Changeset 3039:2883094c39d9 for plugins/dcCKEditor/js/ckeditor/lang/ko.js

Timestamp:

07/03/15 22:25:56 (10 years ago)

Author:

Nicolas <nikrou77@…>

Branch:

default

committer:

Nicolas <nikrou77@gmail.com> 1435955575 -7200

Message:

Update ckeditor to 4.5.1
Many changes and issues fixed.

File:

• plugins/dcCKEditor/js/ckeditor/lang/ko.js (modified) (14 diffs)

plugins/dcCKEditor/js/ckeditor/lang/ko.js

@@ -6 +6 @@
     undo : 
     {
-     redo : '재실행',
-     undo : '취소'
+     redo : '다시 실행',
+     undo : '실행 취소'
     },
     toolbar : 
     {
-     toolbarCollapse : '툴바 삭제',
-     toolbarExpand : '확장 툴바',
+     toolbarCollapse : '툴바 줄이기',
+     toolbarExpand : '툴바 확장',
      toolbarGroups : 
      {
-          document : 'Document',
-          clipboard : 'Clipboard/Undo',
-          editing : 'Editing',
-          forms : 'Forms',
-          basicstyles : 'Basic Styles',
-          paragraph : 'Paragraph',
-          links : 'Links',
-          insert : 'Insert',
-          styles : 'Styles',
-          colors : 'Colors',
-          tools : 'Tools'
-     },
-     toolbars : '편집자용 툴바들'
+          document : '문서',
+          clipboard : '클립보드/실행 취소',
+          editing : '편집',
+          forms : '폼',
+          basicstyles : '기본 스타일',
+          paragraph : '단락',
+          links : '링크',
+          insert : '삽입',
+          styles : '스타일',
+          colors : '색상',
+          tools : '도구'
+     },
+     toolbars : '에디터 툴바'
     },
     templates : 
     {
      button : '템플릿',
-     emptyListMsg : '(템플릿이 없습니다.)',
+     emptyListMsg : '(템플릿이 없습니다)',
      insertOption : '현재 내용 바꾸기',
      options : '템플릿 옵션',
-     selectPromptMsg : '에디터에서 사용할 템플릿을 선택하십시요.<br>(지금까지 작성된 내용은 사라집니다.):',
+     selectPromptMsg : '에디터에서 사용할 템플릿을 선택하십시오',
      title : '내용 템플릿'
     },
     table : 
     {
-     border : '테두리 크기',
-     caption : '캡션',
+     border : '테두리 두께',
+     caption : '주석',
      cell : 
      {
-          menu : '셀/칸(Cell)',
-          insertBefore : '앞에 셀/칸 삽입',
-          insertAfter : '뒤에 셀/칸 삽입',
+          menu : '셀',
+          insertBefore : '앞에 셀 삽입',
+          insertAfter : '뒤에 셀 삽입',
           deleteCell : '셀 삭제',
           merge : '셀 합치기',
-          mergeRight : '오른쪽 뭉치기',
-          mergeDown : '왼쪽 뭉치기',
+          mergeRight : '오른쪽 합치기',
+          mergeDown : '왼쪽 합치기',
           splitHorizontal : '수평 나누기',
           splitVertical : '수직 나누기',
-          title : 'Cell Properties',
-          cellType : 'Cell Type',
-          rowSpan : 'Rows Span',
-          colSpan : 'Columns Span',
-          wordWrap : 'Word Wrap',
-          hAlign : 'Horizontal Alignment',
-          vAlign : 'Vertical Alignment',
-          alignBaseline : 'Baseline',
-          bgColor : 'Background Color',
-          borderColor : 'Border Color',
-          data : 'Data',
-          header : 'Header',
-          yes : 'Yes',
-          no : 'No',
-          invalidWidth : 'Cell width must be a number.',
-          invalidHeight : 'Cell height must be a number.',
-          invalidRowSpan : 'Rows span must be a whole number.',
