Changeset 1989:b234959829da for locales/fr

Timestamp:

09/22/13 02:49:48 (12 years ago)

Author:

Denis Jean-Chirstian <contact@…>

Branch:

default

Message:

Revamp plugin maintenance, step 5, now open to admin user and various fixes, addresses #999

File:

• locales/fr/plugins.po (modified) (6 diffs)

locales/fr/plugins.po

@@ -1219 +1219 @@
 msgstr "Gérer les tâches"
 
-msgid "Display count of expired tasks on maintenance dashboard icon"
-msgstr "Afficher le nombre de tâches expirées sur l'icône maintenance du tableau de bord"
-
-msgid "Display list of expired tasks on dashboard items"
-msgstr "Afficher la liste des tâches expirées dans les éléments du tableau de bord"
+msgid "Display count of late tasks on maintenance dashboard icon"
+msgstr "Afficher le nombre de tâches en retard sur l'icône maintenance du tableau de bord"
+
+msgid "Display list of late tasks on dashboard items"
+msgstr "Afficher la liste des tâches en retard dans les éléments du tableau de bord"
 
 msgid "Failed to execute task."
@@ -1252 +1252 @@
 msgstr "Index du moteur de recherche"
 
-msgid "Index all comments"
-msgstr "Indexation de tous les commentaires"
+msgid "Index all comments for search engine"
+msgstr "Indexer tous les commentaires pour le moteur de recherche"
 
 msgid "Next"
@@ -1267 +1267 @@
 msgstr "Impossible d'indexer les commentaires."
 
-msgid "Index all posts"
-msgstr "Indexation de tous les billets"
+msgid "Index all entries for search engine"
+msgstr "Indexer tous les billets pour le moteur de recherche"
 
 msgid "Indexing entry %d to %d."
@@ -1321 +1321 @@
 msgstr "Jamais"
 
+msgid "You have not sufficient permissions to view this page"
+msgstr "Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page"
+
 msgid "Settings successfully updated"
 msgstr "Paramètres mis à jour avec succès"
 
 msgid "You should execute it now."
-msgstr "Vous devriez l'exécuter à nouveau."
+msgstr "Vous devriez l'exécuter dès maintenant."
 
 msgid "Execute task"
@@ -1336 +1339 @@
 msgstr "Paramètres"
 
-msgid "Display alert messages on expired tasks"
-msgstr "Afficher les messages d'alert sur les tâches expirées."
+msgid "Display alert messages on late tasks"
+msgstr "Afficher les messages d'alerte sur les tâches en retard."
 
 msgid "Recall time for all tasks:"
@@ -1345 +1348 @@
 msgstr "Délai de rappel par tâche :"
 
-msgid "You can place list of expired tasks on your %s."
-msgstr "Vous pouvez placer la liste des tâches expirées sur votre %s."
+msgid "You can place list of late tasks on your %s."
+msgstr "Vous pouvez placer la liste des tâches en retard sur votre %s."
 
 #, php-format