Changeset 748:fa98f6d9b4f5 for locales/pl

Timestamp:

10/13/11 20:33:16 (14 years ago)

Author:

xave

Branch:

default

Message:

locales correction 1

Location:

locales/pl

Files:

• main.po (modified) (38 diffs, 1 prop)
• plugins.po (modified) (24 diffs, 1 prop)
• public.po (modified) (1 prop)

locales/pl/main.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear 2.0-RC2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-13 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-13 20:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-26 20:18+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
@@ -124 +124 @@
 msgstr "Blogi"
 
+msgid "Blog ID:"
+msgstr "ID bloga:"
+
+msgid "Required field"
+msgstr "Pole wymagane"
+
+msgid "At least 2 characters using letters, numbers or symbols."
+msgstr "Co najmniej 2 znaki: litery, cyfry lub symbole specjalne."
+
+msgid "Please note that changing your blog ID may require changes in your public index.php file."
+msgstr "Pamiętaj, że zmiana ID twojego bloga może wymagać również zmiany w pliku index.php."
+
+msgid "Blog name:"
+msgstr "Nazwa bloga:"
+
+msgid "Blog URL:"
+msgstr "URL bloga:"
+
+msgid "Blog description:"
+msgstr "Opis bloga:"
+
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+msgid "No such blog ID"
+msgstr "Nie istnieje takie ID bloga"
+
+msgid "Password verification failed"
+msgstr "Weryfikacja hasła nie powiodła się"
+
+msgid "Delete a blog"
+msgstr "Usuń blog"
+
+msgid "Warning"
+msgstr "Ostrzeżenie"
+
+#, php-format
+msgid "You are about to delete the blog %s. Every entry, comment and category will be deleted."
+msgstr "Zamierzasz usunąć blog %s. Wszystkie wpisy, komentarze i kategorie zostaną usunięte."
+
+msgid "Please give your password to confirm the blog deletion."
+msgstr "Podaj swoje hasło, by potwierdzić usunięcie bloga."
+
+msgid "Your password:"
+msgstr "Twoje hasło:"
+
+msgid "Delete this blog"
+msgstr "Usuń ten blog"
+
+msgid "No given blog id."
+msgstr "Brak podanego ID bloga."
+
+msgid "No such blog."
+msgstr "Nie ma takiego bloga."
+
+msgid "year/month/day/title"
+msgstr "rok/miesiąc/dzień/tytuł"
+
+msgid "year/month/title"
+msgstr "rok/miesiąc/tytuł"
+
+msgid "year/title"
+msgstr "rok/tytuł"
+
+msgid "title"
+msgstr "tytuł"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Tytuł"
+
+msgid "Title, Date"
+msgstr "Tytuł, Data"
+
+msgid "Title, Country, Date"
+msgstr "Tytuł, Kraj, Data"
+
+msgid "Title, City, Country, Date"
+msgstr "Tytuł, Miasto, Kraj, Data"
+
+msgid "I would like search engines and archivers to index and archive my blog's content."
+msgstr "Chcę, aby wyszukiwarki i archiwizery indeksowały i archiwizowały zawartość mojego bloga."
+
+msgid "I would like search engines and archivers to index but not archive my blog's content."
+msgstr "Chcę, aby wyszukiwarki i archiwizery indeksowały ale nie archiwizowały zawartości mojego bloga."
+
+msgid "I would like to prevent search engines and archivers from indexing or archiving my blog's content."
+msgstr "Chcę, aby wyszukiwarki i archiwizery nie indeksowały i nie archiwizowały zawartości mojego bloga."
+
+msgid "That blog Id is already in use."
+msgstr "Ten identyfikator bloga jest już używany."
+
+msgid "Invalid language code"
+msgstr "Niepoprawny kod języka"
+
+msgid "Blog settings"
+msgstr "Ustawienia bloga"
+
+msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"/\" in your blog URL in PATH_INFO mode."
+msgstr "Ostrzeżenie: pomijając specjalne konfiguracje, radzimy w Twoim blogu używać na końcu URL znaku \"/\" w trybie PATH_INFO."
+
+msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in QUERY_STRING mode."
+msgstr "Ostrzeżenie: pomijając specjalne konfiguracje, radzimy w Twoim blogu używać na końcu URL znaku \"?\" w trybie QUERY_STRING."
+
+msgid "Blog has been successfully created."
+msgstr "Blog został pomyślnie utworzony."
+
+msgid "Blog has been successfully updated."
+msgstr "Blog został pomyślnie zaktualizowany."
+
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametry"
+
 msgid "Blog details"
 msgstr "Szczegóły bloga"
 