-          invalidColSpan : 'Columns span must be a whole number.',
-          chooseColor : 'Choose'
+          title : '셀 속성',
+          cellType : '셀 종류',
+          rowSpan : '행 간격',
+          colSpan : '열 간격',
+          wordWrap : '줄 끝 단어 줄 바꿈',
+          hAlign : '가로 정렬',
+          vAlign : '세로 정렬',
+          alignBaseline : '영문 글꼴 기준선',
+          bgColor : '배경색',
+          borderColor : '테두리 색',
+          data : '자료',
+          header : '머릿칸',
+          yes : '예',
+          no : '아니오',
+          invalidWidth : '셀 너비는 숫자여야 합니다.',
+          invalidHeight : '셀 높이는 숫자여야 합니다.',
+          invalidRowSpan : '행 간격은 정수여야 합니다.',
+          invalidColSpan : '열 간격은 정수여야 합니다.',
+          chooseColor : '선택'
      },
      cellPad : '셀 여백',
@@ -77 +77 @@
      column : 
      {
-          menu : '열(Column)',
-          insertBefore : '앞에 열 삽입',
-          insertAfter : '뒤에 열 삽입',
-          deleteColumn : '세로줄 삭제'
-     },
-     columns : '세로줄',
+          menu : '열',
+          insertBefore : '왼쪽에 열 삽입',
+          insertAfter : '오른쪽에 열 삽입',
+          deleteColumn : '열 삭제'
+     },
+     columns : '열',
      deleteTable : '표 삭제',
-     headers : '해더',
+     headers : '머릿칸',
      headersBoth : '모두',
      headersColumn : '첫 열',
-     headersNone : 'None',
+     headersNone : '없음',
      headersRow : '첫 행',
-     invalidBorder : '테두리 크기는 숫자여야 합니다.',
-     invalidCellPadding : '셀 안쪽의 여백은 0 이상이어야 합니다.',
+     invalidBorder : '테두리 두께는 숫자여야 합니다.',
+     invalidCellPadding : '셀 여백은 0 이상이어야 합니다.',
      invalidCellSpacing : '셀 간격은 0 이상이어야 합니다.',
-     invalidCols : '행 번호는 0보다 큰 숫자여야 합니다.',
+     invalidCols : '열 번호는 0보다 커야 합니다.',
      invalidHeight : '표 높이는 숫자여야 합니다.',
-     invalidRows : '행 번호는 0보다 큰 숫자여야 합니다.',
-     invalidWidth : '표의 폭은 숫자여야 합니다.',
-     menu : '표 설정',
+     invalidRows : '행 번호는 0보다 커야 합니다.',
+     invalidWidth : '표의 너비는 숫자여야 합니다.',
+     menu : '표 속성',
      row : 
      {
-          menu : '행(Row)',
-          insertBefore : '앞에 행 삽입',
-          insertAfter : '뒤에 행 삽입',
-          deleteRow : '가로줄 삭제'
-     },
-     rows : '가로줄',
+          menu : '행',
+          insertBefore : '위에 행 삽입',
+          insertAfter : '아래에 행 삽입',
+          deleteRow : '행 삭제'
+     },
+     rows : '행',
      summary : '요약',
-     title : '표 설정',
+     title : '표 속성',
      toolbar : '표',
-     widthPc : '퍼센트',
+     widthPc : '백분율',
      widthPx : '픽셀',
-     widthUnit : '폭 단위'
+     widthUnit : '너비 단위'
     },
     stylescombo : 
@@ -118 +118 @@
      panelTitle1 : '블록 스타일',
      panelTitle2 : '인라인 스타일',
-     panelTitle3 : '오브젝트 스타일'
+     panelTitle3 : '객체 스타일'
     },
     specialchar : 
@@ -132 +132 @@
     removeformat : 
     {
-     toolbar : '포맷 지우기'
+     toolbar : '형식 지우기'
     },
     print : 
     {
-     toolbar : '인쇄하기'
+     toolbar : '인쇄'
     },
     pastetext : 
@@ -145 +145 @@
     pastefromword : 
     {
-     confirmCleanup : '붙여 넣기 할 텍스트는 MS Word에서 복사 한 것입니다. 붙여 넣기 전에 MS Word 포멧을 삭제 하시겠습니까?',
+     confirmCleanup : '붙여 넣을 내용은 MS Word에서 복사 한 것입니다. 붙여 넣기 전에 정리 하시겠습니까?',
      error : '내부 오류로 붙여 넣은 데이터를 정리 할 수 없습니다.',
