Changeset 750:c40ad56281f2 for locales/ca/main.po

Timestamp:

10/25/11 11:14:12 (14 years ago)

Author:

franck <carnet.franck.paul@…>

Branch:

default

Message:

Locales building is no more broken

File:

• locales/ca/main.po (modified) (37 diffs)

locales/ca/main.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear 2.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-13 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-25 10:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-03 17:03+0200\n"
 "Last-Translator: Aina Chabert Ramon <ainachabert@gmail.com>\n"
@@ -128 +128 @@
 msgstr "Blogs"
 
+msgid "Blog ID:"
+msgstr "Identificador del blog :"
+
+msgid "Required field"
+msgstr "Camp obligatori"
+
+msgid "At least 2 characters using letters, numbers or symbols."
+msgstr "Com a mínim 2 caràcters han de ser lletres, números o símbols."
+
+msgid "Please note that changing your blog ID may require changes in your public index.php file."
+msgstr ""
+
+msgid "Blog name:"
+msgstr "Nom del blog :"
+
+msgid "Blog URL:"
+msgstr "URL del blog :"
+
+msgid "Blog description:"
+msgstr "Descripció del blog :"
+
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+msgid "No such blog ID"
+msgstr "Identificador de blog desconegut"
+
+msgid "Password verification failed"
+msgstr "La verificació de la contrasenya ha fallat"
+
+msgid "Delete a blog"
+msgstr "Suprimir un blog"
+
+msgid "Warning"
+msgstr "Atenció"
+
+#, php-format
+msgid "You are about to delete the blog %s. Every entry, comment and category will be deleted."
+msgstr "Està a punt de suprimir el blog %s. Se suprimiran totes les entrades, comentaris i categories."
+
+msgid "Please give your password to confirm the blog deletion."
+msgstr "Si us plau, introdueixi la seva contrasenya per tal de confirmar la supressió del blog."
+
+msgid "Your password:"
+msgstr "La seva contrasenya:"
+
+msgid "Delete this blog"
+msgstr "Suprimir aquest blog"
+
+msgid "No given blog id."
+msgstr "No s'ha donat cap identificador de blog."
+
+msgid "No such blog."
+msgstr "Blog inexistent."
+
+msgid "year/month/day/title"
+msgstr ""
+
+msgid "year/month/title"
+msgstr ""
+
+msgid "year/title"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "title"
+msgstr "Títol"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Títol"
+
+#, fuzzy
+msgid "Title, Date"
+msgstr "Dades del fitxer:"
+
+msgid "Title, Country, Date"
+msgstr ""
+
+msgid "Title, City, Country, Date"
+msgstr ""
+
+msgid "I would like search engines and archivers to index and archive my blog's content."
+msgstr ""
+
+msgid "I would like search engines and archivers to index but not archive my blog's content."
+msgstr ""
+
+msgid "I would like to prevent search engines and archivers from indexing or archiving my blog's content."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "That blog Id is already in use."
+msgstr "DotClear esta instal·lat."
+
+msgid "Invalid language code"
+msgstr ""
+
+msgid "Blog settings"
+msgstr "Paràmetres del blog"
+
+msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"/\" in your blog URL in PATH_INFO mode."
+msgstr ""
+
+msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in QUERY_STRING mode."
+msgstr ""
+
+msgid "Blog has been successfully created."
+msgstr "El blog s'ha creat amb èxit."
+
+msgid "Blog has been successfully updated."
+msgstr "El blog s'ha actualitzat amb èxit."
+
+msgid "Parameters"
+msgstr "Paràmetres"
+
 msgid "Blog details"
 msgstr "Detalls del blog"
 
