Changeset 3029:dfca9a40d81f

Timestamp:

07/02/15 16:50:26 (10 years ago)

Author:

franck <carnet.franck.paul@…>

Branch:

default

Message:

Une espace insécable devant les « : », c'est mieux. Fixes #1967

Location:

locales/fr

Files:

• date.po (modified) (1 diff)
• main.po (modified) (51 diffs)
• plugins.po (modified) (61 diffs)

locales/fr/date.po

@@ -135 +135 @@
 
 #~ msgid "%H:%M:%S:"
-#~ msgstr "%H:%M:%S :"
+#~ msgstr "%H:%M:%S :"
 
 #~ msgid "%A, %B %e %Y"

locales/fr/main.po

@@ -276 +276 @@
 
 msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"/\" in your blog URL in PATH_INFO mode."
-msgstr "Attention : sauf cas particulier, il est généralement conseillé de terminer l'URL de votre blog par \"/\" en mode PATH_INFO."
+msgstr "Attention : sauf cas particulier, il est généralement conseillé de terminer l'URL de votre blog par \"/\" en mode PATH_INFO."
 
 msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in QUERY_STRING mode."
@@ -294 +294 @@
 
 msgid "URL scan method:"
-msgstr "Méthode de lecture de l'URL :"
+msgstr "Méthode de lecture de l'URL :"
 
 #, php-format
@@ -305 +305 @@
 
 msgid "Blog status:"
-msgstr "État du blog :"
+msgstr "État du blog :"
 
 msgid "Blog configuration"
@@ -326 +326 @@
 
 msgid "HTML tag for the title of the notes on the blog:"
-msgstr "Balise HTML pour le titre des notes sur le blog :"
+msgstr "Balise HTML pour le titre des notes sur le blog :"
 
 msgid "Enable XML/RPC interface"
@@ -363 +363 @@
 
 msgid "No limit: leave blank."
-msgstr "Aucune limite : laisser vide."
+msgstr "Aucune limite : laisser vide."
 
 msgid "Wiki syntax for comments"
@@ -394 +394 @@
 
 msgid "Sample:"
-msgstr "Exemple :"
+msgstr "Exemple :"
 
 msgid "Time format:"
@@ -455 +455 @@
 
 msgid "Size of inserted image:"
-msgstr "Taille de l'image insérée :"
+msgstr "Taille de l'image insérée :"
 
 msgid "Image alignment:"
-msgstr "Alignement de l'image :"
+msgstr "Alignement de l'image :"
 
 msgid "Insert a link to the original image"
@@ -470 +470 @@
 
 msgid "jQuery version to be loaded for this blog:"
-msgstr "Version de la bibliothèque jQuery à charger pour ce blog :"
+msgstr "Version de la bibliothèque jQuery à charger pour ce blog :"
 
 msgid "Blog security"
@@ -497 +497 @@
 
 msgid "Publications on this blog:"
-msgstr "Publications sur ce blog :"
+msgstr "Publications sur ce blog :"
 
 #, php-format
 msgid "%1$s: %2$s"
-msgstr "%1$s : %2$s"
+msgstr "%1$s : %2$s"
 
 msgid "Permissions:"
-msgstr "Permissions :"
+msgstr "Permissions :"
 
 msgid "Super administrator"
@@ -785 +785 @@
 
 msgid "position: "
-msgstr "position : "
+msgstr "position : "
 
 msgid "Entry does not exist."
@@ -823 +823 @@
 "Bonjour,\n"
 "\n"
-"Vous avez déposé un commentaire sur :\n"
+"Vous avez déposé un commentaire sur :\n"
 "%s\n"
 "\n"
@@ -929 +929 @@
 
 msgid "%d %B %Y:"
-msgstr "%d %B %Y :"
+msgstr "%d %B %Y :"
 
 msgid "Documentation and support"
@@ -979 +979 @@
 
 msgid "Error:"
-msgstr "Erreur :"
+msgstr "Erreur :"
 
 msgid "Following plugins have been installed:"
@@ -988 +988 @@
 
 msgid "Errors have occured with following plugins:"
-msgstr "Des erreurs se sont produites avec les plugins suivants :"
+msgstr "Des erreurs se sont produites avec les plugins suivants :"
 
 msgid "Quick entry"
@@ -1101 +1101 @@
 #, php-format
 msgid "Password strength: %s"
-msgstr "Force du mot de passe : %s"
+msgstr "Force du mot de passe : %s"
 