-     title : 'MS Word 형식에서 붙여넣기',
-     toolbar : 'MS Word 형식에서 붙여넣기'
+     title : 'MS Word 에서 붙여넣기',
+     toolbar : 'MS Word 에서 붙여넣기'
     },
     maximize : 
     {
-     maximize : '최대',
-     minimize : '최소'
+     maximize : '최대화',
+     minimize : '최소화'
     },
     magicline : 
     {
-     title : '여기에 그래프 삽입'
+     title : '여기에 단락 삽입'
     },
     liststyle : 
     {
-     armenian : 'Armenian numbering',
-     bulletedTitle : 'Bulleted List Properties',
-     circle : 'Circle',
-     decimal : 'Decimal (1, 2, 3, etc.)',
-     decimalLeadingZero : 'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)',
-     disc : 'Disc',
-     georgian : 'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)',
-     lowerAlpha : 'Lower Alpha (a, b, c, d, e, etc.)',
-     lowerGreek : 'Lower Greek (alpha, beta, gamma, etc.)',
-     lowerRoman : 'Lower Roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)',
-     none : 'None',
-     notset : '<not set>',
-     numberedTitle : 'Numbered List Properties',
-     square : 'Square',
-     start : 'Start',
-     type : 'Type',
-     upperAlpha : 'Upper Alpha (A, B, C, D, E, etc.)',
-     upperRoman : 'Upper Roman (I, II, III, IV, V, etc.)',
-     validateStartNumber : 'List start number must be a whole number.'
+     armenian : '아르메니아 숫자',
+     bulletedTitle : '순서 없는 목록 속성',
+     circle : '원',
+     decimal : '수 (1, 2, 3, 등)',
+     decimalLeadingZero : '0이 붙은 수 (01, 02, 03, 등)',
+     disc : '내림차순',
+     georgian : '그루지야 숫자 (an, ban, gan, 등)',
+     lowerAlpha : '영소문자 (a, b, c, d, e, 등)',
+     lowerGreek : '그리스 소문자 (alpha, beta, gamma, 등)',
+     lowerRoman : '로마 소문자 (i, ii, iii, iv, v, 등)',
+     none : '없음',
+     notset : '<설정 없음>',
+     numberedTitle : '순서 있는 목록 속성',
+     square : '사각',
+     start : '시작',
+     type : '유형',
+     upperAlpha : '영대문자 (A, B, C, D, E, 등)',
+     upperRoman : '로마 대문자 (I, II, III, IV, V, 등)',
+     validateStartNumber : '목록 시작 숫자는 정수여야 합니다.'
     },
     list : 
     {
-     bulletedlist : '순서없는 목록',
-     numberedlist : '순서있는 목록'
+     bulletedlist : '순서 없는 목록',
+     numberedlist : '순서 있는 목록'
     },
     link : 
     {
-     acccessKey : '엑세스 키',
-     advanced : '자세히',
-     advisoryContentType : 'Advisory Content Type',
-     advisoryTitle : 'Advisory Title',
+     acccessKey : '액세스 키',
+     advanced : '고급',
+     advisoryContentType : '보조 콘텐츠 유형',
+     advisoryTitle : '보조 제목',
      anchor : 
      {
-          toolbar : '책갈피 삽입/변경',
-          menu : '책갈피 속성',
+          toolbar : '책갈피',
+          menu : '책갈피 편집',
           title : '책갈피 속성',
           name : '책갈피 이름',
-          errorName : '책갈피 이름을 입력하십시요.',
-          remove : 'Remove Anchor'
+          errorName : '책갈피 이름을 입력하십시오',
+          remove : '책갈피 제거'
      },
      anchorId : '책갈피 ID',
      anchorName : '책갈피 이름',
-     charset : 'Linked Resource Charset',
-     cssClasses : 'Stylesheet Classes',
+     charset : '링크된 자료 문자열 인코딩',
+     cssClasses : '스타일시트 클래스',
      emailAddress : '이메일 주소',
-     emailBody : '내용',
-     emailSubject : '제목',
