Changeset 1999:a0ed28c2da5a for locales/fr/help/core_user.html

Timestamp:

09/22/13 11:38:22 (12 years ago)

Author:

Dsls

Branch:

default

Parents:

1998:dae906985ebb (diff), 1905:d72d24250853 (diff)
Note: this is a merge changeset, the changes displayed below correspond to the merge itself.
Use the (diff) links above to see all the changes relative to each parent.

Message:

Fusion avec actionsreloaded

File:

• locales/fr/help/core_user.html (modified) (4 diffs)

locales/fr/help/core_user.html

@@ -8 +8 @@
 <h4>Informations utilisateur</h4>
 <dl>
-  <dt>Identifiant (login)</dt>
-  <dd>Il doit être composé d'au moins 2 caractères (lettres non accentuées, chiffres ou symboles, pas d'espace). Ce champ est obligatoire.</dd>
+  <dt>Nom d'utilisateur</dt>
+  <dd>Il doit être composé d'au moins 2 caractères (lettres non accentuées,
+  chiffres ou symboles, pas d'espace). Ce champ est obligatoire.</dd>
 
   <dt>Mot de passe</dt>
-  <dd>Indiquez deux fois le mot de passe dans les champs <em>Mot de passe</em> et <em>Confirmer le mot de
-  passe</em>. Le mot de passe doit être long d'au moins 6 caractères.
-  Ces deux champs sont obligatoires.</dd>
+  <dd>Indiquez deux fois le mot de passe dans les champs <em>Mot de passe</em>
+  et <em>Confirmer le mot de passe</em>. Le mot de passe doit être long d'au
+  moins 6 caractères. Ces deux champs sont obligatoires.</dd>
   
   <dt>Nom, Prénom</dt>
   <dd>Si le pseudonyme n'est pas renseigné, le nom de l'auteur qui sera affiché
-  sera composé des nom et prénom renseignés dans ces champs.</dd>
+  sera composé des noms et prénoms renseignés dans ces champs.</dd>
 
   <dt>Pseudonyme</dt>
-  <dd>Vous pouvez choisir ici le pseudonyme sous lequel vos billets seront signés. S'il est renseigné, le pseudonyme se substitue au nom et au prénom.</dd>
+  <dd>Vous pouvez choisir ici le pseudonyme sous lequel vos billets seront signés.
+  S'il est renseigné, le pseudonyme se substitue au nom et au prénom.</dd>
 
   <dt>Email</dt>
-  <dd>Cette adresse sera utilisée lors de la régénération du mot de passe depuis la fenêtre d'authentification de dotclear.</dd>
+  <dd>Cette adresse sera utilisée lors de la régénération du mot de passe depuis
+  la fenêtre d'authentification de dotclear.</dd>
 
   <dt>URL</dt>
@@ -38 +41 @@
   <dd>Le statut par défaut des billets peut être déterminé à&nbsp;:
     <ul>
-      <li><strong>en attente :</strong> le statut de publication n'a pas encore
+      <li><strong>En attente&nbsp;:</strong> le statut de publication n'a pas encore
       été décidé.</li>
-      <li><strong>programmé :</strong> le billet sera mis en ligne aux date et
+      <li><strong>Programmé&nbsp;:</strong> le billet sera mis en ligne aux date et
       heure indiquées dans le champ <em>Publié le</em>.</li>
-      <li><strong>non publié :</strong> billet hors ligne.</li>
-      <li><strong>publié :</strong> billet en ligne.</li>
+      <li><strong>Non publié&nbsp;:</strong> billet hors ligne.</li>
+      <li><strong>Publié&nbsp;:</strong> billet en ligne.</li>
     </ul>
   </dd>
@@ -58 +61 @@
   <dd>Ce choix déterminera l'affichage de l'heure de publication des billets.</dd>
 
-  <dt>Changement de mot de passe requis à la prochaine connexion</dt>
-  <dd>Cocher cette case permettra au nouvel utilisateur de choisir par lui-même son mot de passe à sa première connexion.</dd>
+  <dt>Changement de mot de passe requis pour la connexion</dt>
+  <dd>Cocher cette case permettra au nouvel utilisateur de choisir par lui-même
+  son mot de passe de connexion.</dd>
 
   <dt>Super administrateur</dt>
-  <dd>Ce choix attribuera toutes les permissions au profil utilisateur sur l'ensemble des blogs de l'installation.</dd>
+  <dd>Ce choix attribuera toutes les permissions au profil utilisateur sur
+  l'ensemble des blogs de l'installation.</dd>
 </dl>
 
@@ -68 +73 @@
 <dl>
   <dt>Format de la liste des mots-clés</dt>
-  <dd>Ce choix permet, dans la page d'édition d'un billet, d'afficher tous les mots-clés
-  disponibles ou seulement les plus utilisés.</dd>
+  <dd>Ce choix permet, dans la page d'édition d'un billet, d'afficher tous les
+  mots-clés disponibles ou seulement les plus utilisés.</dd>
 </dl>
 </body>