-msgid "Blog ID:"
-msgstr "ID bloga:"
-
-msgid "Required field"
-msgstr "Pole wymagane"
-
-msgid "At least 2 characters using letters, numbers or symbols."
-msgstr "Co najmniej 2 znaki: litery, cyfry lub symbole specjalne."
-
-msgid "Please note that changing your blog ID may require changes in your public index.php file."
-msgstr "Pamiętaj, że zmiana ID twojego bloga może wymagać również zmiany w pliku index.php."
-
-msgid "Blog name:"
-msgstr "Nazwa bloga:"
-
-msgid "Blog URL:"
-msgstr "URL bloga:"
-
-msgid "Blog description:"
-msgstr "Opis bloga:"
+msgid "URL scan method:"
+msgstr "Metoda skanowania URL:"
+
+msgid "Blog status:"
+msgstr "Stan bloga:"
+
+msgid "Blog configuration"
+msgstr "Konfiguracja bloga"
+
+msgid "Blog editor name:"
+msgstr "Nazwa autora bloga:"
+
+msgid "Default language:"
+msgstr "Domyślny język:"
+
+msgid "Blog timezone:"
+msgstr "Strefa czasowa:"
+
+msgid "Copyright notice:"
+msgstr "Informacja o prawach autorskich:"
+
+msgid "New post URL format:"
+msgstr "Format adresu URL nowych wpisów:"
+
+msgid "Enable XML/RPC interface"
+msgstr "Włącz interfejs XML/RPC"
+
+msgid "more information"
+msgstr "więcej informacji"
+
+msgid "Comments and trackbacks"
+msgstr "Komentarze i trackbacki"
+
+msgid "Accept comments"
+msgstr "Akceptuj komentarze"
+
+msgid "Moderate comments"
+msgstr "Moderuj komentarze"
+
+#, php-format
+msgid "Leave comments open for %s days"
+msgstr "Pozostaw możliwość komentowania przez %s dni"
+
+msgid "Leave blank to disable this feature."
+msgstr "Pozostaw puste aby wyłączyć."
+
+msgid "Wiki syntax for comments"
+msgstr "Formatowanie wiki dla komentarzy"
+
+msgid "Accept trackbacks"
+msgstr "Akceptuj trackbacki"
+
+msgid "Moderate trackbacks"
+msgstr "Moderuj trackbacki"
+
+#, php-format
+msgid "Leave trackbacks open for %s days"
+msgstr "Pozostaw możliwość wysyłania trackbacków przez %s dni"
+
+msgid "Add \"nofollow\" relation on comments and trackbacks links"
+msgstr "Dodaj atrybut rel=\"nofollow\" do linków w komentarzach i trackbackach."
+
+msgid "Blog presentation"
+msgstr "Wygląd bloga"
+
+msgid "Date format:"
+msgstr "Format daty:"
+
+msgid "Time format:"
+msgstr "Format czasu:"
+
+msgid "Display smilies on entries and comments"
+msgstr "Wyświetlaj emotikony we wpisach i komentarzach"
+
+#, php-format
+msgid "Display %s entries per page"
+msgstr "Wyświetlaj %s wpisów na stronę"
+
+#, php-format
+msgid "Display %s entries per feed"
+msgstr "Wyświetlaj %s wpisów na kanał"
+
+#, php-format
+msgid "Display %s comments per feed"
+msgstr "Wyświetlaj %s komentarzy na kanał RSS"
+
+msgid "Truncate feeds"
+msgstr "Obcinaj kanały"
+
+msgid "Media and images"
+msgstr "Media i obrazy"
+
+msgid "Generated image sizes (in pixels)"
+msgstr "Rozmiar generowanego obrazu (w pikselach)"
+
+msgid "Thumbnails:"
+msgstr "Miniaturki:"
+
+msgid "Small:"
+msgstr "Małe:"
+
+msgid "Medium:"
+msgstr "Średnie:"
+
+msgid "Inserted image title"
+msgstr "Tytuł wstawionego obrazu"
+
+msgid "This defines image tag title when you insert it in a post from the media manager. It is retrieved from the picture's metadata."
+msgstr "Definiuje atrybut title obrazu, gdy wstawiasz go do wpisu za pomocą menedżera plików. Generowany jest z metadanych obrazu."
+
+msgid "Search engines robots policy"
+msgstr "Polityka wobec wyszukiwarek"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
-msgid "No such blog ID"
-msgstr "Nie istnieje takie ID bloga"
-
-msgid "Password verification failed"
-msgstr "Weryfikacja hasła nie powiodła się"
-
-msgid "Delete a blog"
-msgstr "Usuń blog"
-
-msgid "Warning"
-msgstr "Ostrzeżenie"
-
-#, php-format
-msgid "You are about to delete the blog %s. Every entry, comment and category will be deleted."
-msgstr "Zamierzasz usunąć blog %s. Wszystkie wpisy, komentarze i kategorie zostaną usunięte."
-
-msgid "Please give your password to confirm the blog deletion."
-msgstr "Podaj swoje hasło, by potwierdzić usunięcie bloga."
-
-msgid "Your password:"
-msgstr "Twoje hasło:"
-
-msgid "Delete this blog"
-msgstr "Usuń ten blog"
-
-msgid "No given blog id."
-msgstr "Brak podanego ID bloga."
-
-msgid "No such blog."
-msgstr "Nie ma takiego bloga."
-
-msgid "year/month/day/title"
-msgstr "rok/miesiąc/dzień/tytuł"
-
-msgid "year/month/title"
-msgstr "rok/miesiąc/tytuł"
-
-msgid "year/title"
-msgstr "rok/tytuł"
-
-msgid "title"
-msgstr "tytuł"
-
-msgid "Title"
-msgstr "Tytuł"
-
-msgid "Title, Date"
-msgstr "Tytuł, Data"
-
-msgid "Title, Country, Date"
-msgstr "Tytuł, Kraj, Data"
-
-msgid "Title, City, Country, Date"
-msgstr "Tytuł, Miasto, Kraj, Data"
-
-msgid "I would like search engines and archivers to index and archive my blog's content."
-msgstr "Chcę, aby wyszukiwarki i archiwizery indeksowały i archiwizowały zawartość mojego bloga."
-
-msgid "I would like search engines and archivers to index but not archive my blog's content."
-msgstr "Chcę, aby wyszukiwarki i archiwizery indeksowały ale nie archiwizowały zawartości mojego bloga."
-
-msgid "I would like to prevent search engines and archivers from indexing or archiving my blog's content."
-msgstr "Chcę, aby wyszukiwarki i archiwizery nie indeksowały i nie archiwizowały zawartości mojego bloga."
-
-msgid "That blog Id is already in use."
-msgstr "Ten identyfikator bloga jest już używany."
-
-msgid "Invalid language code"
-msgstr "Niepoprawny kod języka"
-
-msgid "Blog settings"
-msgstr "Ustawienia bloga"
-
-msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"/\" in your blog URL in PATH_INFO mode."
-msgstr "Ostrzeżenie: pomijając specjalne konfiguracje, radzimy w Twoim blogu używać na końcu URL znaku \"/\" w trybie PATH_INFO."
-
-msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in QUERY_STRING mode."
-msgstr "Ostrzeżenie: pomijając specjalne konfiguracje, radzimy w Twoim blogu używać na końcu URL znaku \"?\" w trybie QUERY_STRING."
-
-msgid "Blog has been successfully created."
-msgstr "Blog został pomyślnie utworzony."
-
-msgid "Blog has been successfully updated."
-msgstr "Blog został pomyślnie zaktualizowany."
-
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametry"
-
-msgid "URL scan method:"
-msgstr "Metoda skanowania URL:"
-
-msgid "Blog status:"
-msgstr "Stan bloga:"
-
-msgid "Blog configuration"
-msgstr "Konfiguracja bloga"
-
-msgid "Blog editor name:"
-msgstr "Nazwa autora bloga:"
-
-msgid "Default language:"
-msgstr "Domyślny język:"
-
-msgid "Blog timezone:"
-msgstr "Strefa czasowa:"
-
-msgid "Copyright notice:"
-msgstr "Informacja o prawach autorskich:"
-
-msgid "New post URL format:"
-msgstr "Format adresu URL nowych wpisów:"
-
-msgid "Enable XML/RPC interface"
-msgstr "Włącz interfejs XML/RPC"
-
-msgid "more information"
-msgstr "więcej informacji"
-
-msgid "Comments and trackbacks"
-msgstr "Komentarze i trackbacki"
-
-msgid "Accept comments"
-msgstr "Akceptuj komentarze"
-
-msgid "Moderate comments"
-msgstr "Moderuj komentarze"
-
-#, php-format
-msgid "Leave comments open for %s days"
-msgstr "Pozostaw możliwość komentowania przez %s dni"
-
-msgid "Leave blank to disable this feature."
-msgstr "Pozostaw puste aby wyłączyć."
-
-msgid "Wiki syntax for comments"
-msgstr "Formatowanie wiki dla komentarzy"
-
-msgid "Accept trackbacks"
-msgstr "Akceptuj trackbacki"
-
-msgid "Moderate trackbacks"
-msgstr "Moderuj trackbacki"
-
-#, php-format
-msgid "Leave trackbacks open for %s days"
-msgstr "Pozostaw możliwość wysyłania trackbacków przez %s dni"
-
-msgid "Add \"nofollow\" relation on comments and trackbacks links"
-msgstr "Dodaj atrybut rel=\"nofollow\" do linków w komentarzach i trackbackach."
-
-msgid "Blog presentation"
-msgstr "Wygląd bloga"
-
-msgid "Date format:"
-msgstr "Format daty:"
-
-msgid "Time format:"
-msgstr "Format czasu:"
-
-msgid "Display smilies on entries and comments"
-msgstr "Wyświetlaj emotikony we wpisach i komentarzach"
-
-#, php-format
-msgid "Display %s entries per page"
-msgstr "Wyświetlaj %s wpisów na stronę"
-
-#, php-format
-msgid "Display %s entries per feed"
-msgstr "Wyświetlaj %s wpisów na kanał"
-
-#, php-format
-msgid "Display %s comments per feed"
-msgstr "Wyświetlaj %s komentarzy na kanał RSS"
-
-msgid "Truncate feeds"
-msgstr "Obcinaj kanały"
-
-msgid "Media and images"
-msgstr "Media i obrazy"
-
-msgid "Generated image sizes (in pixels)"
-msgstr "Rozmiar generowanego obrazu (w pikselach)"
-
-msgid "Thumbnails:"
-msgstr "Miniaturki:"
-
-msgid "Small:"
-msgstr "Małe:"
-
-msgid "Medium:"
-msgstr "Średnie:"
-
-msgid "Inserted image title"
-msgstr "Tytuł wstawionego obrazu"
-
-msgid "This defines image tag title when you insert it in a post from the media manager. It is retrieved from the picture's metadata."
-msgstr "Definiuje atrybut title obrazu, gdy wstawiasz go do wpisu za pomocą menedżera plików. Generowany jest z metadanych obrazu."
-
-msgid "Search engines robots policy"
-msgstr "Polityka wobec wyszukiwarek"
-
 msgid "XML/RPC interface"
 msgstr "Interfejs XML/RPC"
@@ -422 +425 @@
 msgstr "Arkusz stylów"
 
