Changeset 2798:93a6034df106 for locales/fr/help/core_user_pref.html

Timestamp:

11/17/14 11:20:36 (11 years ago)

Author:

llune <luce@…>

Branch:

default

Message:

MAJ mineur - aide contextuelle

• Corrections typo + coquilles
• Harmonisation et modifs pour mieux coller à l'interface de DC

#Mémo perso :

• demander choix typo pour apostrophe courbe, guillemets, etc.
• relire à tête reposée avec interface DC sous les yeux
• lister formulations qui ne semblent pas claires et proposer

alternatives
---

locales/fr/help/core_blog_pref.html | 12 +++----
locales/fr/help/core_blogs.html | 2 +-
locales/fr/help/core_categories.html | 4 +--
locales/fr/help/core_category.html | 4 +--
locales/fr/help/core_comments.html | 2 +-
locales/fr/help/core_dashboard.html | 8 ++---
locales/fr/help/core_langs.html | 6 ++--
locales/fr/help/core_media.html | 9 +++--
locales/fr/help/core_post.html | 65 +++++++++++++++++++-----------------
locales/fr/help/core_search.html | 2 +-
locales/fr/help/core_trackbacks.html | 2 +-
locales/fr/help/core_update.html | 2 +-
locales/fr/help/core_user.html | 21 ++++++------
locales/fr/help/core_user_pref.html | 14 ++++----
locales/fr/help/core_wiki.html | 39 ++++++++++++----------
locales/fr/help/index.html | 52 ++++++++++++++---------------
16 files changed, 126 insertions(+), 118 deletions(-)

File:

• locales/fr/help/core_user_pref.html (modified) (5 diffs)

locales/fr/help/core_user_pref.html

@@ -17 +17 @@
   
   <dt>Email</dt>
-  <dd>Adresse à laquelle sera envoyé un nouveau mot de passe si vous oubliez le vôtre. Cette à cette adresse également que seront envoyées les notifications de nouveaux commentaires si cette option existe sur votre installation. <em>(Si vous modifiez ce champ, vous devrez indiquer votre 
+  <dd>Adresse à laquelle sera envoyé un nouveau mot de passe si vous oubliez le vôtre. C’est à cette adresse également que seront envoyées les notifications de nouveaux commentaires si cette option existe sur votre installation. <em>(Si vous modifiez ce champ, vous devrez indiquer votre 
   mot de passe actuel dans le champ idoine en bas du formulaire pour pouvoir valider ce changement.)</em></dd>
   
@@ -43 +43 @@
   <dt>Activer l'interface avancée de la médiathèque</dt>
   <dd>Permet d'activer ou non l'interface avancée d'envoi de fichiers multiples dans la médiathèque
-  (NB : votre navigateur doit supporter et accepter le Javascript pour bénéficier de cette fonctionnalité).</dd>
+  (NB : votre navigateur doit supporter et accepter le JavaScript pour bénéficier de cette fonctionnalité).</dd>
 
   <dt>Désactiver le glisser-déposer pour ordonnancer les éléments</dt>
@@ -87 +87 @@
   <dt>Mes favoris</dt>
   <dd><p>Cette zone affiche les favoris actuellement utilisés. Ils peuvent être
-  réordonnés au moyen de la souris si javascript est activé dans votre navigateur et que vous n'avez pas désactivé le "glisser/déposer" (voir plus haut).
+  réordonnés au moyen de la souris si JavaScript est activé dans votre navigateur et que vous n'avez pas désactivé le "glisser/déposer" (voir plus haut).
   Sinon, une case permet d'attribuer à chaque favori un numéro d'ordre.</p> 
   <p>Lorsque
@@ -107 +107 @@
 
   <dt>Jeu d'icônes</dt>
-  <dd>Si plusieurs jeux d'icônnes sont installés, permet de définir le jeu d'icônes de l'utilisateur.</dd>
+  <dd>Si plusieurs jeux d'icônes sont installés, permet de définir le jeu d'icônes de l'utilisateur.</dd>
   
   <dt>Modules du tableau de bord</dt>
@@ -120 +120 @@
 
   <dt>Afficher le formulaire de billet rapide</dt>
-  <dd>Permet d'afficher ou non le formulaire "Billet rapide" sur la page d'accueil du tableau de bord.</dd>
+  <dd>Permet d'afficher ou non le formulaire <em>Billet rapide</em> sur la page d'accueil du tableau de bord.</dd>
 
-  <dt>Afficher le nombre de tâches en retard sur l'icône Maintenance du tableau de bord</dt>
+  <dt>Afficher le nombre de tâches en retard sur l'icône <em>Maintenance</em> du tableau de bord</dt>
   <dd>Permet d'afficher ou non le nombre de tâches "en retard" (ie. qu'il est conseillé d'effectuer) sous l'icône 
-  "Maintenance" du tableau de bord. L'icône Maintenance doit faire partie des favoris pour que l'affichage soit opérationnel.</dd>
+  <em>Maintenance</em> du tableau de bord. L'icône <em>Maintenance</em> doit faire partie des favoris pour que l'affichage soit opérationnel.</dd>
 
   <dt>Afficher la liste des tâches en retard dans un module du tableau de bord</dt>