Changes in locales/fi/main.po [3275:427274c947ee:3091:86504ba5ba66]

File:

• locales/fi/main.po (modified) (43 diffs)

locales/fi/main.po

@@ -5 +5 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-18 15:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 15:47+0200\n"
-"Last-Translator: Franck Paul <carnet.franck.paul@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 19:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 19:53+0300\n"
+"Last-Translator: Kari Eveli <lexitec@lexitec.fi>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fi\n"
@@ -13 +13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -98 +98 @@
 msgstr "Ota pois käytöstä tai poista liittännäinen, jota epäilet ongelman aiheuttajaksi, kirjaudu ulos ja kirjaudu sitten uudelleen sisään normaalisti."
 
-msgid "Remember my ID on this device"
+msgid "Remember my ID on this computer"
 msgstr "Muista minut tällä tietokoneella"
 
@@ -319 +319 @@
 msgstr "Uusien blogimerkintöjen URL-muoto:"
 
-#, fuzzy
-msgid "Dotclear"
-msgstr "Dotclear news"
+msgid "HTML tag for the title of the notes on the blog:"
+msgstr "Blogia koskevien merkintöjen otsikon HTML-koodi:"
+
+msgid "Enable XML/RPC interface"
+msgstr "Ota käyttöön XML/RPC"
+
+msgid "XML/RPC interface allows you to edit your blog with an external client."
+msgstr "XML/RPC mahdollistaa blogin muokkauksen ulkopuolisella asiakassovelluksella."
+
+msgid "XML/RPC interface is active. You should set the following parameters on your XML/RPC client:"
+msgstr "XML/RPC on käytössä. Aseta seuraavat parametrit XML/RPC-asiakassovelluksessa:"
+
+msgid "Server URL:"
+msgstr "Palvelimen osoite:"
+
+msgid "Blogging system:"
+msgstr "Blogijärjestelmä:"
+
+msgid "User name:"
+msgstr "Käyttäjä:"
+
+msgid "your password"
+msgstr "salasanasi"
+
+msgid "Comments and trackbacks"
+msgstr "Kommentit ja takaisinviittaukset"
+
+msgid "Accept comments"
+msgstr "Kommentointi on hyväksyttyä"
+
+msgid "Moderate comments"
+msgstr "Kommentit esitarkastetaan"
+
+#, php-format
+msgid "Leave comments open for %s days"
+msgstr "Jätä kommentit auki %s päiväksi"
+
+msgid "No limit: leave blank."
+msgstr "Jos ei rajaa: jätä tyhjäksi."
+
+msgid "Wiki syntax for comments"
+msgstr "Salli wikisyntaksi kommentoitaessa"
+
+msgid "Preview of comment before submit is not mandatory"
+msgstr "Kommentin esikatselu ennen julkaisua ei ole pakollista"
+
+msgid "Accept trackbacks"
+msgstr "Takaisinviittaaminen on hyväksyttyä"
+
+msgid "Moderate trackbacks"
+msgstr "Takaisinviittaukset esitarkastetaan"
+
+#, php-format
+msgid "Leave trackbacks open for %s days"
+msgstr "Jätä takaisinviittaukset auki %s päiväksi"
+
+msgid "Add \"nofollow\" relation on comments and trackbacks links"
+msgstr "Lisää \"nofollow\" kommentti- ja takaisinviittauslinkkeihin"
+
+msgid "Blog presentation"
+msgstr "Blogin ulkoasu"
+
+msgid "Date format:"
+msgstr "Päiväysten muoto:"
+
+msgid "Pattern of date"
+msgstr "Päiväyskaava"
 
 msgid "Sample:"
 msgstr "Esimerkki:"
 