-msgid "Blog ID:"
-msgstr "Identificador del blog :"
-
-msgid "Required field"
-msgstr "Camp obligatori"
-
-msgid "At least 2 characters using letters, numbers or symbols."
-msgstr "Com a mínim 2 caràcters han de ser lletres, números o símbols."
-
-msgid "Please note that changing your blog ID may require changes in your public index.php file."
-msgstr ""
-
-msgid "Blog name:"
-msgstr "Nom del blog :"
-
-msgid "Blog URL:"
-msgstr "URL del blog :"
-
-msgid "Blog description:"
-msgstr "Descripció del blog :"
+msgid "URL scan method:"
+msgstr "Mètode de lectura de l'URL"
+
+msgid "Blog status:"
+msgstr "Estat del blog"
+
+msgid "Blog configuration"
+msgstr "Configuració del blog"
+
+msgid "Blog editor name:"
+msgstr "Nom de l'editor del blog :"
+
+msgid "Default language:"
+msgstr "Llengua per defecte :"
+
+msgid "Blog timezone:"
+msgstr "Zona horaria del blog:"
+
+msgid "Copyright notice:"
+msgstr "Nota de copyright:"
+
+msgid "New post URL format:"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable XML/RPC interface"
+msgstr "Activar la interfície XML/RPC"
+
+msgid "more information"
+msgstr "Més informació"
+
+#, fuzzy
+msgid "Comments and trackbacks"
+msgstr "Acceptar les respostes"
+
+msgid "Accept comments"
+msgstr "Acceptar els comentaris"
+
+msgid "Moderate comments"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Leave comments open for %s days"
+msgstr "Deixar els comentaris oberts durant %s dies"
+
+msgid "Leave blank to disable this feature."
+msgstr "Deixar buit per anul·lar aquesta característica."
+
+msgid "Wiki syntax for comments"
+msgstr "Sintaxi Wiki pels comentaris"
+
+msgid "Accept trackbacks"
+msgstr "Acceptar les respostes"
+
+msgid "Moderate trackbacks"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Leave trackbacks open for %s days"
+msgstr ""
+
+msgid "Add \"nofollow\" relation on comments and trackbacks links"
+msgstr "Afegir \"nofollow\" la relació en els comentaris i en els enllaços de respostes"
+
+msgid "Blog presentation"
+msgstr "Presentació del Blog"
+
+msgid "Date format:"
+msgstr "Format de la data:"
+
+msgid "Time format:"
+msgstr "Format de les hores:"
+
+msgid "Display smilies on entries and comments"
+msgstr "Mostrar emoticons en entrades i comentaris"
+
+#, php-format
+msgid "Display %s entries per page"
+msgstr "Mostrar %s entrades per pàgina"
+
+#, php-format
+msgid "Display %s entries per feed"
+msgstr "Mostrar %s entrades per registre"
+
+#, php-format
+msgid "Display %s comments per feed"
+msgstr "Mostrar %s comentaris per registre"
+
+msgid "Truncate feeds"
+msgstr "Registres truncats"
+
+#, fuzzy
+msgid "Media and images"
+msgstr "Gestor de media"
+
+msgid "Generated image sizes (in pixels)"
+msgstr ""
+
+msgid "Thumbnails:"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Small:"
+msgstr "Correu electrònic:"
+
+msgid "Medium:"
+msgstr ""
+
+msgid "Inserted image title"
+msgstr ""
+
+msgid "This defines image tag title when you insert it in a post from the media manager. It is retrieved from the picture's metadata."
+msgstr ""
+
+msgid "Search engines robots policy"
+msgstr ""
 