+#, fuzzy
+msgid "Configure theme"
+msgstr "Aktualny motyw"
+
+msgid "Blog appearance"
+msgstr "Wygląd bloga"
+
+msgid "Theme has been successfully changed."
+msgstr "Motyw został pomyślnie zmieniony"
+
+msgid "Theme has been successfully installed."
+msgstr "Motyw został pomyślnie zainstalowany."
+
+msgid "Theme has been successfully upgraded"
+msgstr "Motyw został pomyślnie zaktualizowany."
+
+msgid "Theme has been successfully deleted."
+msgstr "Motyw został pomyślnie usunięty."
+
+#, php-format
+msgid "You can find additional themes for your blog on %s."
+msgstr "Możesz znaleźć więcej motywów dla Twojego bloga na %s."
+
+msgid "To install or upgrade a theme you generally just need to upload it in \"Install or upgrade a theme\" section."
+msgstr "Aby zainstalowac lub ulepszyć motyw, musisz wrzucic plik w sekcji \"Instalacja lub ulepszenie motywu\"."
+
+msgid "Themes"
+msgstr "Motywy"
+
+#, php-format
+msgid "You are currently using \"%s\""
+msgstr "Aktualnie używasz \"%s\""
+
+#, fuzzy
+msgid "Use selected theme"
+msgstr "użyj wybranego motywu"
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected theme"
+msgstr "usuń wybrany motyw"
+
+msgid "Install or upgrade a theme"
+msgstr "Zainstaluj lub uaktualnij motyw"
+
+msgid "You can install themes by uploading or downloading zip files."
+msgstr "Możesz instalować motywy poprzez wysłanie lub pobieranie plików zip."
+
+msgid "Upload a zip file"
+msgstr "Wyślij plik zip"
+
+msgid "Theme zip file:"
+msgstr "Plik zip z motywem:"
+
+msgid "Upload theme"
+msgstr "Wyślij motyw"
+
+msgid "Download a zip file"
+msgstr "Pobierz plik zip"
+
+msgid "Theme zip file URL:"
+msgstr "URL pliku zip z motywem:"
+
+msgid "Download theme"
+msgstr "Pobierz motyw"
+
+msgid "To enable this function, please give write access to your themes directory."
+msgstr "Aby aktywować tę funkcję, nadaj twojemu katalogowi motywów prawa do zapisu"
+
 msgid "Theme configuration"
 msgstr "Konfiguracja motywu"
 