 msgid "very weak"
@@ -1144 +1144 @@
 
 msgid "Last Name:"
-msgstr "Nom :"
+msgstr "Nom :"
 
 msgid "Username and password"
@@ -1201 +1201 @@
 
 msgid "Attention:"
-msgstr "Attention :"
+msgstr "Attention :"
 
 msgid "this wizard may not function on every host. If it does not work for you, please refer to <a href=\"http://dotclear.org/documentation/2.0/admin/install\">the documentation</a> to learn how to create the <strong>config.php</strong> file manually."
@@ -1413 +1413 @@
 
 msgid "Number of elements displayed per page:"
-msgstr "Nombre d'éléments affichés par page :"
+msgstr "Nombre d'éléments affichés par page :"
 
 #, php-format
 msgid "In %s:"
-msgstr "Dans %s :"
+msgstr "Dans %s :"
 
 msgid "Create new directory"
@@ -1724 +1724 @@
 
 msgid "Entry type:"
-msgstr "Type d'entrées :"
+msgstr "Type d'entrées :"
 
 msgid "Ok"
@@ -1828 +1828 @@
 
 msgid "Warning: Comments are not more accepted for this entry."
-msgstr "Attention : les commentaires ne sont plus acceptés pour ce billet."
+msgstr "Attention : les commentaires ne sont plus acceptés pour ce billet."
 
 msgid "Comments are not accepted on this blog so far."
@@ -1834 +1834 @@
 
 msgid "Warning: Trackbacks are not more accepted for this entry."
-msgstr "Attention : les rétroliens ne sont plus acceptés pour ce billet."
+msgstr "Attention : les rétroliens ne sont plus acceptés pour ce billet."
 
 msgid "Trackbacks are not accepted on this blog so far."
@@ -1855 +1855 @@
 
 msgid "Personal notes:"
-msgstr "Notes personnelles :"
+msgstr "Notes personnelles :"
 
 msgid "Unpublished notes."
@@ -1891 +1891 @@
 
 msgid "Excerpt to send:"
-msgstr "Extrait à envoyer :"
+msgstr "Extrait à envoyer :"
 
 msgid "Auto discover ping URLs"
@@ -1960 +1960 @@
 
 msgid "Attachments:"
-msgstr "Annexes :"
+msgstr "Annexes :"
 
 msgid "Month:"
@@ -2008 +2008 @@
 
 msgid "Language for my interface:"
-msgstr "Langue de mon interface :"
+msgstr "Langue de mon interface :"
 
 msgid "My timezone:"
@@ -2017 +2017 @@
 
 msgid "Confirm new password:"
-msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe :"
+msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe :"
 
 msgid "Your current password:"
-msgstr "Votre mot de passe actuel :"
+msgstr "Votre mot de passe actuel :"
 
 msgid "If you have changed your email or password you must provide your current password to save these modifications."
@@ -2044 +2044 @@
 
 msgid "Number of elements displayed per page in media manager:"
-msgstr "Nombre d'éléments affichés par page dans la médiathèque :"
+msgstr "Nombre d'éléments affichés par page dans la médiathèque :"
 
 msgid "Do not use standard favicon"
@@ -2130 +2130 @@
 
 msgid "Iconset:"
-msgstr "Jeu d'icônes :"
+msgstr "Jeu d'icônes :"
 
 msgid "Dashboard modules"
@@ -2263 +2263 @@
 
 msgid "User ID:"
-msgstr "Identifiant (login) :"
+msgstr "Identifiant (login) :"
 
 msgid "Warning:"
@@ -2458 +2458 @@
 
 msgid "New author (author ID):"
-msgstr "Nouvel auteur (identifiant utilisateur) :"
+msgstr "Nouvel auteur (identifiant utilisateur) :"
 
 #, php-format
@@ -2560 +2560 @@
 
 msgid "Select:"
-msgstr "Sélectionner :"
+msgstr "Sélectionner :"
 
 msgid "no selection"
@@ -2674 +2674 @@
 
 msgid "Attention: an audit of a content not yet registered."
-msgstr "Attention : la vérification porte sur un contenu non encore enregistré."
+msgstr "Attention : la vérification porte sur un contenu non encore enregistré."
 