 msgid "Save"
 msgstr "Desar"
-
-msgid "No such blog ID"
-msgstr "Identificador de blog desconegut"
-
-msgid "Password verification failed"
-msgstr "La verificació de la contrasenya ha fallat"
-
-msgid "Delete a blog"
-msgstr "Suprimir un blog"
-
-msgid "Warning"
-msgstr "Atenció"
-
-#, php-format
-msgid "You are about to delete the blog %s. Every entry, comment and category will be deleted."
-msgstr "Està a punt de suprimir el blog %s. Se suprimiran totes les entrades, comentaris i categories."
-
-msgid "Please give your password to confirm the blog deletion."
-msgstr "Si us plau, introdueixi la seva contrasenya per tal de confirmar la supressió del blog."
-
-msgid "Your password:"
-msgstr "La seva contrasenya:"
-
-msgid "Delete this blog"
-msgstr "Suprimir aquest blog"
-
-msgid "No given blog id."
-msgstr "No s'ha donat cap identificador de blog."
-
-msgid "No such blog."
-msgstr "Blog inexistent."
-
-msgid "year/month/day/title"
-msgstr ""
-
-msgid "year/month/title"
-msgstr ""
-
-msgid "year/title"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "title"
-msgstr "Títol"
-
-msgid "Title"
-msgstr "Títol"
-
-#, fuzzy
-msgid "Title, Date"
-msgstr "Dades del fitxer:"
-
-msgid "Title, Country, Date"
-msgstr ""
-
-msgid "Title, City, Country, Date"
-msgstr ""
-
-msgid "I would like search engines and archivers to index and archive my blog's content."
-msgstr ""
-
-msgid "I would like search engines and archivers to index but not archive my blog's content."
-msgstr ""
-
-msgid "I would like to prevent search engines and archivers from indexing or archiving my blog's content."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "That blog Id is already in use."
-msgstr "DotClear esta instal·lat."
-
-msgid "Invalid language code"
-msgstr ""
-
-msgid "Blog settings"
-msgstr "Paràmetres del blog"
-
-msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"/\" in your blog URL in PATH_INFO mode."
-msgstr ""
-
-msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in QUERY_STRING mode."
-msgstr ""
-
-msgid "Blog has been successfully created."
-msgstr "El blog s'ha creat amb èxit."
-
-msgid "Blog has been successfully updated."
-msgstr "El blog s'ha actualitzat amb èxit."
-
-msgid "Parameters"
-msgstr "Paràmetres"
-
-msgid "URL scan method:"
-msgstr "Mètode de lectura de l'URL"
-
-msgid "Blog status:"
-msgstr "Estat del blog"
-
-msgid "Blog configuration"
-msgstr "Configuració del blog"
-
-msgid "Blog editor name:"
-msgstr "Nom de l'editor del blog :"
-
-msgid "Default language:"
-msgstr "Llengua per defecte :"
-
-msgid "Blog timezone:"
-msgstr "Zona horaria del blog:"
-
-msgid "Copyright notice:"
-msgstr "Nota de copyright:"
-
-msgid "New post URL format:"
-msgstr ""
-
-msgid "Enable XML/RPC interface"
-msgstr "Activar la interfície XML/RPC"
-
-msgid "more information"
-msgstr "Més informació"
-
-#, fuzzy
-msgid "Comments and trackbacks"
-msgstr "Acceptar les respostes"
-
-msgid "Accept comments"
-msgstr "Acceptar els comentaris"
-
-msgid "Moderate comments"
-msgstr ""
-
-#, php-format
-msgid "Leave comments open for %s days"
-msgstr "Deixar els comentaris oberts durant %s dies"
-
-msgid "Leave blank to disable this feature."
-msgstr "Deixar buit per anul·lar aquesta característica."
-
-msgid "Wiki syntax for comments"
-msgstr "Sintaxi Wiki pels comentaris"
-
-msgid "Accept trackbacks"
-msgstr "Acceptar les respostes"
-
-msgid "Moderate trackbacks"
-msgstr ""
-
-#, php-format
-msgid "Leave trackbacks open for %s days"
-msgstr ""
-
-msgid "Add \"nofollow\" relation on comments and trackbacks links"
-msgstr "Afegir \"nofollow\" la relació en els comentaris i en els enllaços de respostes"
-
-msgid "Blog presentation"
-msgstr "Presentació del Blog"
-
-msgid "Date format:"
-msgstr "Format de la data:"
-
-msgid "Time format:"
-msgstr "Format de les hores:"
-
-msgid "Display smilies on entries and comments"
-msgstr "Mostrar emoticons en entrades i comentaris"
-
-#, php-format
-msgid "Display %s entries per page"
-msgstr "Mostrar %s entrades per pàgina"
-
-#, php-format
-msgid "Display %s entries per feed"
-msgstr "Mostrar %s entrades per registre"
-
-#, php-format
-msgid "Display %s comments per feed"
-msgstr "Mostrar %s comentaris per registre"
-
-msgid "Truncate feeds"
-msgstr "Registres truncats"
-
-#, fuzzy
-msgid "Media and images"
-msgstr "Gestor de media"
-
-msgid "Generated image sizes (in pixels)"
-msgstr ""
-
-msgid "Thumbnails:"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Small:"
-msgstr "Correu electrònic:"
-
-msgid "Medium:"
-msgstr ""
-
-msgid "Inserted image title"
-msgstr ""
-
-msgid "This defines image tag title when you insert it in a post from the media manager. It is retrieved from the picture's metadata."
-msgstr ""
-
-msgid "Search engines robots policy"
-msgstr ""
 