-msgid "Blog themes"
-msgstr "Motywy bloga"
-
-msgid "Blog appearance"
-msgstr "Wygląd bloga"
-
-msgid "Theme has been successfully changed."
-msgstr "Motyw został pomyślnie zmieniony"
-
-msgid "Theme has been successfully installed."
-msgstr "Motyw został pomyślnie zainstalowany."
-
-msgid "Theme has been successfully upgraded"
-msgstr "Motyw został pomyślnie zaktualizowany."
-
-msgid "Theme has been successfully deleted."
-msgstr "Motyw został pomyślnie usunięty."
-
-#, php-format
-msgid "You can find additional themes for your blog on %s."
-msgstr "Możesz znaleźć więcej motywów dla Twojego bloga na %s."
-
-msgid "To install or upgrade a theme you generally just need to upload it in \"Install or upgrade a theme\" section."
-msgstr "Aby zainstalowac lub ulepszyć motyw, musisz wrzucic plik w sekcji \"Instalacja lub ulepszenie motywu\"."
-
-msgid "Themes"
-msgstr "Motywy"
-
-#, php-format
-msgid "You are currently using \"%s\""
-msgstr "Aktualnie używasz \"%s\""
-
-msgid "use selected theme"
-msgstr "użyj wybranego motywu"
-
-msgid "delete selected theme"
-msgstr "usuń wybrany motyw"
-
-msgid "Install or upgrade a theme"
-msgstr "Zainstaluj lub uaktualnij motyw"
-
-msgid "You can install themes by uploading or downloading zip files."
-msgstr "Możesz instalować motywy poprzez wysłanie lub pobieranie plików zip."
-
-msgid "Upload a zip file"
-msgstr "Wyślij plik zip"
-
-msgid "Theme zip file:"
-msgstr "Plik zip z motywem:"
-
-msgid "Upload theme"
-msgstr "Wyślij motyw"
-
-msgid "Download a zip file"
-msgstr "Pobierz plik zip"
-
-msgid "Theme zip file URL:"
-msgstr "URL pliku zip z motywem:"
-
-msgid "Download theme"
-msgstr "Pobierz motyw"
-
-msgid "To enable this function, please give write access to your themes directory."
-msgstr "Aby aktywować tę funkcję, nadaj twojemu katalogowi motywów prawa do zapisu"
-
 msgid "back"
 msgstr "wstecz"
@@ -614 +620 @@
 msgstr "Wybierz kategorię do usunięcia:"
 