 msgid "You have unsaved changes. Switch post format will loose these changes. Proceed anyway?"
@@ -2680 +2680 @@
 
 msgid "Warning: post format change will not convert existing content. You will need to apply new format by yourself. Proceed anyway?"
-msgstr "Attention : le changement de syntaxe ne transformera pas les balises des contenus déjà saisis. Pensez à les réadapter après cette opération. Confirmez-vous ce changement de syntaxe ?"
+msgstr "Attention : le changement de syntaxe ne transformera pas les balises des contenus déjà saisis. Pensez à les réadapter après cette opération. Confirmez-vous ce changement de syntaxe ?"
 
 msgid "Loading enhanced uploader, please wait."
@@ -2692 +2692 @@
 
 msgid "Help:"
-msgstr "Aide :"
+msgstr "Aide :"
 
 msgid "Section:"
-msgstr "Section : "
+msgstr "Section : "
 
 msgid "Tags:"
@@ -2764 +2764 @@
 msgid "Found %d result for search \"%s\":"
 msgid_plural "Found %d results for search \"%s\":"
-msgstr[0] "%d résultat trouvé pour la recherche \"%s\" :"
-msgstr[1] "%d résultats trouvés pour la recherche \"%s\" :"
+msgstr[0] "%d résultat trouvé pour la recherche \"%s\" :"
+msgstr[1] "%d résultats trouvés pour la recherche \"%s\" :"
 
 msgid "current selection"
@@ -2780 +2780 @@
 
 msgid "Browse index:"
-msgstr "Parcourir l'index :"
+msgstr "Parcourir l'index :"
 
 msgid "Plugins list"
@@ -2874 +2874 @@
 
 msgid "Zip file path:"
-msgstr "Chemin du fichier zip :"
+msgstr "Chemin du fichier zip :"
 
 msgid "Download a zip file"
@@ -3002 +3002 @@
 #, php-format
 msgid "Direct access page %s"
-msgstr "Aller à la page : %s"
+msgstr "Aller à la page : %s"
 
 msgid "&#171; prev."
@@ -3097 +3097 @@
 
 msgid "At least one of the following functions is not available: imagecreatetruecolor, imagepng & imagecreatefrompng."
-msgstr "Au moins une des fonctions suivantes n'est pas disponible : imagecreatetruecolor, imagepng & imagecreatefrompng."
+msgstr "Au moins une des fonctions suivantes n'est pas disponible : imagecreatetruecolor, imagepng & imagecreatefrompng."
 
 msgid "Unable to create images."
@@ -3374 +3374 @@
 
 msgid "Unable to retrieve workspaces:"
-msgstr "Impossible d'obtenir les espaces de travail :"
+msgstr "Impossible d'obtenir les espaces de travail :"
 
 msgid "Unable to retrieve namespaces:"
@@ -3466 +3466 @@
 #, php-format
 msgid "Invalid dcWorkspace: %s"
-msgstr "Espace de travail de la préférence invalide : %s"
+msgstr "Espace de travail de la préférence invalide : %s"
 
 msgid "Unable to retrieve prefs:"
-msgstr "Impossible d'obtenir les préférences :"
+msgstr "Impossible d'obtenir les préférences :"
 
 #, php-format
@@ -3596 +3596 @@
 
 msgid "WARNING: the following errors have been found while parsing template file :"
-msgstr "ATTENTION: Les erreurs suivantes ont été rencontrées lors du parcours du fichier de template :"
+msgstr "ATTENTION: Les erreurs suivantes ont été rencontrées lors du parcours du fichier de template :"
 
 msgid "singular"
@@ -3646 +3646 @@
 
 msgid "The following error was encountered while trying to read the database:"
-msgstr "L'erreur suivante a été rencontrée lors de la tentative d'accès à la base de données :"
+msgstr "L'erreur suivante a été rencontrée lors de la tentative d'accès à la base de données :"
 
 #~ msgid "visual"
@@ -3876 +3876 @@
 
 #~ msgid "Plugin zip file:"
-#~ msgstr "Fichier zip de du plugin :"
+#~ msgstr "Fichier zip de du plugin :"
 
 #~ msgid "Plugin zip file URL:"
-#~ msgstr "URL du fichier zip du plugin :"
+#~ msgstr "URL du fichier zip du plugin :"
 
 #~ msgid "Download plugin"
@@ -3927 +3927 @@
 
 #~ msgid "Some plugins are installed twice:"
-#~ msgstr "Ces plugins sont installés en double :"
+#~ msgstr "Ces plugins sont installés en double :"
 