+     emailBody : '메시지 내용',
+     emailSubject : '메시지 제목',
      id : 'ID',
      info : '링크 정보',
-     langCode : '쓰기 방향',
-     langDir : '쓰기 방향',
+     langCode : '언어 코드',
+     langDir : '언어 방향',
      langDirLTR : '왼쪽에서 오른쪽 (LTR)',
      langDirRTL : '오른쪽에서 왼쪽 (RTL)',
      menu : '링크 수정',
-     name : 'Name',
+     name : '이름',
      noAnchors : '(문서에 책갈피가 없습니다.)',
-     noEmail : '이메일주소를 입력하십시요.',
-     noUrl : '링크 URL을 입력하십시요.',
+     noEmail : '이메일 주소를 입력하십시오',
+     noUrl : '링크 주소(URL)를 입력하십시오',
      other : '<기타>',
      popupDependent : 'Dependent (Netscape)',
-     popupFeatures : '팝업창 설정',
+     popupFeatures : '팝업창 속성',
      popupFullScreen : '전체화면 (IE)',
      popupLeft : '왼쪽 위치',
-     popupLocationBar : '주소표시줄',
-     popupMenuBar : '메뉴바',
+     popupLocationBar : '주소 표시줄',
+     popupMenuBar : '메뉴 바',
      popupResizable : '크기 조절 가능',
-     popupScrollBars : '스크롤바',
-     popupStatusBar : '상태바',
+     popupScrollBars : '스크롤 바',
+     popupStatusBar : '상태 바',
      popupToolbar : '툴바',
-     popupTop : '윗쪽 위치',
+     popupTop : '위쪽 위치',
      rel : '관계',
      selectAnchor : '책갈피 선택',
-     styles : 'Style',
+     styles : '스타일',
      tabIndex : '탭 순서',
      target : '타겟',
      targetFrame : '<프레임>',
      targetFrameName : '타겟 프레임 이름',
-     targetPopup : '<팝업창>',
-     targetPopupName : '팝업창 이름',
+     targetPopup : '<팝업 창>',
+     targetPopupName : '팝업 창 이름',
      title : '링크',
      toAnchor : '책갈피',
      toEmail : '이메일',
-     toUrl : 'URL',
+     toUrl : '주소(URL)',
      toolbar : '링크 삽입/변경',
      type : '링크 종류',
-     unlink : '링크 삭제',
+     unlink : '링크 지우기',
      upload : '업로드'
     },
@@ -263 +263 @@
     image : 
     {
-     alertUrl : '이미지 URL을 입력하십시요',
-     alt : '이미지 설명',
+     alt : '대체 문자열',
      border : '테두리',
      btnUpload : '서버로 전송',
      button2Img : '단순 이미지에서 선택한 이미지 버튼을 변환하시겠습니까?',
-     hSpace : '수평여백',
+     hSpace : '가로 여백',
      img2Button : '이미지 버튼에 선택한 이미지를 변환하시겠습니까?',
      infoTab : '이미지 정보',
      linkTab : '링크',
      lockRatio : '비율 유지',
-     menu : '이미지 설정',
+     menu : '이미지 속성',
      resetSize : '원래 크기로',
-     title : '이미지 설정',
-     titleButton : '이미지버튼 속성',
+     title : '이미지 속성',
+     titleButton : '이미지 버튼 속성',
      upload : '업로드',
-     urlMissing : '이미지 소스 URL이 없습니다.',
-     vSpace : '수직여백',
-     validateBorder : '테두리는 정수여야 합니다.',
+     urlMissing : '이미지 원본 주소(URL)가 없습니다.',
+     vSpace : '세로 여백',
+     validateBorder : '테두리 두께는 정수여야 합니다.',
      validateHSpace : '가로 길이는 정수여야 합니다.',
      validateVSpace : '세로 길이는 정수여야 합니다.'
@@ -286 +285 @@
     horizontalrule : 
     {
-     toolbar : '수평선 삽입'
+     toolbar : '가로 줄 삽입'
     },
     format : 
     {
-     label : '포맷',
-     panelTitle : '포맷',
-     tag_address : 'Address',
+     label : '문단',
+     panelTitle : '문단 형식',
+     tag_address : '글쓴이',
      tag_div : '기본 (DIV)',
-     tag_h1 : 'Heading 1',
-     tag_h2 : 'Heading 2',
-     tag_h3 : 'Heading 3',
-     tag_h4 : 'Heading 4',
-     tag_h5 : 'Heading 5',
-     tag_h6 : 'Heading 6',
-     tag_p : 'Normal',
-     tag_pre : 'Formatted'