-msgid "HTML tag for the title of the notes on the blog:"
-msgstr "Blogia koskevien merkintöjen otsikon HTML-koodi:"
-
-msgid "Enable XML/RPC interface"
-msgstr "Ota käyttöön XML/RPC"
-
-msgid "XML/RPC interface allows you to edit your blog with an external client."
-msgstr "XML/RPC mahdollistaa blogin muokkauksen ulkopuolisella asiakassovelluksella."
-
-msgid "XML/RPC interface is active. You should set the following parameters on your XML/RPC client:"
-msgstr "XML/RPC on käytössä. Aseta seuraavat parametrit XML/RPC-asiakassovelluksessa:"
-
-msgid "Server URL:"
-msgstr "Palvelimen osoite:"
-
-msgid "Blogging system:"
-msgstr "Blogijärjestelmä:"
-
-msgid "User name:"
-msgstr "Käyttäjä:"
-
-msgid "your password"
-msgstr "salasanasi"
-
-msgid "Comments and trackbacks"
-msgstr "Kommentit ja takaisinviittaukset"
-
-msgid "Accept comments"
-msgstr "Kommentointi on hyväksyttyä"
-
-msgid "Moderate comments"
-msgstr "Kommentit esitarkastetaan"
-
-#, php-format
-msgid "Leave comments open for %s days"
-msgstr "Jätä kommentit auki %s päiväksi"
-
-msgid "No limit: leave blank."
-msgstr "Jos ei rajaa: jätä tyhjäksi."
-
-msgid "Wiki syntax for comments"
-msgstr "Salli wikisyntaksi kommentoitaessa"
-
-msgid "Preview of comment before submit is not mandatory"
-msgstr "Kommentin esikatselu ennen julkaisua ei ole pakollista"
-
-msgid "Accept trackbacks"
-msgstr "Takaisinviittaaminen on hyväksyttyä"
-
-msgid "Moderate trackbacks"
-msgstr "Takaisinviittaukset esitarkastetaan"
-
-#, php-format
-msgid "Leave trackbacks open for %s days"
-msgstr "Jätä takaisinviittaukset auki %s päiväksi"
-
-msgid "Add \"nofollow\" relation on comments and trackbacks links"
-msgstr "Lisää \"nofollow\" kommentti- ja takaisinviittauslinkkeihin"
-
-msgid "Blog presentation"
-msgstr "Blogin ulkoasu"
-
-msgid "Date format:"
-msgstr "Päiväysten muoto:"
-
-msgid "Pattern of date"
-msgstr "Päiväyskaava"
-
 msgid "Time format:"
 msgstr "Ajan esitysmuoto:"
@@ -439 +435 @@
 msgid "Generated image sizes (in pixels)"
 msgstr "Luotujen pienoiskuvien koot (pikseleinä)"
-
-msgid "Thumbnail"
-msgstr "Pikkukuva"
-
-msgid "Small"
-msgstr "Pieni"
-
-msgid "Medium"
-msgstr "Keskikokoinen"
-
-#, fuzzy
-msgid "Default size of the inserted video (in pixels)"
-msgstr "Kuvanlisäyksen oletusarvot"
-
-#, fuzzy
-msgid "Width"
-msgstr "Leveys:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Height"
-msgstr "Korkeus:"
-
-msgid "Flash player"
-msgstr ""
-
-msgid "Insert Flash player fallback for video (mp4 or m4v) and audio (mp3) media"
-msgstr ""
-
-msgid "For flv video, the Flash player will be anyway inserted."
-msgstr ""
 
 msgid "Default image insertion attributes"
@@ -602 +568 @@
 msgstr "Voit asentaa teemoja zip-tiedostoina lataamalla ne omalta koneeltasi tai verkkosijainnista palvelimelle."
 
-msgid "Some functions are disabled, please give write access to your themes directory to enable them."
-msgstr "Jotkin toiminnot ovat pois käytöstä, anna teemoillesi kirjoitusoikeus liitännäishakemistoosi, jotta voisit hyödyntää niitä."
-
 msgid "Last update"
 msgstr "Viimeisin päivitys"
@@ -681 +644 @@
 msgstr "Blogin tunniste"
 
-#, fuzzy
-msgid "URL"
-msgstr "URL:"
-
 msgid "Entries (all types)"
 msgstr "Merkinnät (kaikki lajit)"
@@ -709 +668 @@
 msgstr "Kategoria \"%s\" on poistettu."
 