 msgid "XML/RPC interface"
@@ -434 +437 @@
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Configure theme"
+msgstr "Temes del blog"
+
+#, fuzzy
+msgid "Blog appearance"
+msgstr "Nom del blog"
+
+msgid "Theme has been successfully changed."
+msgstr "El tema s'ha canviat amb èxit."
+
+msgid "Theme has been successfully installed."
+msgstr ""
+
+msgid "Theme has been successfully upgraded"
+msgstr ""
+
+msgid "Theme has been successfully deleted."
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "You can find additional themes for your blog on %s."
+msgstr ""
+
+msgid "To install or upgrade a theme you generally just need to upload it in \"Install or upgrade a theme\" section."
+msgstr ""
+
+msgid "Themes"
+msgstr "Temes"
+
+#, php-format
+msgid "You are currently using \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Use selected theme"
+msgstr "Suprimir les categories seleccionades"
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected theme"
+msgstr "Suprimir les categories seleccionades"
+
+msgid "Install or upgrade a theme"
+msgstr ""
+
+msgid "You can install themes by uploading or downloading zip files."
+msgstr ""
+
+msgid "Upload a zip file"
+msgstr ""
+
+msgid "Theme zip file:"
+msgstr ""
+
+msgid "Upload theme"
+msgstr ""
+
+msgid "Download a zip file"
+msgstr ""
+
+msgid "Theme zip file URL:"
+msgstr ""
+
+msgid "Download theme"
+msgstr ""
+
+msgid "To enable this function, please give write access to your themes directory."
+msgstr ""
+
 msgid "Theme configuration"
 msgstr "Configuració del tema"
 
-msgid "Blog themes"
-msgstr "Temes del blog"
-
-#, fuzzy
-msgid "Blog appearance"
-msgstr "Nom del blog"
-
-msgid "Theme has been successfully changed."
-msgstr "El tema s'ha canviat amb èxit."
-
-msgid "Theme has been successfully installed."
-msgstr ""
-
-msgid "Theme has been successfully upgraded"
-msgstr ""
-
-msgid "Theme has been successfully deleted."
-msgstr ""
-
-#, php-format
-msgid "You can find additional themes for your blog on %s."
-msgstr ""
-
-msgid "To install or upgrade a theme you generally just need to upload it in \"Install or upgrade a theme\" section."
-msgstr ""
-
-msgid "Themes"
-msgstr "Temes"
-
-#, php-format
-msgid "You are currently using \"%s\""
-msgstr ""
-
-msgid "use selected theme"
-msgstr ""
-
-msgid "delete selected theme"
-msgstr ""
-
-msgid "Install or upgrade a theme"
-msgstr ""
-
-msgid "You can install themes by uploading or downloading zip files."
-msgstr ""
-
-msgid "Upload a zip file"
-msgstr ""
-
-msgid "Theme zip file:"
-msgstr ""
-
-msgid "Upload theme"
-msgstr ""
-
-msgid "Download a zip file"
-msgstr ""
-
-msgid "Theme zip file URL:"
-msgstr ""
-
-msgid "Download theme"
-msgstr ""
-
-msgid "To enable this function, please give write access to your themes directory."
-msgstr ""
-
 msgid "back"
 msgstr "retornar"
@@ -637 +643 @@
 msgstr "Canviar la categoria per les entrades"
 
-msgid "ok"
-msgstr "ok"
+msgid "Delete"
+msgstr "Suprimir"
 
 #, fuzzy
@@ -727 +733 @@
 msgstr ""
 