+     tag_h1 : '제목 1',
+     tag_h2 : '제목 2',
+     tag_h3 : '제목 3',
+     tag_h4 : '제목 4',
+     tag_h5 : '제목 5',
+     tag_h6 : '제목 6',
+     tag_p : '본문',
+     tag_pre : '정형 문단'
     },
     fakeobjects : 
     {
-     anchor : '책갈피 삽입/변경',
-     flash : 'Flash Animation',
-     hiddenfield : '숨김필드',
-     iframe : 'IFrame',
-     unknown : 'Unknown Object'
+     anchor : '책갈피',
+     flash : '플래시 애니메이션',
+     hiddenfield : '숨은 입력 칸',
+     iframe : '아이프레임',
+     unknown : '알 수 없는 객체'
     },
     elementspath : 
     {
-     eleLabel : '요소 위치',
+     eleLabel : '요소 경로',
      eleTitle : '%1 요소'
     },
@@ -319 +318 @@
     {
      IdInputLabel : 'ID',
-     advisoryTitleInputLabel : 'Advisory Title',
-     cssClassInputLabel : 'Stylesheet Classes',
-     edit : 'Div 태그 수정',
+     advisoryTitleInputLabel : '보조 제목',
+     cssClassInputLabel : '스타일 시트 클래스',
+     edit : 'Div 편집',
      inlineStyleInputLabel : '인라인 스타일',
      langDirLTRLabel : '왼쪽에서 오른쪽 (LTR)',
-     langDirLabel : '쓰기 방향',
+     langDirLabel : '언어 방향',
      langDirRTLLabel : '오른쪽에서 왼쪽 (RTL)',
-     languageCodeInputLabel : '언어 코드',
+     languageCodeInputLabel : ' 언어 코드',
      remove : 'Div 태그 삭제',
-     styleSelectLabel : 'Style',
+     styleSelectLabel : '스타일',
      title : 'Div 태그 생성',
      toolbar : 'Div 태그 생성'
@@ -338 +337 @@
     colorbutton : 
     {
-     auto : '기본색상',
+     auto : '기본 색상',
      bgColorTitle : '배경 색상',
      colors : 
      {
-          '000' : 'Black',
-          '800000' : 'Maroon',
-          '8B4513' : 'Saddle Brown',
-          '2F4F4F' : 'Dark Slate Gray',
-          '008080' : 'Teal',
-          '000080' : 'Navy',
-          '4B0082' : 'Indigo',
-          '696969' : 'Dark Gray',
-          B22222 : 'Fire Brick',
-          A52A2A : 'Brown',
-          DAA520 : 'Golden Rod',
-          '006400' : 'Dark Green',
-          '40E0D0' : 'Turquoise',
-          '0000CD' : 'Medium Blue',
-          '800080' : 'Purple',
-          '808080' : 'Gray',
-          F00 : 'Red',
-          FF8C00 : 'Dark Orange',
-          FFD700 : 'Gold',
-          '008000' : 'Green',
-          '0FF' : 'Cyan',
-          '00F' : 'Blue',
-          EE82EE : 'Violet',
-          A9A9A9 : 'Dim Gray',
-          FFA07A : 'Light Salmon',
-          FFA500 : 'Orange',
-          FFFF00 : 'Yellow',
-          '00FF00' : 'Lime',
-          AFEEEE : 'Pale Turquoise',
-          ADD8E6 : 'Light Blue',
-          DDA0DD : 'Plum',
-          D3D3D3 : 'Light Grey',
-          FFF0F5 : 'Lavender Blush',
-          FAEBD7 : 'Antique White',
-          FFFFE0 : 'Light Yellow',
-          F0FFF0 : 'Honeydew',
-          F0FFFF : 'Azure',
-          F0F8FF : 'Alice Blue',
-          E6E6FA : 'Lavender',
-          FFF : 'White'
-     },
-     more : '색상선택...',
-     panelTitle : 'Colors',
+          '000' : '검정',
+          '800000' : '밤색',
+          '8B4513' : '새들 브라운',
+          '2F4F4F' : '다크 슬레이트 그레이',
+          '008080' : '틸',
+          '000080' : '네이비',
+          '4B0082' : '남색',
+          '696969' : '짙은 회색',
+          B22222 : '벽돌색',
+          A52A2A : '갈색',