-#, fuzzy
-msgid "Category where to move entries does not exist"
+msgid "Category where to move posts does not exist"
 msgstr "Kategoriaa, johon merkinnät voitaisiin siirtää, ei ole"
 
@@ -912 +870 @@
 msgstr "Tekijä"
 
-#, fuzzy
-msgid "IP"
-msgstr "P"
+msgid "Selected comments have been successfully updated."
+msgstr "Valitut kommentit on päivitetty."
+
+msgid "Selected comments have been successfully deleted."
+msgstr "Valitut kommentit on poistettu."
+
+msgid "Spam comments have been successfully deleted."
+msgstr "Turhat kommentit on poistettu."
+
+msgid "IP addresses for selected comments have been blacklisted."
+msgstr "Valituttujen kommenttien IP-osoitteet on pantu mustalle listalle."
+
+msgid "Blacklist IP"
+msgstr "Lisää mustalle listalle"
+
+msgid "Blacklist IP (global)"
+msgstr "Lisää mustalle listalle (kaikkien blogien osalta)"
+
+msgid "You have one spam comment."
+msgstr "Blogissa on yksi spämmikommentti."
+
+msgid "Show it."
+msgstr "Näytä se!"
+
+#, php-format
+msgid "You have %s spam comments."
+msgstr "Blogissa on %s spämmikommenttia."
+
+msgid "Show them."
+msgstr "Näytä ne!"
+
+msgid "Delete all spams"
+msgstr "Poista kaikki spämmit"
+
+msgid "Filter comments and trackbacks list"
+msgstr "Kommenttien ja takaisinviittausten luettelon suodatus"
+
+msgid "Type:"
+msgstr "Tyyppi:"
 
 msgid "Spam filter"
 msgstr "Spämmisuodatin"
-
-msgid "Selected comments have been successfully updated."
-msgstr "Valitut kommentit on päivitetty."
-
-msgid "Selected comments have been successfully deleted."
-msgstr "Valitut kommentit on poistettu."
-
-msgid "Spam comments have been successfully deleted."
-msgstr "Turhat kommentit on poistettu."
-
-msgid "You have one spam comment."
-msgstr "Blogissa on yksi spämmikommentti."
-
-msgid "Show it."
-msgstr "Näytä se!"
-
-#, php-format
-msgid "You have %s spam comments."
-msgstr "Blogissa on %s spämmikommenttia."
-
-msgid "Show them."
-msgstr "Näytä ne!"
-
-msgid "Delete all spams"
-msgstr "Poista kaikki spämmit"
-
-msgid "Filter comments and trackbacks list"
-msgstr "Kommenttien ja takaisinviittausten luettelon suodatus"
-
-msgid "Type:"
-msgstr "Tyyppi:"
 
 msgid "comments per page"
@@ -1060 +1023 @@
 msgstr "Tallenna ja julkaise"
 
-#, fuzzy, php-format
-msgid "PHP version is %s (5.3 or earlier needed)."
+#, php-format
+msgid "PHP version is %s (5.0 or earlier needed)."
 msgstr "PHP-versio on %s (tarvitaan 5.0 tai uudempi)."
 
@@ -1229 +1192 @@
 msgstr "Dotclear-asennusvelho ei kyennyt luomaan asetustiedostoa puolestasi. Muuta hakemiston käyttöoikeuksia tai luo <strong>config.php</strong> itse, katso toimintaohjeita <a href=\"http://dotclear.org/documentation/2.0/admin/install\">asennusohjeesta</a>."
 
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Cannot write \"%s\" directory."
-msgstr "Tähän hakemistoon ei voi kirjoittaa."
-
 #, php-format
 msgid "File %s does not exist."
@@ -1274 +1233 @@
 msgstr "PostgreSQL"
 
-#, fuzzy
-msgid "SQLite"
-msgstr "MySQLi"
-
 msgid "Database Host Name:"
 msgstr "Tietokantapalvelimen nimi:"
@@ -1394 +1349 @@
 msgid "By dates, in descending order"
 msgstr "Päiväysten mukaan laskevassa järjestyksessä"
-
-#, fuzzy
-msgid "Not a valid directory"
-msgstr "Kelpaamaton tiedosto"
 
