgstr "Trackback-ek engedélyezve"
-
-msgid "Moderate trackbacks"
-msgstr "Trackback-ek moderálása"
-
-#, php-format
-msgid "Leave trackbacks open for %s days"
-msgstr "Trackbackeket %s napig tehetnek"
-
-msgid "Add \"nofollow\" relation on comments and trackbacks links"
-msgstr "A \"nofollow\" jelző hozzáadása a kommentekhez és a trackback linkekhez"
-
-msgid "Blog presentation"
-msgstr "Blog bemutatása"
-
-msgid "Date format:"
-msgstr "Dátumforma:"
-
-msgid "Time format:"
-msgstr "Időforma:"
-
-msgid "Display smilies on entries and comments"
-msgstr "A smiley-k kikapcsolása a bejegyzésekben és a hozzásólásoknál"
-
-#, php-format
-msgid "Display %s entries per page"
-msgstr "%s bejegyzést mutass oldalanként"
-
-#, php-format
-msgid "Display %s entries per feed"
-msgstr "%s bejegyzést mutass feed-enként"
-
-#, php-format
-msgid "Display %s comments per feed"
-msgstr "%s hozzászólást mutass feed-enként"
-
-msgid "Truncate feeds"
-msgstr "Feedek megcsonkítása"
-
-msgid "Media and images"
-msgstr "Média és képek"
-
-msgid "Generated image sizes (in pixels)"
-msgstr "Elkészített képméretek (pixelben)"
-
-msgid "Thumbnails:"
-msgstr "Előnézet:"
-
-msgid "Small:"
-msgstr "Kicsi:"
-
-msgid "Medium:"
-msgstr "Közepes:"
-
-msgid "Inserted image title"
-msgstr "Beillesztett kép címe"
-
-msgid "This defines image tag title when you insert it in a post from the media manager. It is retrieved from the picture's metadata."
-msgstr "Ez definiálja a kép tulajdonságait, amikor behelyezed a médiakezelőbe. A kép metaadataiból állítjuk elő ezt."
-
-msgid "Search engines robots policy"
-msgstr "Keresőmotorok robotjainak jogai"
-
 msgid "XML/RPC interface"
 msgstr "XML/RPC interfész"
@@ -432 +435 @@
 msgstr "Stíluslap"
 
+#, fuzzy
+msgid "Configure theme"
+msgstr "Blog témái"
+
+msgid "Blog appearance"
+msgstr "Blog jellege"
+
+msgid "Theme has been successfully changed."
+msgstr "A téma sikeresen megváltozott."
+
+msgid "Theme has been successfully installed."
+msgstr "A téma sikeresen feltelepült."
+
+msgid "Theme has been successfully upgraded"
+msgstr "A téma sikeresen frissült."
+
+msgid "Theme has been successfully deleted."
+msgstr "A téma sikeresen törlődött."
+
+#, php-format
+msgid "You can find additional themes for your blog on %s."
+msgstr "Találhatsz további témákat a blogodhoz itt :: %s"
+
+msgid "To install or upgrade a theme you generally just need to upload it in \"Install or upgrade a theme\" section."
+msgstr "Ahhoz, hogy telepíts vagy frissíts egy témát, csak fel kell azt töltened a \"Téma telepítése és frissítése\" résznél."
+
+msgid "Themes"
+msgstr "Témák"
+
+#, php-format
+msgid "You are currently using \"%s\""
+msgstr "A \"%s\"-t használod"
+
+#, fuzzy
+msgid "Use selected theme"
+msgstr "a kijelölt téma használata"
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected theme"
+msgstr "kijelölttéma törlése"
+
+msgid "Install or upgrade a theme"
+msgstr "Téma frissítése/telepítése"
+
+msgid "You can install themes by uploading or downloading zip files."
+msgstr "Zip fájl fel- vagy letöltésével tudsz telepíteni témát."
+
+msgid "Upload a zip file"
+msgstr "Zip fájl feltöltése"
+
+msgid "Theme zip file:"
+msgstr "Téma zip-fájlja:"
+
+msgid "Upload theme"
+msgstr "Téma feltöltése"
+
+msgid "Download a zip file"
+msgstr "Zip fájl letöltése"
+
+msgid "Theme zip file URL:"
+msgstr "A téma zipjének URL-je:"
+
+msgid "Download theme"
+msgstr "Téma letöltése"
+
+msgid "To enable this function, please give write access to your themes directory."
+msgstr "A funkció használatához adj írási jogot a themes mappádnak."
+
 msgid "Theme configuration"
 msgstr "Téma beállítása"
 