-#, php-format
-msgid "Back to \"%s\""
-msgstr ""
-
 msgid "IP address:"
 msgstr "Adreça IP :"
@@ -749 +751 @@
 msgstr "Comentari :"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Suprimir"
-
 msgid "comment"
 msgstr "comentari"
@@ -779 +778 @@
 msgstr "marca com a no desitjat"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "suprimir"
-
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipus:"
@@ -811 +807 @@
 msgstr "Descripció:"
 
+msgid "ok"
+msgstr "ok"
+
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentaris"
@@ -848 +847 @@
 msgstr "Aquest blog s'ha suprimit"
 
-msgid "DC_ADMIN_URL is not defined, you should edit your configuration file."
+#, fuzzy
+msgid "is not defined, you should edit your configuration file."
 msgstr "DC_ADMIN_URL no està definida, hauria d'editar el seu fitxer de configuració."
 
@@ -885 +885 @@
 
 #, fuzzy
-msgid "save and publish"
+msgid "Save and publish"
 msgstr "no publicat"
 
@@ -971 +971 @@
 
 #, fuzzy
-msgid "Pages"
-msgstr "Pàgina(es)"
-
-#, fuzzy
-msgid "Blogroll"
-msgstr "Blog"
-
-#, fuzzy
 msgid "Dotclear Install"
 msgstr "Instal·lació de Dotclear"
@@ -1017 +1009 @@
 msgstr "Identificador o contrasenya incorrectes"
 
-msgid "Save"
-msgstr "desa"
-
 msgid "All done!"
 msgstr "Finalitzat!"
@@ -1098 +1087 @@
 msgstr "Prefix de les taules de la base de dades:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Continue"
+msgstr "Contingut:"
+
 msgid "No such installed language"
 msgstr ""
@@ -1259 +1252 @@
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Sort"
+msgstr "Classe:"
+
 msgid "Add files"
 msgstr "Adjuntar fitxers"
@@ -1278 +1275 @@
 msgstr ""
 
-msgid "send"
-msgstr "Enviat"
+msgid "Send"
+msgstr ""
 
 msgid "New directory"
@@ -1297 +1294 @@
 msgstr "Inserir aquest fitxer en l'entrada"
 
+#, fuzzy
+msgid "delete"
+msgstr "Suprimir"
+
 msgid "Not a valid file"
 msgstr "Fitxer invàlid"
@@ -1365 +1366 @@
 msgstr ""
 
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anul·lar"
-
 msgid "Insert"
 msgstr ""
@@ -1411 +1409 @@
 msgstr ""
 
-msgid "update thumbnails"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Extract in a new directory"
@@ -1434 +1429 @@
 msgstr ""
 
-msgid "extract"
+msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1471 +1466 @@
 msgstr "Està a punt de canviar els permisos en els següents blogs pels usuaris %s."
 
+#, fuzzy
+msgid "Validate permissions"
+msgstr "definir els permisos"
+
 msgid "choose a blog"
 msgstr "esculli un blog"
@@ -1604 +1603 @@
 msgstr "Idioma de l'enllaç :"
 
-msgid "insert"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a link to an entry"
 msgstr ""
@@ -1612 +1608 @@
 msgid "Search entry:"
 msgstr ""
+
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "cancel"
+msgstr "Anul·lar"
 
 msgid "This entry does not exist."
@@ -1644 +1647 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "View entry"
-msgstr "Veure l'entrada"
-
-#, fuzzy
-msgid "Preview entry"
-msgstr "Veure l'entrada"
+msgid "Go to this entry on the site"
+msgstr ""
+
+msgid "new window"
+msgstr ""
+
+msgid "Excerpt:"
+msgstr "Extracte:"
+
+msgid "Notes:"
+msgstr "Notes:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Preview"
+msgstr "vista prèvia"
 
 msgid "Entry status:"
@@ -1679 +1690 @@
 msgstr "Atenció: si indica la URL manualment, podria causar conflictes amb una altra entrada."
 