 #~ msgid "Sort"
@@ -3936 +3936 @@
 
 #~ msgid "Number of media displayed per page:"
-#~ msgstr "Nombre de médias affichés par page :"
+#~ msgstr "Nombre de médias affichés par page :"
 
 #~ msgid "publish"
@@ -3963 +3963 @@
 
 #~ msgid "%s: in [%s] and [%s]"
-#~ msgstr "%s : dans [%s] et [%s]"
+#~ msgstr "%s : dans [%s] et [%s]"
 
 #~ msgid "Leave blank to disable this feature."
@@ -3978 +3978 @@
 
 #~ msgid "Category where entries of deleted categories will be moved:"
-#~ msgstr "Catégorie où seront déplacés les billets des catégories supprimées :"
+#~ msgstr "Catégorie où seront déplacés les billets des catégories supprimées :"
 
 #~ msgid "Delete selected categories"
@@ -4020 +4020 @@
 
 #~ msgid "Choose the category which will receive its entries:"
-#~ msgstr "Sélectionnez la catégorie qui recevra ses éventuels billets :"
+#~ msgstr "Sélectionnez la catégorie qui recevra ses éventuels billets :"
 
 #~ msgid "This will relocate all categories on the top level"
@@ -4098 +4098 @@
 
 #~ msgid "Author ID:"
-#~ msgstr "Identifiant de l'utilisateur :"
+#~ msgstr "Identifiant de l'utilisateur :"
 
 #~ msgid "User language:"
@@ -4176 +4176 @@
 
 #~ msgid "Edit basename:"
-#~ msgstr "Modifier l'URL spécifique :"
+#~ msgstr "Modifier l'URL spécifique :"
 
 #~ msgid "Protect with password"

locales/fr/plugins.po

@@ -145 +145 @@
 
 msgid "Goto:"
-msgstr "Aller à : "
+msgstr "Aller à : "
 
 msgid "Global settings"
@@ -161 +161 @@
 
 msgid "Akismet API key:"
-msgstr "Clé API Akismet :"
+msgstr "Clé API Akismet :"
 
 msgid "API key verified"
@@ -214 +214 @@
 
 msgid "Add an IP address: "
-msgstr "Ajouter une adresse IP : "
+msgstr "Ajouter une adresse IP : "
 
 msgid "Global IP (used for all blogs)"
@@ -307 +307 @@
 
 msgid "This comment is a spam:"
-msgstr "Ce commentaire est indésirable :"
+msgstr "Ce commentaire est indésirable :"
 
 #, php-format
@@ -350 +350 @@
 
 msgid "Junk comments:"
-msgstr "Commentaires indésirables :"
+msgstr "Commentaires indésirables :"
 
 msgid "Published comments:"
-msgstr "Commentaires publiés :"
+msgstr "Commentaires publiés :"
 
 msgid "Available spam filters"
@@ -417 +417 @@
 
 msgid "Display on:"
-msgstr "Afficher :"
+msgstr "Afficher :"
 
 msgid "All pages"
@@ -432 +432 @@
 
 msgid "CSS class:"
-msgstr "Classe CSS supplémentaire pour la boîte englobante :"
+msgstr "Classe CSS supplémentaire pour la boîte englobante :"
 
 msgid "Offline"
@@ -594 +594 @@
 
 msgid "OPML or XBEL File:"
-msgstr "Fichier OPML ou XBEL :"
+msgstr "Fichier OPML ou XBEL :"
 
 msgid "Import"
@@ -646 +646 @@
 
 msgid "Background color:"
-msgstr "Couleur de fond :"
+msgstr "Couleur de fond :"
 
 msgid "Background color fill:"
-msgstr "Remplissage de la couleur du fond :"
+msgstr "Remplissage de la couleur du fond :"
 
 msgid "Main text font:"
-msgstr "Police du texte principal :"
+msgstr "Police du texte principal :"
 
 msgid "Main text font size:"
-msgstr "Taille de police du texte principal :"
+msgstr "Taille de police du texte principal :"
 
 msgid "Main text color:"
-msgstr "Couleur du texte principal :"
+msgstr "Couleur du texte principal :"
 
 msgid "Text line height:"
-msgstr "Hauteur des lignes de texte :"
+msgstr "Hauteur des lignes de texte :"
 
 msgid "Links color:"
-msgstr "Couleur des liens :"
+msgstr "Couleur des liens :"
 