-msgid "Blog themes"
-msgstr "Blog témái"
-
-msgid "Blog appearance"
-msgstr "Blog jellege"
-
-msgid "Theme has been successfully changed."
-msgstr "A téma sikeresen megváltozott."
-
-msgid "Theme has been successfully installed."
-msgstr "A téma sikeresen feltelepült."
-
-msgid "Theme has been successfully upgraded"
-msgstr "A téma sikeresen frissült."
-
-msgid "Theme has been successfully deleted."
-msgstr "A téma sikeresen törlődött."
-
-#, php-format
-msgid "You can find additional themes for your blog on %s."
-msgstr "Találhatsz további témákat a blogodhoz itt :: %s"
-
-msgid "To install or upgrade a theme you generally just need to upload it in \"Install or upgrade a theme\" section."
-msgstr "Ahhoz, hogy telepíts vagy frissíts egy témát, csak fel kell azt töltened a \"Téma telepítése és frissítése\" résznél."
-
-msgid "Themes"
-msgstr "Témák"
-
-#, php-format
-msgid "You are currently using \"%s\""
-msgstr "A \"%s\"-t használod"
-
-msgid "use selected theme"
-msgstr "a kijelölt téma használata"
-
-msgid "delete selected theme"
-msgstr "kijelölttéma törlése"
-
-msgid "Install or upgrade a theme"
-msgstr "Téma frissítése/telepítése"
-
-msgid "You can install themes by uploading or downloading zip files."
-msgstr "Zip fájl fel- vagy letöltésével tudsz telepíteni témát."
-
-msgid "Upload a zip file"
-msgstr "Zip fájl feltöltése"
-
-msgid "Theme zip file:"
-msgstr "Téma zip-fájlja:"
-
-msgid "Upload theme"
-msgstr "Téma feltöltése"
-
-msgid "Download a zip file"
-msgstr "Zip fájl letöltése"
-
-msgid "Theme zip file URL:"
-msgstr "A téma zipjének URL-je:"
-
-msgid "Download theme"
-msgstr "Téma letöltése"
-
-msgid "To enable this function, please give write access to your themes directory."
-msgstr "A funkció használatához adj írási jogot a themes mappádnak."
-
 msgid "back"
 msgstr "vissza"
@@ -634 +640 @@
 msgstr "A bejegyzések kategóriája nem létezik"
 
-msgid "ok"
-msgstr "ok"
+msgid "Delete"
+msgstr "Törlés"
 
 msgid "Reorder categories"
@@ -727 +733 @@
 msgstr "E-mail küldése"
 
-#, php-format
-msgid "Back to \"%s\""
-msgstr "Vissza a \"%s\"-hez"
-
 msgid "IP address:"
 msgstr "IP cím:"
@@ -749 +751 @@
 msgstr "Hozzászólás:"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Törlés"
-
 msgid "comment"
 msgstr "megjegyzés"
@@ -779 +778 @@
 msgstr "szemétként megjelöl"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "törlés"
-
 msgid "Type:"
 msgstr "Típus:"
@@ -811 +807 @@
 msgstr "Feladat"
 
+msgid "ok"
+msgstr "ok"
+
 msgid "Comments"
 msgstr "Hozzászólások"
@@ -848 +847 @@
 msgstr "A blogot eltávolították."
 
-msgid "DC_ADMIN_URL is not defined, you should edit your configuration file."
+#, fuzzy
+msgid "is not defined, you should edit your configuration file."
 msgstr "DC_ADMIN_URL nincs definiálva, ezt neked kell beállítanod a konfigurációs fájlodban."
 
