Changeset 1468:3132a0aca046 for locales/fr/plugins.po

Timestamp:

08/19/13 09:55:29 (12 years ago)

Author:

franck <carnet.franck.paul@…>

Branch:

default

Parents:

1466:e67efe636ce1 (diff), 1467:917fc08f3a59 (diff)
Note: this is a merge changeset, the changes displayed below correspond to the merge itself.
Use the (diff) links above to see all the changes relative to each parent.

Message:

Merge 2.5 commits into default branch (should be verified)

Files:

• locales/fr/plugins.po (modified) (1 diff)
• locales/fr/plugins.po (modified) (12 diffs)

locales/fr/plugins.po

@@ -1166 +1166 @@
 msgstr "Pages"
 
+msgid "My first page"
+msgstr "Ma première page"
+
+msgid "This is your first page. When you\'re ready to blog, log in to edit or delete it."
+msgstr "Ceci est votre première page. Quand vous serez prêt à bloguer, connectez-vous pour l'éditer ou la supprimer."
+
 #, php-format
 msgid "%d page"

locales/fr/plugins.po

@@ -238 +238 @@
 
 #, php-format
-msgid "%s configuration"
-msgstr "configuration %s"
+msgid "%s filter configuration"
+msgstr "Configuration du filtre %s"
 
 msgid "Information"
@@ -1024 +1024 @@
 msgid ""
 "On the other hand, in WordPress, a post can not be uncategorized, and a "
-"default installation has a first category labelised <i>\"Uncategorized\"</"
-"i>. If you did not change that category, you can just ignore it while "
+"default installation has a first category labelised <i>\"Uncategorized\"</i>."
+"If you did not change that category, you can just ignore it while "
 "importing your blog, as Dotclear allows you to actually keep your posts "
 "uncategorized."
@@ -1031 +1031 @@
 "D'autre part, dans WordPress, un billet ne peut pas être sans catégorie, et "
 "une installation par défaut possède systématiquement une première catégorie "
-"nommée <i>« sans catégorie »</i>. Si vous n'avez pas changé cette "
+"nommée <i>« sans catégorie »</ i>. Si vous n'avez pas changé cette "
 "catégorie, vous pouvez simplement l'ignorer lors de l'importation sur votre "
 "blog, puisque Dotclear vous permet réellement de conserver votre message "
@@ -1131 +1131 @@
 
 msgid "Vacuum tables"
-msgstr "Optimiser les tables"
+msgstr "Vidage des tables"
 
 msgid "Counters"
@@ -1137 +1137 @@
 
 msgid "Reset comments and ping counters"
-msgstr "Recalculer les compteurs de commentaires et de signalements"
+msgstr "Remet à zéro les compteurs de commentaires et de signalements"
 
 msgid "Search engine index"
@@ -1146 +1146 @@
 
 msgid "Index all posts"
-msgstr "Indexer tous les billets"
+msgstr "Indexation de tous les billets"
 
 msgid "Index all comments"
-msgstr "Indexer tous les commentaires"
+msgstr "Indexation de tous les commentaires"
 
 msgid "Vacuum logs"
@@ -1155 +1155 @@
 
 msgid "Delete all logs"
-msgstr "Supprimer tous les journaux"
+msgstr "Suppression de tous les journaux"
 
 msgid "Empty templates cache directory"
@@ -1161 +1161 @@
 
 msgid "Empty directory"
-msgstr "Vider le répertoire"
+msgstr "Vidage du répertoire"
 
 msgid "Pages"
@@ -1247 +1247 @@
 
 msgid "Go to this page on the site"
-msgstr "Aller sur cette page"
+msgstr "Voir cette page sur le site"
 
 msgid "Page status:"
@@ -1283 +1283 @@
 
 msgid "Pings"
-msgstr "Signalements"
+msgstr "Signalements (pings)"
 
 msgid "Ping services"
@@ -1783 +1783 @@
 msgid ""
 "Once included in a sidebar, widgets have configuration options that you can "
-"reach by clicking on the + sign next to their name."
+"reach by clicking on the arrow next to their name."
 msgstr ""
 "Une fois inclus dans un bandeau, les widgets ont généralement des options "
-"que vous pouvez configurer. Cliquez sur le signe + à côté de leur nom pour y "
+"que vous pouvez configurer. Cliquez sur la flèche à côté de leur nom pour y "
 "accéder."
 
@@ -1919 +1919 @@
 #~ msgid "The backup file does not appear to be well formed."
 #~ msgstr "Le fichier de sauvegarde semble mal formaté."
+
+msgid "Settings for %s"
+msgstr "Réglages pour %s"
+
+msgid "Settings for %s"
+msgstr "Réglages pour %s"
+
+msgid "User preferences"
+msgstr "Préférences utilisateur"
+
+msgid "Global preferences"
+msgstr "Préférences globales"
+
+msgid "Edit theme files"
+msgstr "Modifier les fichiers du thème"