 msgid "Visited links color:"
-msgstr "Couleur des liens visités :"
+msgstr "Couleur des liens visités :"
 
 msgid "Focus links color:"
-msgstr "Couleur des liens ayant le focus :"
+msgstr "Couleur des liens ayant le focus :"
 
 msgid "Page top"
@@ -676 +676 @@
 
 msgid "Prelude color:"
-msgstr "Couleur du prélude :"
+msgstr "Couleur du prélude :"
 
 msgid "Hide main title"
@@ -682 +682 @@
 
 msgid "Main title font:"
-msgstr "Police du titre principal :"
+msgstr "Police du titre principal :"
 
 msgid "Main title font size:"
-msgstr "Taille de police du titre principal :"
+msgstr "Taille de police du titre principal :"
 
 msgid "Main title color:"
-msgstr "Couleur du titre principal :"
+msgstr "Couleur du titre principal :"
 
 msgid "Main title alignment:"
-msgstr "Alignement du titre principal :"
+msgstr "Alignement du titre principal :"
 
 msgid "center"
@@ -712 +712 @@
 
 msgid "Add your image:"
-msgstr "Ajouter votre image :"
+msgstr "Ajouter votre image :"
 
 #, php-format
@@ -722 +722 @@
 
 msgid "Sidebar position:"
-msgstr "Position du volet :"
+msgstr "Position du volet :"
 
 msgid "Sidebar text font:"
-msgstr "Police du texte du volet :"
+msgstr "Police du texte du volet :"
 
 msgid "Sidebar text font size:"
-msgstr "Taille de police du texte du volet :"
+msgstr "Taille de police du texte du volet :"
 
 msgid "Sidebar text color:"
-msgstr "Couleur du texte du volet :"
+msgstr "Couleur du texte du volet :"
 
 msgid "Sidebar titles font:"
-msgstr "Police des titres du volet :"
+msgstr "Police des titres du volet :"
 
 msgid "Sidebar titles font size:"
-msgstr "Taille de police des titres du volet :"
+msgstr "Taille de police des titres du volet :"
 
 msgid "Sidebar titles color:"
-msgstr "Couleur des titres du volet :"
+msgstr "Couleur des titres du volet :"
 
 msgid "Sidebar 2nd level titles font:"
-msgstr "Police des titres secondaires du volet :"
+msgstr "Police des titres secondaires du volet :"
 
 msgid "Sidebar 2nd level titles font size:"
-msgstr "Taille de police des titres secondaires du volet :"
+msgstr "Taille de police des titres secondaires du volet :"
 
 msgid "Sidebar 2nd level titles color:"
-msgstr "Couleur des titres secondaires du volet :"
+msgstr "Couleur des titres secondaires du volet :"
 
 msgid "Sidebar lines color:"
-msgstr "Couleur des lignes du volet :"
+msgstr "Couleur des lignes du volet :"
 
 msgid "Sidebar links color:"
-msgstr "Couleur des liens du volet :"
+msgstr "Couleur des liens du volet :"
 
 msgid "Sidebar visited links color:"
-msgstr "Couleur des liens visités du volet :"
+msgstr "Couleur des liens visités du volet :"
 
 msgid "Sidebar focus links color:"
-msgstr "Couleur des liens du volet ayant le focus :"
+msgstr "Couleur des liens du volet ayant le focus :"
 
 msgid "Date title font:"
-msgstr "Police du titre des dates :"
+msgstr "Police du titre des dates :"
 
 msgid "Date title font size:"
-msgstr "Taille de police du titre des dates :"
+msgstr "Taille de police du titre des dates :"
 
 msgid "Date title color:"
-msgstr "Couleur du titre des dates :"
+msgstr "Couleur du titre des dates :"
 
 msgid "Entry title font:"
-msgstr "Police du titre des billets :"
+msgstr "Police du titre des billets :"
 
 msgid "Entry title font size:"
-msgstr "Taille de police du titre des billets :"
+msgstr "Taille de police du titre des billets :"
 
 msgid "Entry title color:"
-msgstr "Couleur du titre des billets :"
+msgstr "Couleur du titre des billets :"
 
 msgid "Comment background color:"
-msgstr "Couleur de fond des commentaires :"
+msgstr "Couleur de fond des commentaires :"
 
 msgid "Comment text color:"
-msgstr "Couleur du texte des commentaires :"
+msgstr "Couleur du texte des commentaires :"
 