+          DAA520 : '골든 로드',
+          '006400' : '암록색',
+          '40E0D0' : '터코이즈',
+          '0000CD' : '미디엄 블루',
+          '800080' : '보라',
+          '808080' : '회색',
+          F00 : '빨강',
+          FF8C00 : '짙은 주황',
+          FFD700 : '금색',
+          '008000' : '녹색',
+          '0FF' : '시안',
+          '00F' : '파랑',
+          EE82EE : '남보라',
+          A9A9A9 : '딤 그레이',
+          FFA07A : '라이트 새먼',
+          FFA500 : '주황',
+          FFFF00 : '노랑',
+          '00FF00' : '라임',
+          AFEEEE : '패일 터코이즈',
+          ADD8E6 : '연한 파랑',
+          DDA0DD : '자두',
+          D3D3D3 : '연한 회색',
+          FFF0F5 : '라벤더 블러쉬',
+          FAEBD7 : '앤틱 화이트',
+          FFFFE0 : '연한 노랑',
+          F0FFF0 : '허니듀',
+          F0FFFF : '하늘색',
+          F0F8FF : '앨리스 블루',
+          E6E6FA : '라벤더',
+          FFF : '흰색'
+     },
+     more : '색상 선택...',
+     panelTitle : '색상',
      textColorTitle : '글자 색상'
     },
     clipboard : 
     {
-     copy : '복사하기',
-     copyError : '브라우저의 보안설정때문에 복사하기 기능을 실행할 수 없습니다. 키보드 명령을 사용하십시요.  (Ctrl/Cmd+C).',
+     copy : '복사',
+     copyError : '브라우저의 보안설정 때문에 복사할 수 없습니다. 키보드(Ctrl/Cmd+C)를 이용해서 복사하십시오.',
      cut : '잘라내기',
-     cutError : '브라우저의 보안설정때문에 잘라내기 기능을 실행할 수 없습니다. 키보드 명령을 사용하십시요. (Ctrl/Cmd+X).',
+     cutError : '브라우저의 보안설정 때문에 잘라내기 기능을 실행할 수 없습니다. 키보드(Ctrl/Cmd+X)를 이용해서 잘라내기 하십시오',
      paste : '붙여넣기',
-     pasteArea : '범위 붙여넣기',
-     pasteMsg : '키보드의 (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) 를 이용해서 상자안에 붙여넣고 <STRONG>OK</STRONG> 를 누르세요.',
-     securityMsg : '브러우저 보안 설정으로 인해, 클립보드의 자료를 직접 접근할 수 없습니다. 이 창에 다시 붙여넣기 하십시오.',
+     pasteArea : '붙여넣기 범위',
+     pasteMsg : '키보드(<strong>Ctrl/Cmd+V</strong>)를 이용해서 상자안에 붙여넣고 <strong>확인</strong> 를 누르세요.',
+     securityMsg : '브라우저 보안 설정으로 인해, 클립보드에 직접 접근할 수 없습니다. 이 창에 다시 붙여넣기 하십시오.',
      title : '붙여넣기'
     },
     button : 
     {
-     selectedLabel : '%1 (Selected)'
+     selectedLabel : '%1 (선택됨)'
     },
     blockquote : 
     {
-     toolbar : '인용 블록'
+     toolbar : '인용 단락'
     },
     basicstyles : 
     {
-     bold : '진하게',
-     italic : '이텔릭',
+     bold : '굵게',
+     italic : '기울임꼴',
      strike : '취소선',
      subscript : '아래 첨자',
@@ -420 +419 @@
      copy : '저작권 &copy; $1 . 판권 소유.',
      dlgTitle : 'CKEditor 에 대하여',
-     help : '도움이 필요하시면 $1 를 확인하세요',
-     moreInfo : '라이센스에 대한  정보를 보고싶다면 우리의 웹 사이트를 방문하세요:',
+     help : '도움이 필요하시면 $1 를 확인하세요.',
+     moreInfo : '라이선스에 대한 정보는 저희 웹 사이트를 참고하세요:',
      title : 'CKEditor에 대하여',
-     userGuide : 'CKEditor User\'s Guide'
+     userGuide : 'CKEditor 사용설명서'
     },
     editor : '리치 텍스트 편집기',
-    editorPanel : 'Rich Text Editor panel',
+    editorPanel : '리치 텍스트 편집기 패널',
     common : 
     {
-     editorHelp : '도움이 필요하시면 ALT 0 을 누르세요',
+     editorHelp : '도움이 필요하면 ALT 0 을 누르세요',
      browseServer : '서버 보기',
      url : 'URL',
@@ -436 +435 @@
      uploadSubmit : '서버로 전송',
      image : '이미지',
-     flash : '플래쉬',
+     flash : '플래시',
      form : '폼',
-     checkbox : '체크박스',
-     radio : '라디오버튼',
-     textField : '입력필드',
-     textarea : '입력영역',
