Changeset 1718:5bbbd8bb73fb for locales/es

Timestamp:

09/04/13 14:28:18 (12 years ago)

Author:

franck <carnet.franck.paul@…>

Branch:

default

Children:

1719:b8c48f380463, 1720:f23f530dfb4a

Parents:

1717:9df047961e9c (diff), 1710:f6287a0366e3 (diff)
Note: this is a merge changeset, the changes displayed below correspond to the merge itself.
Use the (diff) links above to see all the changes relative to each parent.

Message:

Merge 2.5 branch into default

File:

• locales/es/main.po (modified) (6 diffs)

locales/es/main.po

@@ -218 +218 @@
 
 #, fuzzy
-msgid "That blog Id is already in use."
+msgid "This blog ID is already used."
 msgstr "Dotclear ya está instalado."
 
@@ -462 +462 @@
 
 #, php-format
-msgid "You are currently using \"%s\""
+msgid "You are currently using <strong>%s</strong>"
 msgstr "Actualmente está usando «%s»"
 
@@ -590 +590 @@
 msgstr "La categoría se ha movido con éxito."
 
-msgid "No category yet."
+msgid "No category so far."
 msgstr "Ninguna categoría todavía."
 
@@ -769 +769 @@
 msgstr "Autor del comentario:"
 
-msgid "You have one spam comments."
+msgid "You have one spam comment."
 msgstr "Tiene un comentario no deseado."
 
@@ -1750 +1750 @@
 msgstr "Este usuario no existe"
 
-msgid "Change category for entries"
+msgid "Change category for this selection"
 msgstr "Cambiar la categoría de las entradas"
 
-msgid "Change author for entries"
+msgid "Change author for this selection"
 msgstr "Cambiar el autor de las entradas"
 
@@ -2139 +2139 @@
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-msgid "invert selection"
+msgid "Invert selection"
 msgstr "Invertir la selección"