Changes in locales/fr/main.po [3204:14ea9eb119ed:3245:7d3b802b2f51]

File:

• locales/fr/main.po (modified) (8 diffs)

locales/fr/main.po

@@ -708 +708 @@
 
 msgid "Entries have been successfully moved to the category you choose."
-msgstr "Les billets ont été déplacés dans la catégorie choisie."
+msgstr "Les entrées ont été déplacés dans la catégorie choisie."
 
 msgid "New category"
@@ -718 +718 @@
 #, php-format
 msgid "%d entries"
-msgstr "%d billets"
+msgstr "%d entrées"
 
 #, php-format
 msgid "%d entry"
 msgid_plural "%d entries"
-msgstr[0] "%d billet"
-msgstr[1] "%d billets"
+msgstr[0] "%d entrée"
+msgstr[1] "%d entrées"
 
 msgid "total:"
@@ -733 +733 @@
 
 msgid "Move entries to"
-msgstr "Déplacer les billets vers"
+msgstr "Déplacer les entrées vers"
 
 msgid "OK"
@@ -803 +803 @@
 
 msgid "Entry does not exist."
-msgstr "Ce billet n'existe pas."
+msgstr "Cette entrée n'existe pas."
 
 msgid "Comment has been successfully created."
@@ -1454 +1454 @@
 msgstr "Aller au dossier récent :"
 
+msgid "Add this folder to your favorites"
+msgstr "Ajouter ce dossier à vos favoris"
+
+msgid "Remove this folder from your favorites"
+msgstr "Retirer ce dossier de vos favoris"
+
 #, php-format
 msgid "In %s:"
@@ -2198 +2204 @@
 msgstr "Icônes du tableau de bord"
 
+msgid "Display dashboard icons"
+msgstr "Afficher les icônes du tableau de bord"
+
 msgid "Iconset:"
 msgstr "Jeu d'icônes :"
@@ -3086 +3095 @@
 
 #, php-format
-msgid "List of %s entries match the filter."
+msgid "List of %s entries matching the filter."
 msgstr "Liste des %s billets correspondant au filtre"
 
 msgid "Entries list"
 msgstr "Liste des entrées"
+
+msgid "List of entries (%s)"
+msgstr "Liste des billets (%s)"
+
+msgid ", <a href="%s">published</a> (1)"
+msgid_plural ", <a href="%s">published</a> (%s)"
+msgstr[0] ", <a href="%s">publié</a> (1)"
+msgstr[1] ", <a href="%s">publiés</a> (%s)"
+
+msgid ", <a href="%s">pending</a> (1)"
+msgid_plural ", <a href="%s">pending</a> (%s)"
+msgstr[0] ", <a href="%s">en attente</a> (1)"
+msgstr[1] ", <a href="%s">en attente</a> (%s)"
+
+msgid ", <a href="%s">programmed</a> (1)"
+msgid_plural ", <a href="%s">programmed</a> (%s)"
+msgstr[0] ", <a href="%s">programmé</a> (1)"
+msgstr[1] ", <a href="%s">programmés</a> (%s)"
+
+msgid ", <a href="%s">unpublished</a> (1)"
+msgid_plural ", <a href="%s">unpublished</a> (%s)"
+msgstr[0] ", <a href="%s">non publié</a> (1)"
+msgstr[1] ", <a href="%s">non publiés</a> (%s)"
 
 msgid "Protected"
@@ -3112 +3144 @@
 msgstr[1] "Liste des %s commentaires ou rétroliens correspondants au filtre."
 
+msgid "List of comments and trackbacks (%s)"
+msgstr "Liste des commentaires et rétroliens (%s)"
+
+msgid ", <a href="%s">spam</a> (1)"
+msgid_plural ", <a href="%s">spam</a> (%s)"
+msgstr[0] ", <a href="%s">indésirable</a> (1)"
+msgstr[1] ", <a href="%s">indésirables</a> (%s)"
+
 msgid "Type"
 msgstr "Type"