 msgid "My comment background color:"
-msgstr "Couleur de fond de mes commentaires :"
+msgstr "Couleur de fond de mes commentaires :"
 
 msgid "My comment text color:"
-msgstr "Couleur du texte de mes commentaires :"
+msgstr "Couleur du texte de mes commentaires :"
 
 msgid "Footer"
@@ -797 +797 @@
 
 msgid "Footer font:"
-msgstr "Police du pied de page :"
+msgstr "Police du pied de page :"
 
 msgid "Footer font size:"
-msgstr "Taille de police du pied de page :"
+msgstr "Taille de police du pied de page :"
 
 msgid "Footer color:"
-msgstr "Couleur du pied de page :"
+msgstr "Couleur du pied de page :"
 
 msgid "Footer links color:"
-msgstr "Couleur des liens du pied de page :"
+msgstr "Couleur des liens du pied de page :"
 
 msgid "Footer background color:"
-msgstr "Couleur de fond du pied de page :"
+msgstr "Couleur de fond du pied de page :"
 
 msgid "Additional CSS"
@@ -815 +815 @@
 
 msgid "Any additional CSS styles (must be written using the CSS syntax):"
-msgstr "Styles CSS additionnels (doivent être écrits selon la syntaxe CSS) :"
+msgstr "Styles CSS additionnels (doivent être écrits selon la syntaxe CSS) :"
 
 msgid "Configuration import / export"
@@ -829 +829 @@
 
 msgid "Copy this code:"
-msgstr "Copier ce code :"
+msgstr "Copier ce code :"
 
 msgid "default"
@@ -959 +959 @@
 #, php-format
 msgid "This will create an export of your current blog: %s"
-msgstr "Cela créera un export du blog courant : %s"
+msgstr "Cela créera un export du blog courant : %s"
 
 msgid "Compress file"
@@ -1003 +1003 @@
 msgstr ""
 "Importer le contenu d'un blog Dotclear 1.2 comme nouveau contenu dans le "
-"blog courant : %s."
+"blog courant : %s."
 
 msgid ""
@@ -1028 +1028 @@
 
 msgid "Number of entries to import at once:"
-msgstr "Nombre d'éléments à importer à chaque passe :"
+msgstr "Nombre d'éléments à importer à chaque passe :"
 
 msgid "Importing users"
@@ -1093 +1093 @@
 #, php-format
 msgid "Add a feed content to the current blog: <strong>%s</strong>."
-msgstr "Ajouter les contenus d'un flux au blog courant : <strong>%s</strong>."
+msgstr "Ajouter les contenus d'un flux au blog courant : <strong>%s</strong>."
 
 msgid "Feed URL:"
-msgstr "URL du flux :"
+msgstr "URL du flux :"
 
 msgid "Flat file import"
@@ -1118 +1118 @@
 msgstr ""
 "Cela importera une sauvegarde d'un blog comme nouveau contenu du blog "
-"courant : <strong>%s</strong>."
+"courant : <strong>%s</strong>."
 
 msgid "Upload a backup file"
@@ -1133 +1133 @@
 msgid "This will reset all the content of your database, except users."
 msgstr ""
-"Attention : Cela supprimera au préalable tout le contenu de votre base de "
+"Attention : Cela supprimera au préalable tout le contenu de votre base de "
 "données à l'exception des utilisateurs."
 
@@ -1157 +1157 @@
 msgstr ""
 "Cela importera le contenu WordPress comme un nouveau contenu dans le blog "
-"courant : %s."
+"courant : %s."
 
 msgid "We first need some information about your old WordPress installation."
@@ -1194 +1194 @@
 
 msgid "Ignore the first category:"
-msgstr "Ignorer la première catégorie :"
+msgstr "Ignorer la première catégorie :"
 
 msgid "Import lowest numbered category on posts:"
-msgstr "Importer la catégorie ayant le plus faible numéro dans les billets :"
+msgstr "Importer la catégorie ayant le plus faible numéro dans les billets :"
 
 msgid "Import all categories as tags:"
-msgstr "Importer toutes les catégories comme des mots-clés :"
+msgstr "Importer toutes les catégories comme des mots-clés :"
 
 msgid "Prefix such tags with:"
-msgstr "Préfixer les mots-clés avec :"
+msgstr "Préfixer les mots-clés avec :"
 