-msgid "ok"
-msgstr "Ok"
+msgid "Delete"
+msgstr "Usuń"
 
 msgid "Reorder categories"
@@ -700 +706 @@
 msgstr "Wyślij e-email"
 
-#, php-format
-msgid "Back to \"%s\""
-msgstr "Wróć do \"%s\""
-
 msgid "IP address:"
 msgstr "Adres IP:"
@@ -722 +724 @@
 msgstr "Komentarz:"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Usuń"
-
 msgid "comment"
 msgstr "komentarz"
@@ -752 +751 @@
 msgstr "oznacz jako niechciane"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "usuń"
-
 msgid "Type:"
 msgstr "Rodzaj:"
@@ -783 +779 @@
 msgstr "akcja:"
 
+msgid "ok"
+msgstr "Ok"
+
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarze"
@@ -818 +817 @@
 msgstr "Ten blog jest usunięty"
 
-msgid "DC_ADMIN_URL is not defined, you should edit your configuration file."
+#, fuzzy
+msgid "is not defined, you should edit your configuration file."
 msgstr "DC_ADMIN_URL nie jest zdefiniowane, powinieneś zaktualizować swój plik konfiguracyjny."
 
@@ -852 +852 @@
 msgstr "Kategoria:"
 
-msgid "save and publish"
+#, fuzzy
+msgid "Save and publish"
 msgstr "Zapisz i opublikuj"
 
@@ -937 +938 @@
 "<p>Aby go usunąć, zaloguj się i zajrzyj do komentarzy bloga. Możesz je tam usuwać lub edytować.</p>"
 
-msgid "Pages"
-msgstr "Strony"
-
-msgid "Blogroll"
-msgstr "Lista polecanych odnośników"
-
 msgid "Dotclear Install"
 msgstr "Instalacja Dotclear"
@@ -977 +972 @@
 msgstr "Nazwa użytkownika i hasło"
 
-msgid "Save"
-msgstr "zapisz"
-
 msgid "All done!"
 msgstr "Wszystko gotowe!"
@@ -1054 +1046 @@
 msgstr "Prefiks tabel bazy danych:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Continue"
+msgstr "Treść:"
+
 msgid "No such installed language"
 msgstr "Nie zainstalowano takiej wersji językowej"
@@ -1201 +1197 @@
 msgstr "Sortuj pliki:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Sort"
+msgstr "Sortuj:"
+
 msgid "Add files"
 msgstr "Dodaj pliki"
@@ -1220 +1220 @@
 msgstr "Aby wysłać kilka plików jednocześnie, możęsz aktywować ulepszony uploader w"
 
-msgid "send"
-msgstr "wyślij"
+msgid "Send"
+msgstr ""
 
 msgid "New directory"
@@ -1238 +1238 @@
 msgstr "Wstaw ten plik do wpisu"
 
+#, fuzzy
+msgid "delete"
+msgstr "Usuń"
+
 msgid "Not a valid file"
 msgstr "Niepoprawny plik"
@@ -1304 +1308 @@
 msgstr "Element będzie wstawiony jako odnośnik."
 
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
-
 msgid "Insert"
 msgstr "Wstaw"
@@ -1349 +1350 @@
 msgstr "Utworzy lub zaktualizuje miniaturki dla tego obrazu."
 
-msgid "update thumbnails"
-msgstr "zaktualizuj miniaturki"
-
 msgid "Extract in a new directory"
 msgstr "Rozpakuj w nowym katalogu"
@@ -1370 +1368 @@
 msgstr "Tryb wypakowywania:"
 
-msgid "extract"
+#, fuzzy
+msgid "Extract"
 msgstr "rozpakuj"
 
@@ -1407 +1406 @@
 msgstr "Zamierzasz zmienić uprawnienia do następujących blogów dla użytkowników %s."
 
+#, fuzzy
+msgid "Validate permissions"
+msgstr "ustaw uprawnienia"
+
 msgid "choose a blog"
 msgstr "wybierz blog"
@@ -1532 +1535 @@
 msgstr "Język odnośnika:"
 
-msgid "insert"
-msgstr "wstaw"
-
 msgid "Add a link to an entry"
 msgstr "Dodaj odnośnik do wpisu"
@@ -1541 +1541 @@
 msgstr "Przeszukaj wpis:"
 
+msgid "Search"
+msgstr "Szukaj"
+
+#, fuzzy
+msgid "cancel"
+msgstr "anuluj"
+
 msgid "This entry does not exist."
 msgstr "Ten wpis nie istnieje."
@@ -1571 +1578 @@
 msgstr "Nie zapomnij aby sprawdzić konwersję XHTML przez zapisanie wpisu."
 
-msgid "View entry"
-msgstr "Zobacz wpis"
-
-msgid "Preview entry"
-msgstr "Podgląd wpisu"
+msgid "Go to this entry on the site"
+msgstr ""
+
+msgid "new window"
+msgstr "nowe okno"
+
+msgid "Excerpt:"
+msgstr "Wprowadzenie:"
+
+msgid "Notes:"
+msgstr "Notatki:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Preview"
+msgstr "podgląd"
 
 msgid "Entry status:"
@@ -1604 +1621 @@
 msgstr "Ostrzeżenie: Jeżeli ustawisz URL ręcznie, może wystąpić konflikt z innym wpisem."
 