-     hiddenField : '숨김필드',
+     checkbox : '체크 박스',
+     radio : '라디오 버튼',
+     textField : '한 줄 입력 칸',
+     textarea : '여러 줄 입력 칸',
+     hiddenField : '숨은 입력 칸',
      button : '버튼',
-     select : '펼침목록',
-     imageButton : '이미지버튼',
-     notSet : '<설정되지 않음>',
+     select : '선택 목록',
+     imageButton : '이미지 버튼',
+     notSet : '<설정 안 됨>',
      id : 'ID',
-     name : 'Name',
-     langDir : '쓰기 방향',
+     name : '이름',
+     langDir : '언어 방향',
      langDirLtr : '왼쪽에서 오른쪽 (LTR)',
      langDirRtl : '오른쪽에서 왼쪽 (RTL)',
      langCode : '언어 코드',
-     longDescr : 'URL 설명',
-     cssClass : 'Stylesheet Classes',
-     advisoryTitle : 'Advisory Title',
-     cssStyle : 'Style',
-     ok : '예',
-     cancel : '아니오',
+     longDescr : '웹 주소 설명',
+     cssClass : '스타일 시트 클래스',
+     advisoryTitle : '보조 제목',
+     cssStyle : '스타일',
+     ok : '확인',
+     cancel : '취소',
      close : '닫기',
      preview : '미리보기',
@@ -466 +465 @@
      validateNumberFailed : '이 값은 숫자가 아닙니다.',
      confirmNewPage : '저장하지 않은 모든 변경사항은 유실됩니다. 정말로 새로운 페이지를 부르겠습니까?',
-     confirmCancel : '몇몇개의 옵션이 바꼈습니다. 정말로 창을 닫으시겠습니까?',
+     confirmCancel : '일부 옵션이 변경 되었습니다. 정말로 창을 닫겠습니까?',
      options : '옵션',
      target : '타겟',
-     targetNew : '새로운 창 (_blank)',
+     targetNew : '새 창 (_blank)',
      targetTop : '최상위 창 (_top)',
      targetSelf : '같은 창 (_self)',
@@ -475 +474 @@
      langDirLTR : '왼쪽에서 오른쪽 (LTR)',
      langDirRTL : '오른쪽에서 왼쪽 (RTL)',
-     styles : 'Style',
-     cssClasses : 'Stylesheet Classes',
+     styles : '스타일',
+     cssClasses : '스타일 시트 클래스',
      width : '너비',
      height : '높이',
@@ -483 +482 @@
      alignRight : '오른쪽',
      alignCenter : '가운데',
-     alignJustify : '両端揃え',
+     alignJustify : '양쪽 맞춤',
      alignTop : '위',
      alignMiddle : '중간',
      alignBottom : '아래',
-     alignNone : 'None',
+     alignNone : '기본',
      invalidValue : '잘못된 값.',
      invalidHeight : '높이는 숫자여야 합니다.',
      invalidWidth : '넓이는 숫자여야 합니다.',
-     invalidCssLength : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).',
-     invalidHtmlLength : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).',
-     invalidInlineStyle : 'Value specified for the inline style must consist of one or more tuples with the format of "name : value", separated by semi-colons.',
-     cssLengthTooltip : 'Enter a number for a value in pixels or a number with a valid CSS unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).',
-     unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, 사용할 수 없음</span>'
+     invalidCssLength : '"%1" 값은 유효한 CSS 측정 단위(px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc)를 포함하거나 포함하지 않은 양수 여야 합니다.',
+     invalidHtmlLength : '"%1" 값은 유효한 HTML 측정 단위(px or %)를 포함하거나 포함하지 않은 양수여야 합니다.',
+     invalidInlineStyle : '인라인 스타일에 설정된 값은 "name : value" 형식을 가진 하나 이상의 투플(tuples)이 세미콜론(;)으로 구분되어 구성되어야 합니다.',
+     cssLengthTooltip : '픽셀 단위의 숫자만 입력하시거나 유효한 CSS 단위(px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc)와 함께 숫자를 입력해주세요.',
+     unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, 사용불가</span>'
     } };