 msgid "Content filters"
@@ -1216 +1216 @@
 
 msgid "Post content formatter:"
-msgstr "Formatage du contenu des billets :"
+msgstr "Formatage du contenu des billets :"
 
 msgid "Comment content formatter:"
-msgstr "Formatage du contenu des commentaires :"
+msgstr "Formatage du contenu des commentaires :"
 
 msgid "WordPress tables not found"
@@ -1364 +1364 @@
 "nécessaire lors de modifications dans les fichiers .html ou .css d'un thème "
 "(voire lors d'un changement de thème ou de mise à jour de plugin). "
-"Attention : chez certains hébergeurs (Free par exemple), le cache du "
+"Attention : chez certains hébergeurs (Free par exemple), le cache du "
 "répertoire des templates ne peut pas être vidé grâce à l'extension "
 "Maintenance, il faut supprimer le répertoire <strong>cbtpl</strong> situé "
@@ -1455 +1455 @@
 "Sauf si vous avez un besoin précis de conservation des activités de "
 "connexion sur votre blog, pensez à vider régulièrement la table des "
-"journaux : elle contient l'enregistrement de chaque connexion à "
+"journaux : elle contient l'enregistrement de chaque connexion à "
 "l'administration et des opérations qui s'y sont déroulées."
 
@@ -1514 +1514 @@
 msgstr ""
 "Il peut être utile de sauvegarder votre médiathèque. Ceci comprime tout le "
-"contenu du répertoire de média dans un seul fichier Zip. Remarque : chez "
+"contenu du répertoire de média dans un seul fichier Zip. Remarque : chez "
 "certains hébergeurs, la médiathèque ne peut pas être compressée avec ce "
 "plugin si elle est trop grande."
@@ -1580 +1580 @@
 
 msgid "Recall time for all tasks:"
-msgstr "Délai de rappel pour toutes les tâches :"
+msgstr "Délai de rappel pour toutes les tâches :"
 
 msgid "Use one recall time per task"
@@ -1655 +1655 @@
 
 msgid "Selected pages action:"
-msgstr "Action sur les pages sélectionnées :"
+msgstr "Action sur les pages sélectionnées :"
 
 msgid ""
@@ -1704 +1704 @@
 "Warning: If you set the URL manually, it may conflict with another page."
 msgstr ""
-"Attention : si vous définissez vous-même l'URL, elle peut entrer en conflit "
+"Attention : si vous définissez vous-même l'URL, elle peut entrer en conflit "
 "avec celle d'une autre page."
 
@@ -1726 +1726 @@
 
 msgid "Service name:"
-msgstr "Nom du service :"
+msgstr "Nom du service :"
 
 msgid "Service URI:"
-msgstr "URI du service :"
+msgstr "URI du service :"
 
 msgid "Error"
@@ -1828 +1828 @@
 
 msgid "Type of item menu:"
-msgstr "Type d'item de menu :"
+msgstr "Type d'item de menu :"
 
 msgid "Continue..."
@@ -1834 +1834 @@
 
 msgid "Select language:"
-msgstr "Sélectionnez la langue :"
+msgstr "Sélectionnez la langue :"
 
 msgid "Select category:"
-msgstr "Sélectionnez la catégorie :"
+msgstr "Sélectionnez la catégorie :"
 
 msgid "Select month (if necessary):"
-msgstr "Sélectionnez le mois (si nécessaire) :"
+msgstr "Sélectionnez le mois (si nécessaire) :"
 
 msgid "Select page:"
-msgstr "Sélectionnez la page :"
+msgstr "Sélectionnez la page :"
 
 msgid "Select tag (if necessary):"
-msgstr "Sélectionnez le mot clé (si nécessaire) :"
+msgstr "Sélectionnez le mot clé (si nécessaire) :"
 
 msgid "Label of item menu:"
-msgstr "Libellé de l'item de menu :"
+msgstr "Libellé de l'item de menu :"
 
 msgid "Description of item menu:"
-msgstr "Description de l'item de menu :"
+msgstr "Description de l'item de menu :"
 
 msgid "URL of item menu:"
-msgstr "URL de l'item de menu :"
+msgstr "URL de l'item de menu :"
 
 msgid "Add this item"
@@ -1938 +1938 @@
 
 msgid "Tags to add:"
-msgstr "Mots-clés à ajouter :"
+msgstr "Mots-clés à ajouter :"
 
