Dotclear


Ignore:
Timestamp:
05/02/11 10:52:41 (14 years ago)
Author:
amalgame <philippe@…>
Branch:
userprefs
Message:

fixed fr media translations

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • locales/fr/help/core_media.html

    r59 r98  
    66<body> 
    77 
    8 <h3>Liste des media</h3> 
    9 <p>La page principale du gestionnaire de media présente la liste des fichiers 
    10 (media) disponibles pour le blog en cours d'utilisation.</p> 
     8<h3>Liste des médias</h3> 
     9<p>La page principale du gestionnaire de médias présente la liste des fichiers 
     10(médias) disponibles pour le blog en cours d'utilisation.</p> 
    1111 
    12 <p>Il est possible d'afficher les media dans des répertoires ou sous 
     12<p>Il est possible d'afficher les médias dans des répertoires ou sous 
    1313répertoires en cliquant sur leurs icônes ou leurs noms.</p> 
    1414 
    … …  
    3838ordinateur.</p> 
    3939 
    40 <h3>Détails du media</h3> 
    41 <p>La page individuelle d'un media présente un ensemble d'informations sur 
     40<h3>Détails du média</h3> 
     41<p>La page individuelle d'un média présente un ensemble d'informations sur 
    4242celui-ci et permet d'effectuer quelques opérations.</p> 
    4343 
    … …  
    5353   
    5454  <dt>Privé</dt> 
    55   <dd>Changer le caractère privé ou nom du média.</dd> 
     55  <dd>Changer le caractère privé ou non du média.</dd> 
    5656   
    5757  <dt>Nouveau répertoire</dt> 
    … …  
    6868être disponibles (selon la taille de l'image d'origine)&nbsp;:</p> 
    6969<ul> 
    70   <li><strong>square</strong>&nbsp;: carré de 48 pixels de côté,</li> 
    71   <li><strong>thumbnail</strong>&nbsp;: image réduite à 100 pixels sur son plus grand côté,</li> 
    72   <li><strong>small</strong>&nbsp;: image réduite à 240 pixels sur son plus grand côté,</li> 
    73   <li><strong>medium</strong>&nbsp;: image réduite à 500 pixes sur son plus grand côté,</li> 
     70  <li><strong>carrée</strong>&nbsp;: image carrée de 48 pixels de côté,</li> 
     71  <li><strong>miniature</strong>&nbsp;: image réduite à 100 pixels sur son plus grand côté,</li> 
     72  <li><strong>petite</strong>&nbsp;: image réduite à 240 pixels sur son plus grand côté,</li> 
     73  <li><strong>moyenne</strong>&nbsp;: image réduite à 500 pixes sur son plus grand côté,</li> 
    7474  <li><strong>originale</strong>&nbsp;: image originale non transformée.</li> 
    7575</ul> 
    … …  
    7979<p>Vous pouvez attacher un fichier à un billet très facilement. Commencez par 
    8080créer un nouveau billet et enregistrez-le. Cliquez alors sur "ajouter un fichier 
    81 au billet" pour ouvrir le gestionnaire de media.</p> 
     81au billet" pour ouvrir le gestionnaire de médias.</p> 
    8282 
    8383<p>En cliquant sur l'icône [+] (Attacher un fichier au billet) vous pourrez 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

Sites map