@@ -884 +884 @@
 msgstr "Kategória:"
 
-msgid "save and publish"
+#, fuzzy
+msgid "Save and publish"
 msgstr "mentsd és punlikáld"
 
@@ -970 +971 @@
 
 #, fuzzy
-msgid "Pages"
-msgstr "Oldal"
-
-#, fuzzy
-msgid "Blogroll"
-msgstr "Blog"
-
-#, fuzzy
 msgid "Dotclear Install"
 msgstr "DotClear telepítés"
@@ -1016 +1009 @@
 msgstr "Hibás felhasználónév vagy jelszó"
 
-msgid "Save"
-msgstr "mentés"
-
 msgid "All done!"
 msgstr "Minden rendben!"
@@ -1095 +1085 @@
 msgstr "Adatbázis tábláinak prefixuma:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Continue"
+msgstr "Tartalom:"
+
 msgid "No such installed language"
 msgstr "Nincs ilyen telepített nyelv."
@@ -1248 +1242 @@
 msgstr "Fájlok rendezése:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Sort"
+msgstr "Rendezés:"
+
 msgid "Add files"
 msgstr "Fájlok hozzáadása"
@@ -1267 +1265 @@
 msgstr ""
 
-msgid "send"
-msgstr "küld"
+msgid "Send"
+msgstr ""
 
 msgid "New directory"
@@ -1286 +1284 @@
 msgstr "Fájl beillesztése a bejegyzésbe"
 
+#, fuzzy
+msgid "delete"
+msgstr "Törlés"
+
 msgid "Not a valid file"
 msgstr "Nem érvényes fájl"
@@ -1352 +1354 @@
 msgstr "A médiaelem linkként lesz beszúrva."
 
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
-
 msgid "Insert"
 msgstr "Beszúr"
@@ -1397 +1396 @@
 msgstr "A gomb megnyomásával újraépül a kép előnézeti képe."
 
-msgid "update thumbnails"
-msgstr "kiskép frissítése"
-
 msgid "Extract in a new directory"
 msgstr "Kicsomagolás új mappába"
@@ -1419 +1415 @@
 msgstr "Kicsomagolás módja:"
 
-msgid "extract"
+#, fuzzy
+msgid "Extract"
 msgstr "kicsomagol"
 
@@ -1456 +1453 @@
 msgstr "A(z) %s felhasználó jogait fogod módosítani...."
 
+#, fuzzy
+msgid "Validate permissions"
+msgstr "jogok beállítása"
+
 msgid "choose a blog"
 msgstr "válassz blogot"
@@ -1584 +1585 @@
 msgstr "Hivatkozás nyelve:"
 
-msgid "insert"
-msgstr "beilleszt"
-
 msgid "Add a link to an entry"
 msgstr "Hivatkozás beillesztése a bejegyzésbe"
@@ -1593 +1591 @@
 msgstr "Bejegyzés keresése:"
 
+msgid "Search"
+msgstr "Keresés"
+
+#, fuzzy
+msgid "cancel"
+msgstr "vissza"
+
 msgid "This entry does not exist."
 msgstr "Ez a bejegyzés nem létezik."
@@ -1623 +1628 @@
 msgstr "Ne fejeltsd el érvényesíteni az XHTML átalakítást azzal, hogy mentesz!"
 
-#, fuzzy
-msgid "View entry"
-msgstr "Új bejegyzés"
-
-#, fuzzy
-msgid "Preview entry"
+msgid "Go to this entry on the site"
+msgstr ""
+
+msgid "new window"
+msgstr ""
+
+msgid "Excerpt:"
+msgstr "Bevezető:"
+
+msgid "Notes:"
+msgstr "Megjegyzések:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Preview"
 msgstr "Új bejegyzés"
 
@@ -1658 +1671 @@
 msgstr "Figyelem: ha az URL-t magad szerkeszted, akkor ütközhet más bejegyzésekével."
 
-msgid "Attachments"
-msgstr "Mellékletek"
-
-msgid "remove"
-msgstr "eltávolítás"
-
-msgid "No attachment."
-msgstr "Nincs melléklet."
-
-msgid "Add files to this entry"
-msgstr "Fájl hozzáadása"
-
-msgid "Excerpt:"
-msgstr "Bevezető:"
-
-msgid "Notes:"
-msgstr "Megjegyzések:"
-
 msgid "Ping blogs"
 msgstr "Bejegyzések pingelése"
@@ -1804 +1799 @@
 msgstr "Szerző ID:"
 
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
 msgid "If you want to change your email or password you must provide your current password."
 msgstr "Ha szeretnéd megváltoztatni az e-mail címedet vagy a jelszavadat, akkor add meg a régi jelszavadat!"
 