-msgid "Attachments"
-msgstr "Załączniki"
-
-msgid "remove"
-msgstr "usuń"
-
-msgid "No attachment."
-msgstr "Brak załączników"
-
-msgid "Add files to this entry"
-msgstr "Dodaj pliki do wpisu"
-
-msgid "Excerpt:"
-msgstr "Wprowadzenie:"
-
-msgid "Notes:"
-msgstr "Notatki:"
-
 msgid "Ping blogs"
 msgstr "Pinguj blogi"
@@ -1739 +1738 @@
 msgstr "ID autora:"
 
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
 msgid "If you want to change your email or password you must provide your current password."
 msgstr "Jeżeli chcesz zmienić swój e-mail lub hasło, musisz podać swoje aktualne hasło."
 
+#, fuzzy
+msgid "No favorite selected"
+msgstr "nieoznaczone"
+
 msgid "Personal information has been successfully updated."
 msgstr "Informacje osobowe zostały pomyślnie zaktualizowane."
@@ -1772 +1778 @@
 msgstr "Strefa czasowa:"
 
+#, fuzzy
+msgid "If you have changed this user email or password you must provide your current password to save these modifications."
+msgstr "Jeżeli chcesz zmienić swój e-mail lub hasło, musisz podać swoje aktualne hasło."
+
 msgid "My options"
 msgstr "Moje opcje"
@@ -1790 +1800 @@
 msgstr "Włącz ulepszony uploader w menedżerze plików"
 
+msgid "Iconset:"
+msgstr ""
+
 msgid "Do not use standard favicon"
 msgstr "Nie używaj standardowej ikony witryny (favicon)"
@@ -1854 +1867 @@
 msgstr "Dodaj do ulubionych"
 
-msgid "Search"
-msgstr "Szukaj"
-
 msgid "Search options"
 msgstr "Opcje wyszukiwania"
@@ -1863 +1873 @@
 msgstr "Zapytanie:"
 
-msgid "search entries"
+#, fuzzy
+msgid "Search entries"
 msgstr "szukaj we wpisach"
 
-msgid "search comments"
+#, fuzzy
+msgid "Search comments"
 msgstr "szukaj w komentarzach"
 
@@ -1900 +1912 @@
 msgstr "Wszystkie sygnały ping zostały wysłane."
 
+#, php-format
+msgid "Back to \"%s\""
+msgstr "Wróć do \"%s\""
+
 msgid "Auto discover ping URLs"
 msgstr "Automatycznie odszukuj adresy URL pingów"
@@ -1990 +2006 @@
 msgstr "Jeżeli zmienisz nazwę użytkownika, będziesz musiał zalogować się ponownie."
 
+msgid "Mandatory for password recovering procedure."
+msgstr ""
+
 msgid "Password change required to connect"
 msgstr "Zmiana hasła wymagana przy połączeniu"
 
+msgid "Save and create another"
+msgstr ""
+
 msgid "No permissions."
 msgstr "Brak uprawnień."
@@ -2014 +2036 @@
 msgstr "Liczba wpisów"
 
-msgid "Set permissions"
-msgstr "Ustaw uprawnienia"
-
 msgid "users"
 msgstr "użytkownicy"
@@ -2044 +2063 @@
 msgstr "Przejdź do witryny"
 
-msgid "new window"
-msgstr "nowe okno"
-
-msgid "User:"
-msgstr "Użytkownik:"
-
-msgid "Logout"
+#, fuzzy
+msgid "My dashboard"
+msgstr "Panel zarządzania"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Logout %s"
 msgstr "Wyloguj"
 
@@ -2348 +2366 @@
 msgstr "Nie można zlokalizować tabeli sesji w bazie danych. Jesteś pewny że Dotclear został zainstalowany w całości?"
 
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+msgid "Updates"
+msgstr "Uaktualnienia"
+
 msgid "Languages"
 msgstr "Języki"
 
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-msgid "Updates"
-msgstr "Uaktualnienia"
-
 msgid "administrator"
 msgstr "administrator"
@@ -2694 +2712 @@
 msgstr "%s nie jest katalogiem."
 
+msgid "Bad range"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Invalid range"
+msgstr "Niepoprawny kod języka"
+
+#, fuzzy
+msgid "Invalid line number"
+msgstr "Niepoprawny kod języka"
+
+msgid "Chunk is out of range"
+msgstr ""
+
+msgid "Bad context"
+msgstr ""
+
+msgid "Bad context (in deletion)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Invalid diff format"
+msgstr "Nieprawidłowy plik digests."
+
 msgid "Uploading this file is not allowed."
 msgstr "Wysłanie tego pliku nie jest dozwolone."
@@ -2772 +2814 @@
 msgstr "Podczas odczytu z bazy danych wystąpił następujący błąd:"
 