 #, php-format
@@ -1438 +1389 @@
 msgstr "Kyllä"
 
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s file found"
-msgid_plural "%s files found"
-msgstr[0] "%d löydettyä merkintää"
-msgstr[1] "%d löydettyä merkintää"
-
-msgid "Remove this folder from your favorites"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Add this folder to your favorites"
-msgstr "Lisää suosikkeihin"
-
-msgid "Goto recent folder:"
-msgstr ""
-
 msgid "You do not have sufficient permissions to write to this folder."
 msgstr "Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia tähän kansioon kirjoittamiseksi."
@@ -1466 +1401 @@
 msgstr "Zip-tiedosto on purettu."
 
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Select a file by clicking on %s"
-msgstr "Valitse merkintään liitettävä tiedosto painamalla %s."
-
-#, fuzzy
-msgid "Select this file"
-msgstr "Poista tämä blogi"
-
-#, fuzzy
-msgid "Choose selected medias"
-msgstr "Poista valitut media-aineistot"
-
-#, php-format
-msgid "Select files and click on <strong>%s</strong> button"
-msgstr ""
-
-msgid "or"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "upload a new file"
-msgstr "Lataa zip-tiedosto palvelimelle"
-
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Choose a file to attach to entry %s by clicking on %s"
+#, php-format
+msgid "Choose a file to attach to entry %s by clicking on %s."
 msgstr "Valitse tiedosto, joka liitetään blogimerkintään %s painamalla %s."
 
@@ -1496 +1408 @@
 msgstr "Liitä tämä tiedosto merkintään"
 
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Choose a file to insert into entry by clicking on %s"
+#, php-format
+msgid "Choose a file to insert into entry by clicking on %s."
 msgstr "Valitse merkintään liitettävä tiedosto painamalla %s."
 
@@ -1503 +1415 @@
 msgstr "Poista valitut media-aineistot"
 
-msgid "Will search into media filename (including path), title and description"
-msgstr ""
-
 msgid "No file."
 msgstr "Ei tiedostoa."
 
-#, fuzzy
-msgid "Grid display mode"
-msgstr "Näytettävä nimi"
-
-#, fuzzy
-msgid "List display mode"
-msgstr "Näytettävä nimi"
-
 msgid "Sort files:"
 msgstr "Lajittele tiedostot:"
@@ -1523 +1424 @@
 msgstr "Sivua kohti näytettävien elementtien lukumäärä:"
 
-#, fuzzy
-msgid "Media list"
-msgstr "Mediatiedoston tiedot"
-
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
-
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #, php-format
 msgid "In %s:"
@@ -1591 +1482 @@
 msgstr "Blogin asetukset"
 
+msgid "open"
+msgstr "avaa"
+
 msgid "Insert this file into entry"
 msgstr "Liitä tämä tiedosto merkintään"
@@ -1597 +1491 @@
 msgstr "poista"
 
-msgid "open"
-msgstr "avaa"
-
 msgid "Not a valid file"
 msgstr "Kelpaamaton tiedosto"
@@ -1615 +1506 @@
 msgstr "Haluatko poistaa tämän mediatiedoston?"
 
-#, fuzzy
-msgid "Select media item"
+msgid "Insert media item"
 msgstr "Liitä tämä mediatiedosto"
 
@@ -1622 +1512 @@
 msgstr "Kuvan koko:"
 
-#, fuzzy
-msgid "Select"
-msgstr "Valitse:"
-
-msgid "Insert media item"
-msgstr "Liitä tämä mediatiedosto"
-
 msgid "Image alignment"
 msgstr "Kuvan kohdistus"
@@ -1677 +1560 @@
 msgstr "Tarjolla olevat koot:"
 
-#, fuzzy
-msgid "Thumbnail details"
-msgstr "Pikkukuva"
-
-#, fuzzy
-msgid "Image width:"
-msgstr "Kuvan koko:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Image height:"
-msgstr "Kuvan kohdistus:"
+msgid "File owner:"
+msgstr "Tiedoston omistaja:"
+
+msgid "File type:"
+msgstr "Tiedostotyyppi:"
 
 msgid "File size:"
@@ -1694 +1571 @@
 msgid "File URL:"
 msgstr "Tiedoston verkko-osoite:"
-
-msgid "File owner:"
-msgstr "Tiedoston omistaja:"
-
-msgid "File type:"
-msgstr "Tiedostotyyppi:"
 
 msgid "Show entries containing this media"
@@ -1843 +1714 @@
 msgstr "Jotkin toiminnot ovat pois käytöstä, anna kirjoitusoikeus liitännäishakemistoosi, jotta voisit hyödyntää niitä."
 