-msgid "Attachments"
-msgstr "Annexos"
-
-msgid "remove"
-msgstr "Suprimir"
-
-msgid "No attachment."
-msgstr "Cap annex."
-
-msgid "Add files to this entry"
-msgstr "Adjunta fitxers a aquesta entrada"
-
-msgid "Excerpt:"
-msgstr "Extracte:"
-
-msgid "Notes:"
-msgstr "Notes:"
-
 msgid "Ping blogs"
 msgstr "Ping blogs"
@@ -1825 +1818 @@
 msgstr "Autor ID:"
 
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
 msgid "If you want to change your email or password you must provide your current password."
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "No favorite selected"
+msgstr "no seleccionat"
 
 msgid "Personal information has been successfully updated."
@@ -1863 +1863 @@
 msgstr "Zona horaria de l'usuari:"
 
+msgid "If you have changed this user email or password you must provide your current password to save these modifications."
+msgstr ""
+
 msgid "My options"
 msgstr ""
@@ -1881 +1884 @@
 msgstr ""
 
+msgid "Iconset:"
+msgstr ""
+
 msgid "Do not use standard favicon"
 msgstr ""
@@ -1952 +1958 @@
 msgstr ""
 
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
 msgid "Search options"
 msgstr ""
@@ -1961 +1964 @@
 msgstr ""
 
-msgid "search entries"
-msgstr ""
-
-msgid "search comments"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Search entries"
+msgstr "%d entrades"
+
+#, fuzzy
+msgid "Search comments"
+msgstr "%d comentaris"
 
 msgid "schedule"
@@ -1997 +2002 @@
 msgid "All pings sent."
 msgstr "Tots els pings s'han enviat."
+
+#, php-format
+msgid "Back to \"%s\""
+msgstr ""
 
 msgid "Auto discover ping URLs"
@@ -2094 +2103 @@
 msgstr "Si canvia el seu identificador, s'haurà d'identificar novament."
 
+msgid "Mandatory for password recovering procedure."
+msgstr ""
+
 msgid "Password change required to connect"
+msgstr ""
+
+msgid "Save and create another"
 msgstr ""
 
@@ -2121 +2136 @@
 msgstr "Nombre d'entrades"
 
-msgid "Set permissions"
-msgstr "Definir els permisos"
-
 msgid "users"
 msgstr "usuaris"
@@ -2151 +2163 @@
 msgstr ""
 
-msgid "new window"
-msgstr ""
-
-msgid "User:"
-msgstr "Usuari:"
-
-msgid "Logout"
+#, fuzzy
+msgid "My dashboard"
+msgstr "Quadre de comandament"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Logout %s"
 msgstr "Desconnexió"
 
@@ -2461 +2472 @@
 msgstr ""
 
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Languages"
 msgstr "Idioma?"
-
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
-
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-msgid "Updates"
-msgstr ""
 
 msgid "administrator"
@@ -2825 +2836 @@
 msgstr "%s no és un directori."
 
+msgid "Bad range"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Invalid range"
+msgstr "Adreça de correu electrònica incorrecte"
+
+msgid "Invalid line number"
+msgstr ""
+
+msgid "Chunk is out of range"
+msgstr ""
+
+msgid "Bad context"
+msgstr ""
+
+msgid "Bad context (in deletion)"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid diff format"
+msgstr ""
+
 msgid "Uploading this file is not allowed."
 msgstr ""
@@ -2906 +2939 @@
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pages"
+#~ msgstr "Pàgina(es)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blogroll"
+#~ msgstr "Blog"
+
+#~ msgid "send"
+#~ msgstr "Enviat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "View entry"
+#~ msgstr "Veure l'entrada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preview entry"
+#~ msgstr "Veure l'entrada"
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Annexos"
+
+#~ msgid "remove"
+#~ msgstr "Suprimir"
+
+#~ msgid "No attachment."
+#~ msgstr "Cap annex."
+
+#~ msgid "Add files to this entry"
+#~ msgstr "Adjunta fitxers a aquesta entrada"
+
+#~ msgid "User:"
+#~ msgstr "Usuari:"
+
 #~ msgid "login"
 #~ msgstr "Connexió"
@@ -2963 +3030 @@
 #~ msgstr "Vista prèvia de l'entrada"
 
-#~ msgid "preview"
-#~ msgstr "vista prèvia"
-
 #~ msgid "User ID"
 #~ msgstr "ID de l'usuari"