Changeset 1848:b6aeda068a05 for locales

Timestamp:

09/14/13 09:30:52 (12 years ago)

Author:

Anne Kozlika <kozlika@…>

Branch:

default

Message:

Améliorations sur la page blog_pref

File:

• locales/fr/main.po (modified) (4 diffs)

locales/fr/main.po

@@ -281 +281 @@
 msgstr "Format d'URL des nouveaux billets :"
 
-msgid "Note title HTML tag:"
-msgstr "Balise HTML pour le titre des notes :"
+msgid "HTML tag for the title of the notes on the blog:"
+msgstr "Balise HTML pour le titre des notes sur le blog :"
 
 msgid "Note"
@@ -359 +359 @@
 
 msgid "Generated image sizes (in pixels)"
-msgstr "Tailles des images générées (en pixels)"
+msgstr "Tailles des miniatures générées (largeur en pixels)"
 
 msgid "Thumbnails:"
@@ -373 +373 @@
 msgstr "Titres des images insérées"
 
-msgid "This defines image tag title when you insert it in a post from the media manager. It is retrieved from the picture's metadata."
-msgstr "Ceci définit le titre de la balise d'une image insérée depuis la médiathèque. Les informations sont obtenues depuis les métadonnées de l'image."
+msgid "It is retrieved from the picture's metadata."
+msgstr "Ces informations sont obtenues depuis les métadonnées de l'image."
 
 msgid "Use original media date if possible"
@@ -3372 +3372 @@
 msgid "Go to dashboard"
 msgstr "Tableau de bord"
+
+msgid "Size of inserted image:"
+msgstr "Taille de l'image insérée :"