+msgid "Some functions are disabled, please give write access to your themes directory to enable them."
+msgstr "Jotkin toiminnot ovat pois käytöstä, anna teemoillesi kirjoitusoikeus liitännäishakemistoosi, jotta voisit hyödyntää niitä."
+
 msgid "Add a link"
 msgstr "Lisää linkki"
@@ -2073 +1947 @@
 msgstr "Ei valittu"
 
-msgid "Opened"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Closed"
-msgstr "sulje"
-
 msgid "With attachments"
 msgstr "Liitteiden kera"
@@ -2086 +1953 @@
 msgstr "Ilman liitteitä"
 
-msgid "With password"
-msgstr "Salasana kera"
-
-msgid "Without password"
-msgstr "Ilman salasanaa"
-
 msgid "Number of comments"
 msgstr "Kommenttien lukumäärä"
@@ -2104 +1965 @@
 msgstr "Valitut merkinnät on poistettu."
 
-msgid "Format:"
-msgstr "Muoto:"
-
 msgid "Selected:"
 msgstr "Valittu:"
@@ -2119 +1977 @@
 msgstr "Kieli:"
 
-#, fuzzy
-msgid "Comments:"
-msgstr "Kommentit"
-
-#, fuzzy
-msgid "Trackbacks:"
-msgstr "Takaisinviittaukset"
-
 msgid "entries per page"
 msgstr "merkintää sivua kohti"
@@ -2133 +1983 @@
 msgstr "Tee valituille merkinnöille:"
 
-msgid "Posts"
-msgstr "Blogimerkinnät"
-
 msgid "If you want to change your email or password you must provide your current password."
 msgstr "Sähköpostiosoitteesi tai salasanasi vaihtamiseen vaaditaan nykyinen salasana."
@@ -2208 +2055 @@
 msgstr "Näytettävien elementtien määrä sivua kohti medianhallinnassa:"
 
-#, fuzzy
-msgid "Number of recent folders proposed in media manager:"
-msgstr "Näytettävien elementtien määrä sivua kohti medianhallinnassa:"
-
-msgid "Leave empty to ignore, displayed only if Javascript is enabled in your browser."
-msgstr ""
-
 msgid "Do not use standard favicon"
 msgstr "Älä käytä Dotclear-vakiokuvaketta"
@@ -2221 +2061 @@
 msgstr "Tämä valinta koskee kaikkia käyttäjiä"
 
-msgid "Optional columns displayed in lists"
-msgstr ""
-
 msgid "Edition"
 msgstr "Sisällönmuokkaus"
@@ -2301 +2138 @@
 msgstr "Ohjaustaulun kuvakkeet"
 
-#, fuzzy
-msgid "Display dashboard icons"
-msgstr "Ohjaustaulun kuvakkeet"
-
 msgid "Iconset:"
 msgstr "Kuvakesarja:"
@@ -2549 +2382 @@
 msgstr "Merkitse roskaksi"
 
-msgid "Blacklist IP"
-msgstr "Lisää mustalle listalle"
-
-msgid "Blacklist IP (global)"
-msgstr "Lisää mustalle listalle (kaikkien blogien osalta)"
-
 msgid "No comment selected"
 msgstr "Ei valittua kommenttia"
-
-msgid "IP addresses for selected comments have been blacklisted."
-msgstr "Valituttujen kommenttien IP-osoitteet on pantu mustalle listalle."
 
 msgid "Back to entries list"
@@ -2973 +2797 @@
 msgstr "Liitännäisten luettelo"
 