+#~ msgid "Blog themes"
+#~ msgstr "Motywy bloga"
+
+#~ msgid "Pages"
+#~ msgstr "Strony"
+
+#~ msgid "Blogroll"
+#~ msgstr "Lista polecanych odnośników"
+
+#~ msgid "send"
+#~ msgstr "wyślij"
+
+#~ msgid "update thumbnails"
+#~ msgstr "zaktualizuj miniaturki"
+
+#~ msgid "insert"
+#~ msgstr "wstaw"
+
+#~ msgid "View entry"
+#~ msgstr "Zobacz wpis"
+
+#~ msgid "Preview entry"
+#~ msgstr "Podgląd wpisu"
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Załączniki"
+
+#~ msgid "remove"
+#~ msgstr "usuń"
+
+#~ msgid "No attachment."
+#~ msgstr "Brak załączników"
+
+#~ msgid "Add files to this entry"
+#~ msgstr "Dodaj pliki do wpisu"
+
+#~ msgid "User:"
+#~ msgstr "Użytkownik:"
+
 #~ msgid "login"
 #~ msgstr "login"
@@ -2793 +2874 @@
 #~ msgstr "Ustawienia motywu"
 
-#~ msgid "Current theme"
-#~ msgstr "Aktualny motyw"
-
 #~ msgid "Category order has been successfully updated."
 #~ msgstr "Kolejność kategorii została pomyślnie zmieniona."
@@ -2841 +2919 @@
 #~ msgstr "Podgląd wpisu"
 
-#~ msgid "preview"
-#~ msgstr "podgląd"
-
 #~ msgid "User ID"
 #~ msgstr "ID użytkownika"

locales/pl/plugins.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear 2.0-RC2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-13 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-13 20:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-26 14:10+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
@@ -21 +21 @@
 msgstr "nie"
 
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
 msgid "Configuration successfully updated"
 msgstr "Konfiguracja pomyślnie zaktualizowana"
@@ -36 +39 @@
 msgstr "Opis"
 
+msgid "Goto:"
+msgstr ""
+
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
 msgid "global settings"
 msgstr "ustawienia globalne"
@@ -86 +95 @@
 msgstr "Biała lista"
 
-msgid "Add an IP address"
+#, fuzzy
+msgid "Add an IP address: "
 msgstr "Dodaj adres IP"
 
@@ -133 +143 @@
 msgstr "Słowa zostały pomyślnie usunięte."
 
-msgid "Add a word"
+#, fuzzy
+msgid "Add a word "
 msgstr "Dodaj słowo"
 
@@ -142 +153 @@
 msgstr "Brak słów na liście."
 
-msgid "List"
-msgstr "Lista"
+msgid "List of bad words"
+msgstr ""
 
 msgid "Delete selected words"
@@ -190 +201 @@
 msgstr "Filtr nie ma interfejsu użytkownika."
 
-msgid "Return to filters"
-msgstr "Wróć do filtrów"
-
 #, php-format
 msgid "%s configuration"
@@ -216 +224 @@
 msgstr "Wszystkie niechciane komentarze starsze niż %s dni będą automatycznie usuwane."
 
+msgid "You can modify this duration in "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Blog preferences"
+msgstr "ustawienia globalne"
+
+msgid "Filters configuration has been successfully saved."
+msgstr "Konfiguracja filtrów została pomyślnie zapisana."
+
 msgid "Available spam filters"
 msgstr "Dostępne filtry antyspamowe"
 
-msgid "Filters configuration has been successfully saved."
-msgstr "Konfiguracja filtrów została pomyślnie zapisana."
-
 msgid "Order"
 msgstr "Kolejność"
@@ -249 +264 @@
 msgstr "Kanał RSS dla opublikowanych komentarzy"
 
+msgid "Blogroll"
+msgstr "Blogroll"
+
 msgid "manage blogroll"
 msgstr "zarządzaj polecanymi odnośnikami"
@@ -420 +438 @@
 msgstr "Plik w formacie OPML lub XBEL:"
 
-msgid "import"
-msgstr "importuj"
+msgid "Import"
+msgstr "Import"
 
 msgid "Light linear gradient"
@@ -532 +550 @@
 msgstr "Plik JPEG lub PNG, szerokość: 800 pikseli, maksymalny rozmiar: %s"
 
-msgid "Preview"
-msgstr "Podgląd"
-
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Panel boczny"
@@ -628 +643 @@
 msgstr "Kolor tła stopki:"
 
+msgid "Additional CSS"
+msgstr ""
+
 msgid "Configuration import / export"
 msgstr "Import / eksport konfiguracji"
@@ -793 +811 @@
 msgstr "Adres URL kanału:"
 
-msgid "Send"
-msgstr "Wyślij"
-
 msgid "Flat file import"
 msgstr "Import pojedynczego pliku"
@@ -891 +906 @@
 msgstr "Proszę czekać..."
 
