Dotclear


Ignore:
Timestamp:
08/25/13 18:36:35 (12 years ago)
Author:
Anne Kozlika <kozlika@…>
Branch:
default
Message:

[ergo] French translation: media manager is "médiathèque" instead of "gestionnaire de médias".

Location:
locales/fr
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • locales/fr/help/core_media.html

    r1573 r1579  
    11<html> 
    22<head> 
    3   <title>Gestionnaire de media</title> 
     3  <title>Médiathèque</title> 
    44</head> 
    55 
    … …  
    77 
    88<h4>Liste des médias</h4> 
    9 <p>La page principale du gestionnaire de médias présente la liste des fichiers 
     9<p>La page principale du médiathèque présente la liste des fichiers 
    1010(médias) disponibles pour le blog en cours d'utilisation.</p> 
    1111 
    … …  
    8585<p>Vous pouvez attacher un fichier à un billet très facilement. Commencez par 
    8686créer un nouveau billet et enregistrez-le. Cliquez alors sur "ajouter un fichier 
    87 au billet" pour ouvrir le gestionnaire de médias.</p> 
     87au billet" pour ouvrir la médiathèque.</p> 
    8888 
    8989<p>En cliquant sur l'icône [+] (Attacher un fichier au billet) vous pourrez 

  • locales/fr/help/core_post.html

    r1573 r1579  
    9191  d'ajout d'une pièce jointe permet de choisir un fichier à ajouter au billet. 
    9292  Pensez à sauvegarder votre billet avant de choisir une pièce jointe. Consultez 
    93   l'aide du gestionnaire de médias pour plus de détails.</dd> 
     93  l'aide du médiathèque pour plus de détails.</dd> 
    9494</dl> 
    9595 

  • locales/fr/help/core_user_pref.html

    r1573 r1579  
    6363  <dd>Permet d'activer ou non l'éditeur visuel des billets et des catégories.</dd> 
    6464   
    65   <dt>Activer l'interface avancée du gestionnaire de médias</dt> 
     65  <dt>Activer l'interface avancée du médiathèque</dt> 
    6666  <dd>Cette option permet d'envoyer plusieurs fichiers à la fois sur le serveur. 
    6767  Nécessite la présence du plugin Flash dans votre navigateur.</dd> 

  • locales/fr/main.po

    r1569 r1579  
    371371 
    372372msgid "This defines image tag title when you insert it in a post from the media manager. It is retrieved from the picture's metadata." 
    373 msgstr "Ceci définit le titre de la balise d'une image insérée depuis le gestionnaire de media. Les informations sont obtenues depuis les métadonnées de l'image." 
     373msgstr "Ceci définit le titre de la balise d'une image insérée depuis la médiathèque. Les informations sont obtenues depuis les métadonnées de l'image." 
    374374 
    375375msgid "Use original media date if possible" 
    … …  
    12021202 
    12031203msgid "Media manager" 
    1204 msgstr "Gestionnaire de médias" 
     1204msgstr "Médiathèque" 
    12051205 
    12061206msgid "Go to %s folder" 
    … …  
    18581858 
    18591859msgid "Activate enhanced uploader in media manager" 
    1860 msgstr "Activer l'interface avancée du gestionnaire de médias" 
     1860msgstr "Activer l'interface avancée du médiathèque" 
    18611861 
    18621862#, fuzzy 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

Sites map