+#, fuzzy
+msgid "No favorite selected"
+msgstr "nem kiválasztott"
+
 msgid "Personal information has been successfully updated."
 msgstr "A személyes információk frissültek!"
@@ -1843 +1845 @@
 
 #, fuzzy
+msgid "If you have changed this user email or password you must provide your current password to save these modifications."
+msgstr "Ha szeretnéd megváltoztatni az e-mail címedet vagy a jelszavadat, akkor add meg a régi jelszavadat!"
+
+#, fuzzy
 msgid "My options"
 msgstr "Keresési feltételek"
@@ -1862 +1868 @@
 msgstr "Bővített fájlfeltöltő aktiválása"
 
+msgid "Iconset:"
+msgstr ""
+
 msgid "Do not use standard favicon"
 msgstr ""
@@ -1933 +1942 @@
 msgstr ""
 
-msgid "Search"
-msgstr "Keresés"
-
 msgid "Search options"
 msgstr "Keresési feltételek"
@@ -1942 +1948 @@
 msgstr "Lekérés:"
 
-msgid "search entries"
+#, fuzzy
+msgid "Search entries"
 msgstr "bejegyzések keresése"
 
-msgid "search comments"
+#, fuzzy
+msgid "Search comments"
 msgstr "megjegyzések keresése"
 
@@ -1979 +1987 @@
 msgstr "Minden ping el lett küldve."
 
+#, php-format
+msgid "Back to \"%s\""
+msgstr "Vissza a \"%s\"-hez"
+
 msgid "Auto discover ping URLs"
 msgstr "Automata felfedezés az URL pingeléshez"
@@ -2072 +2084 @@
 msgstr "Ha megváltoztatod a loginodat, ismét be kell jelentkezned."
 
+msgid "Mandatory for password recovering procedure."
+msgstr ""
+
 msgid "Password change required to connect"
+msgstr ""
+
+msgid "Save and create another"
 msgstr ""
 
@@ -2099 +2117 @@
 msgstr "Bejegyzések száma"
 
-msgid "Set permissions"
-msgstr "Jogok beállítása"
-
 msgid "users"
 msgstr "felhasználó"
@@ -2129 +2144 @@
 msgstr ""
 
-msgid "new window"
-msgstr ""
-
-msgid "User:"
-msgstr "Felhasználó"
-
-msgid "Logout"
+#, fuzzy
+msgid "My dashboard"
+msgstr "Beállítópanel"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Logout %s"
 msgstr "Kijelentkezés"
 
@@ -2437 +2451 @@
 msgstr ""
 
+msgid "System"
+msgstr "Rendszer"
+
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+msgid "Updates"
+msgstr "Frissítések"
+
 #, fuzzy
 msgid "Languages"
 msgstr "Nyelv?"
-
-msgid "System"
-msgstr "Rendszer"
-
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-msgid "Updates"
-msgstr "Frissítések"
 
 msgid "administrator"
@@ -2797 +2811 @@
 msgstr "a(z) %s nem mappa."
 
+msgid "Bad range"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Invalid range"
+msgstr "Hibás nyelvkód"
+
+#, fuzzy
+msgid "Invalid line number"
+msgstr "Hibás nyelvkód"
+
+msgid "Chunk is out of range"
+msgstr ""
+
+msgid "Bad context"
+msgstr ""
+
+msgid "Bad context (in deletion)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Invalid diff format"
+msgstr "Érvénytelen digest fájl."
+
 msgid "Uploading this file is not allowed."
 msgstr "Nem engedélyezett feltölteni ezt a fájlt."
@@ -2876 +2914 @@
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pages"
+#~ msgstr "Oldal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blogroll"
+#~ msgstr "Blog"
+
+#~ msgid "send"
+#~ msgstr "küld"
+
+#~ msgid "update thumbnails"
+#~ msgstr "kiskép frissítése"
+
+#~ msgid "insert"
+#~ msgstr "beilleszt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "View entry"
+#~ msgstr "Új bejegyzés"
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Mellékletek"
+
+#~ msgid "remove"
+#~ msgstr "eltávolítás"
+
+#~ msgid "No attachment."
+#~ msgstr "Nincs melléklet."
+
+#~ msgid "Add files to this entry"
+#~ msgstr "Fájl hozzáadása"
+
+#~ msgid "User:"
+#~ msgstr "Felhasználó"
+
 #~ msgid "login"
 #~ msgstr "bejelentkezés"