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
 msgid "Score"
 msgstr "Pistemäärä"
@@ -2981 +2808 @@
 msgid "Current version"
 msgstr "Nykyversio"
-
-#, php-format
-msgid "This module cannot be disabled nor deleted, since the following modules are also enabled : %s"
-msgstr ""
-
-msgid "This module cannot be enabled, because of the following reasons :"
-msgstr ""
 
 msgid "Plugin from official distribution"
@@ -3208 +3028 @@
 msgstr "Ei merkintöjä"
 
-#, fuzzy, php-format
-msgid "List of %s entries matching the filter."
+#, php-format
+msgid "List of %s entries match the filter."
 msgstr "Suodatinta vastaavan %s merkinnän luettelo"
 
-#, fuzzy, php-format
-msgid "List of entries (%s)"
-msgstr "Paluu blogimerkintäluetteloon"
-
-#, php-format
-msgid ", <a href=\"%s\">published</a> (1)"
-msgid_plural ", <a href=\"%s\">published</a> (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#, php-format
-msgid ", <a href=\"%s\">pending</a> (1)"
-msgid_plural ", <a href=\"%s\">pending</a> (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#, php-format
-msgid ", <a href=\"%s\">programmed</a> (1)"
-msgid_plural ", <a href=\"%s\">programmed</a> (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#, php-format
-msgid ", <a href=\"%s\">unpublished</a> (1)"
-msgid_plural ", <a href=\"%s\">unpublished</a> (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid "Entries list"
+msgstr "Blogimerkintöjen luettelo"
 
 msgid "Protected"
@@ -3250 +3045 @@
 msgid "%d attachments"
 msgstr "%d liitettä"
-
-msgid "Entries list"
-msgstr "Blogimerkintöjen luettelo"
 
 msgid "No comments or trackbacks matches the filter"
@@ -3263 +3055 @@
 msgstr[1] "Luettelo suodatinta vastaavista %s kommenteista tai takaisinviittauksista"
 
-#, fuzzy, php-format
-msgid "List of comments and trackbacks (%s)"
-msgstr "Kommenttien ja takaisinviittausten luettelon suodatus"
-
-#, php-format
-msgid ", <a href=\"%s\">spam</a> (1)"
-msgid_plural ", <a href=\"%s\">spam</a> (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
@@ -3369 +3151 @@
 msgstr "neliö"
 
+msgid "Posts"
+msgstr "Blogimerkinnät"
+
 msgid "Pages"
 msgstr "Sivut"
@@ -3551 +3336 @@
 
 #, php-format
-msgid "Requires %s module which is not installed"
-msgstr ""
-
-#, php-format
-msgid "Requires Dotclear version %s, but version %s is installed"
-msgstr ""
-
-#, php-format
-msgid "Requires %s module version %s, but version %s is installed"
-msgstr ""
-
-#, php-format
-msgid "Requires %s module which is disabled"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "The following extensions have been disabled :"
-msgstr "Seuraavat liitännäiset on asennettu:"
-
-#, php-format
 msgid "Module \"%s\" has type \"%s\" that mismatch required module type \"%s\"."
 msgstr "Moduli \"%s\" on tyyppia \"%s\", joka ei ole yhteensopiva \"%s\":n kanssa."
@@ -3733 +3498 @@
 msgid "LOL!"
 msgstr "LOL!"
+
+msgid "SQLite Database Schema cannot be upgraded."
+msgstr "SQLite-tietokantarakennetta ei voi päivittää."
 
 msgid "Something went wrong with auto upgrade:"
@@ -3892 +3660 @@
 msgstr "Seuraava virhe sattui yritettäessä lukea tietokantaa:"
 
-#~ msgid "SQLite Database Schema cannot be upgraded."
-#~ msgstr "SQLite-tietokantarakennetta ei voi päivittää."
+msgid "With password"
+msgstr "Salasana kera"
+
+msgid "Without password"
+msgstr "Ilman salasanaa"
+
+msgid "Format:"
+msgstr "Muoto:"
+
+msgid "Thumbnail"
+msgstr "Pikkukuva"
+
+msgid "Small"
+msgstr "Pieni"
+
+msgid "Medium"
+msgstr "Keskikokoinen"