Changeset 2450:3121ae9f9dfc for locales/fr/help/core_search.html

Timestamp:

10/18/13 22:36:36 (12 years ago)

Author:

Anne Kozlika <kozlika@…>

Branch:

2.6

Children:

2451:be76d3eff1a4, 2452:870d638b7ca9

Message:

Aides contextuelles : ortho-typo

File:

• locales/fr/help/core_search.html (modified) (1 diff)

locales/fr/help/core_search.html

@@ -10 +10 @@
      <dl>
      <dt>Rechercher dans les billets</dt>
-     <dd>Le résultat se limitera aux champs *Titre du billet*, *Extrait*,
-     *Contenu*de la page d'édition d'un billet.</dd>
+     <dd>La recherche s'effectue dans le titre des billets, les extraits, le
+     contenu.</dd>
      <dt>Rechercher dans les commentaires</dt>
-     <dd>Le résultat se limitera aux commentaires.</dd>
+     <dd>La recherche s'effectue dans le contenu des commentaires.</dd>
      </dl>
 
 <h4>Résultats d'une recherche</h4>
      <h5>Résultat</h5>
-          <p>Le résultat de votre recherche vous permet de cliquer sur le lien d'un des
-          billets pour accéder à sa page d'édition.</p>
+          <p>Depuis la liste des résultats d'une recherche on peut cliquer sur le lien d'un des
+          billets pour accéder à sa page de modification.</p>
      <h5>Actions par lots</h5>
-          <p>Il est possible d'effectuer un ensemble d'actions sur plusieurs billets,
-          d'un seul coup. Les actions possibles dépendent des permissions de
-          l'utilisateur&nbsp;</p>
+          <p>Il est possible d'effectuer un ensemble d'actions sur plusieurs billets en une seule fois.
+          Les actions possibles dépendent des permissions de l'utilisateur&nbsp;</p>
           <ul>
                <li><strong>Publier :</strong> mettre le billet en ligne.</li>
                <li><strong>Hors ligne :</strong> mettre le billet hors ligne.</li>
-               <li><strong>Programmer :</strong> programmer le billet pour mise en ligne à la date de
-               publication.</li>
+               <li><strong>Programmer :</strong> programmer le billet pour une mise en ligne à la date de
+               publication choisie.</li>
                <li><strong>En attente : en attente de publication.</strong></li>
-               <li><strong>Changer de catégorie :</strong> envoie sur la liste des catégories pour changer
+               <li><strong>Changer de catégorie :</strong> dirige vers la liste des catégories pour changer
                celle des billets sélectionnés.</li>
                <li><strong>Changer l'auteur :</strong> permet de changer l'auteur du billet en indiquant