-msgid "Import"
-msgstr "Import"
-
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Konserwacja"
@@ -965 +977 @@
 msgstr "Opróżnij katalog"
 
+msgid "Pages"
+msgstr "Strony"
+
+#, php-format
+msgid "%d page"
+msgstr "%d strona"
+
+#, php-format
+msgid "%d pages"
+msgstr "%d stron"
+
+msgid "manage pages"
+msgstr "zarządzaj stronami"
+
+msgid "Published on"
+msgstr "Opublikowane o"
+
+msgid "This page's comments feed"
+msgstr "Kanał komentarzy dla tej strony"
+
+msgid "You must provide a valid email address."
+msgstr "Musisz podać poprawny adres e-mail."
+
+msgid "Page title"
+msgstr "Tytuł strony"
+
+msgid "Page position"
+msgstr "Pozycja strony"
+
+msgid "Publication date"
+msgstr "Data publikacji"
+
+msgid "No page"
+msgstr "Brak stron"
+
+msgid "select this page"
+msgstr "wybierz tą stronę"
+
+msgid "Are you sure you want to delete selected pages?"
+msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć wybraną stronę?"
+
 msgid "New page"
 msgstr "Nowa strona"
 
-#, php-format
-msgid "%d page"
-msgstr "%d strona"
-
-#, php-format
-msgid "%d pages"
-msgstr "%d stron"
-
-msgid "manage pages"
-msgstr "zarządzaj stronami"
-
-msgid "Published on"
-msgstr "Opublikowane o"
-
-msgid "This page's comments feed"
-msgstr "Kanał komentarzy dla tej strony"
-
-msgid "You must provide a valid email address."
-msgstr "Musisz podać poprawny adres e-mail."
-
-msgid "Page title"
-msgstr "Tytuł strony"
-
-msgid "Page position"
-msgstr "Pozycja strony"
-
-msgid "Publication date"
-msgstr "Data publikacji"
-
-msgid "No page"
-msgstr "Brak stron"
-
-msgid "select this page"
-msgstr "wybierz tą stronę"
-
-msgid "Are you sure you want to delete selected pages?"
-msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć wybraną stronę?"
-
 msgid "Selected pages action:"
 msgstr "Wybierz akcję dla zaznaczonych stron:"
@@ -1030 +1045 @@
 msgstr "Strona została pomyślnie utworzona."
 
-msgid "View page"
-msgstr "Zobacz stronę"
-
-msgid "Preview page"
-msgstr "Podgląd strony"
+msgid "Go to this page on the site"
+msgstr ""
 
 msgid "Page status:"
@@ -1051 +1063 @@
 msgstr "Ostrzeżenie: jeżeli ustawisz ręcznie URL, może on powodować konflikt z inną stroną."
 
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+msgid "No attachment."
+msgstr ""
+
 msgid "Add files to this page"
 msgstr "Dodaj pliki do strony"
@@ -1179 +1200 @@
 msgstr "Wstecz do listy tagów"
 
-msgid "Rename this tag:"
-msgstr "Zmień nazwę tagu:"
-
-msgid "Delete this tag"
+#, fuzzy
+msgid "Actions for this tag"
+msgstr "Dodaj pliki do strony"
+
+#, fuzzy
+msgid "Edit tag name:"
+msgstr "Edytuj tag"
+
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete this tag:"
 msgstr "Usuń ten tag"
+
+msgid "List of entries with this tag"
+msgstr ""
 
 msgid "Tag has been successfully removed"
@@ -1344 +1377 @@
 msgstr "ekstra"
 
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "Własny..."
+
 msgid "Widgets"
 msgstr "Widgety"
@@ -1356 +1393 @@
 msgstr "Przypisz do:"
 
-msgid "add widgets to sidebars"
+#, fuzzy
+msgid "Add widgets to sidebars"
 msgstr "dodaj widgety do paska bocznego"
 
@@ -1365 +1403 @@
 msgstr "Pasek dodatkowy"
 
+#, fuzzy
+msgid "Custom sidebar"
+msgstr "resetuj paski boczne"
+
 msgid "Update sidebars"
 msgstr "zaktualizuj paski boczne"
@@ -1371 +1413 @@
 msgstr "resetuj paski boczne"
 
+#, fuzzy
+msgid "Use of widgets"
+msgstr "Brak widgetów."
+
+msgid "Widgets may be used to add various blocks of content to be displayed on your public pages. To add a widget, drag it from the Available widgets list on the left to one of the sidebars on the right of this page. You can order your widgets in a sidebar by dragging them up or down. You must update sidebars to apply your changes."
+msgstr ""
+
+msgid "Once included in a sidebar, widgets have configuration options that you can reach by clicking on the + sign next to their name."
+msgstr ""
+
+msgid "Reset sidebars to get back to default widgets installation."
+msgstr ""
+
 msgid "Widget templates tags"
 msgstr "Tagi gadżetów do szablonu"
@@ -1410 +1465 @@
 msgstr "Usuń widget"
 
-#~ msgid "Blogroll"
-#~ msgstr "Blogroll"
+#~ msgid "List"
+#~ msgstr "Lista"
+
+#~ msgid "Return to filters"
+#~ msgstr "Wróć do filtrów"
+
+#~ msgid "import"
+#~ msgstr "importuj"
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Podgląd"
+
+#~ msgid "Send"
+#~ msgstr "Wyślij"
+
+#~ msgid "View page"
+#~ msgstr "Zobacz stronę"
+
+#~ msgid "Preview page"
+#~ msgstr "Podgląd strony"
+
+#~ msgid "Rename this tag:"
+#~ msgstr "Zmień nazwę tagu:"
 
 #, fuzzy
@@ -1439 +1515 @@
 #~ msgstr "Tytuł mediów"
 
-#~ msgid "Pages"
-#~ msgstr "Strony"
-
 #~ msgid "Unsupported service"
 #~ msgstr "Nieobsługiwana usługa"