Changeset 709:825ba7785f4b for locales/fr/plugins.po

Timestamp:

09/14/11 10:48:19 (14 years ago)

Author:

Franck <carnet.franck.paul@…>

Branch:

default

Message:

Tag(s) become Mot(s)-clé(s) in french

File:

• locales/fr/plugins.po (modified) (8 diffs)

locales/fr/plugins.po

@@ -851 +851 @@
 
 msgid "Import all categories as tags:"
-msgstr "Importer les catégories comme des tags :"
+msgstr "Importer les catégories comme des mots-clés :"
 
 msgid "Prefix such tags with:"
-msgstr "Préfixer ces tags avec :"
+msgstr "Préfixer ces mots-clés avec :"
 
 msgid "Content filters"
@@ -1084 +1084 @@
 
 msgid "Tags"
-msgstr "Tags"
+msgstr "Mots-clés"
 
 msgid "Tags:"
-msgstr "Tags :"
+msgstr "Mots-clés :"
 
 #, php-format
@@ -1104 +1104 @@
 
 msgid "Tag"
-msgstr "Tag"
+msgstr "Mot-clé"
 
 msgid "used in %e - frequency %p%"
@@ -1116 +1116 @@
 
 msgid "Enter tags separated by coma"
-msgstr "Entrer les tags séparés par une virgule"
+msgstr "Entrer les mots-clés séparés par une virgule"
 
 msgid "Add tags"
-msgstr "Ajouter des tags"
+msgstr "Ajouter des mots-clés"
 
 msgid "Remove tags"
-msgstr "Supprimer des tags"
+msgstr "Supprimer des mots-clés"
 
 msgid "Add tags to entries"
-msgstr "Ajouter des tags aux billets"
+msgstr "Ajouter des mots-clés aux billets"
 
 msgid "Tags to add:"
-msgstr "Tags à ajouter :"
+msgstr "Mots-clés à ajouter :"
 
 msgid "Remove selected tags from entries"
-msgstr "Supprimer les tags sélectionnés des billets"
+msgstr "Supprimer les mots-clés sélectionnés des billets"
 
 msgid "No tags for selected entries"
-msgstr "Aucun tag pour les billets sélectionnés"
+msgstr "Aucun mot-clé pour les billets sélectionnés"
 
 msgid "Following tags have been found in selected entries:"
-msgstr "Les tags suivants ont été trouvés dans les billets sélectionnés :"
+msgstr "Les mots-clés suivants ont été trouvés dans les billets sélectionnés :"
 
 msgid "short"
@@ -1146 +1146 @@
 
 msgid "Tags list format:"
-msgstr "Format de la liste des tags :"
+msgstr "Format de la liste des mots-clés :"
 
 msgid "This tag's comments Atom feed"
-msgstr "Fil Atom des commentaires de ce tag"
+msgstr "Fil Atom des commentaires de ce mot-clé"
 
 msgid "This tag's entries Atom feed"
-msgstr "Fil Atom des billets de ce tag"
+msgstr "Fil Atom des billets de ce mot-clé"
 
 msgid "Limit (empty means no limit):"
@@ -1161 +1161 @@
 
 msgid "Tag name"
-msgstr "Nom du tag"
+msgstr "Nom du mot-clé"
 
 msgid "All tags"
-msgstr "Tous les tags"
+msgstr "Tous les mots-clés"
 
 msgid "Link to all tags:"
-msgstr "Lien vers tous les mots-clefs :"
+msgstr "Lien vers tous les mots-clés :"
 
 msgid "Edit tag"
-msgstr "Modifier le tag"
+msgstr "Modifier le mot-clé"
 
 msgid "Tag has been successfully renamed"
-msgstr "Tag renommé avec succès"
+msgstr "Mot-clé renommé avec succès"
 
 msgid "Back to tags list"
-msgstr "Retour à la liste des tags"
+msgstr "Retour à la liste des mots-clés"
 
 msgid "Rename this tag:"
-msgstr "Renommer ce tag :"
+msgstr "Renommer ce mot-clé :"
 
 msgid "Rename"
@@ -1185 +1185 @@
 
 msgid "Delete this tag"
-msgstr "Supprimer ce tag"
+msgstr "Supprimer ce mot-clé"
 
 msgid "Tag has been successfully removed"
-msgstr "Tag supprimé avec succès"
+msgstr "Mot-clé supprimé avec succès"
 
 msgid "No tags on this blog."
-msgstr "Aucun tag sur ce blog"
+msgstr "Aucun mot-clé sur ce blog"
 
 msgid "Theme Editor"
@@ -1312 +1312 @@
 
 msgid "Tag:"
-msgstr "Tag :"
+msgstr "Mot-clé :"
 
 msgid "Last comments"