 msgid "Tag has been successfully removed from selected entries"
@@ -1952 +1952 @@
 
 msgid "Following tags have been found in selected entries:"
-msgstr "Les mots-clés suivants ont été trouvés pour les billets sélectionnés :"
+msgstr "Les mots-clés suivants ont été trouvés pour les billets sélectionnés :"
 
 msgid "Tag"
@@ -1964 +1964 @@
 
 msgid "Tags list format:"
-msgstr "Format de la liste des mots-clés :"
+msgstr "Format de la liste des mots-clés :"
 
 msgid "This tag's comments Atom feed"
@@ -1973 +1973 @@
 
 msgid "Limit (empty means no limit):"
-msgstr "Limite (laisser vide si pas de limite) :"
+msgstr "Limite (laisser vide si pas de limite) :"
 
 msgid "Entries count"
@@ -1982 +1982 @@
 
 msgid "Link to all tags:"
-msgstr "Lien vers tous les mots-clés :"
+msgstr "Lien vers tous les mots-clés :"
 
 msgid "Tag has been successfully renamed"
@@ -2020 +2020 @@
 
 msgid "From theme:"
-msgstr "Du thème :"
+msgstr "Du thème :"
 
 msgid "From parent:"
-msgstr "Du thème parent :"
+msgstr "Du thème parent :"
 
 msgid "From template set:"
-msgstr "Du jeu de template :"
+msgstr "Du jeu de template :"
 
 msgid "File does not exist."
@@ -2061 +2061 @@
 
 msgid "An error occurred:"
-msgstr "Une erreur est survenue :"
+msgstr "Une erreur est survenue :"
 
 msgid "Are you sure you want to reset this file?"
@@ -2149 +2149 @@
 
 msgid "Feeds type:"
-msgstr "Type de flux :"
+msgstr "Type de flux :"
 
 msgid "Feed reader"
@@ -2158 +2158 @@
 
 msgid "Entries limit:"
-msgstr "Limite du nombre de billets :"
+msgstr "Limite du nombre de billets :"
 
 msgid "Text"
@@ -2164 +2164 @@
 
 msgid "Text:"
-msgstr "Texte :"
+msgstr "Texte :"
 
 msgid "Last entries"
@@ -2173 +2173 @@
 
 msgid "Tag:"
-msgstr "Mot-clé :"
+msgstr "Mot-clé :"
 
 msgid "Last comments"
@@ -2179 +2179 @@
 
 msgid "Comments limit:"
-msgstr "Limite du nombre de commentaires :"
+msgstr "Limite du nombre de commentaires :"
 
 #, php-format
@@ -2229 +2229 @@
 
 msgid "Append to:"
-msgstr "Ajouter à :"
+msgstr "Ajouter à :"
 
 msgid "Add widgets to sidebars"
@@ -2250 +2250 @@
 
 msgid "Widget ID:"
-msgstr "Identifiant du widget :"
+msgstr "Identifiant du widget :"
 
 msgid "No setting for this widget"
@@ -2259 +2259 @@
 
 msgid "possible values:"
-msgstr "valeurs possibles :"
+msgstr "valeurs possibles :"
 
 msgid "listitem"
@@ -2268 +2268 @@
 
 msgid "Setting name:"
-msgstr "Nom de l'élément de réglage :"
+msgstr "Nom de l'élément de réglage :"
 
 msgid "No widget as far."
@@ -2298 +2298 @@
 #~ "imagecreatetruecolor, imagepng & imagecreatefrompng."
 #~ msgstr ""
-#~ "Au moins une des fonctions suivantes n'est pas disponible : "
+#~ "Au moins une des fonctions suivantes n'est pas disponible : "
 #~ "imagecreatetruecolor, imagepng et imagecreatefrompng."
 
@@ -2362 +2362 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Pour ajouter un widget à votre thème, vous devez insérer un code "
-#~ "similaire à :"
+#~ "similaire à :"
 
 #~ msgid "Widget ID"
@@ -2374 +2374 @@
 
 #~ msgid "Here are the following available widgets for your blog:"
-#~ msgstr "Voici les widgets disponibles pour votre blog :"
+#~ msgstr "Voici les widgets disponibles pour votre blog :"
 
 #~ msgid "Updates are available"
@@ -2401 +2401 @@
 
 #~ msgid "Following plugins have not been updated:"
-#~ msgstr "Les extensions suivantes n'ont pas été mises à jour :"
+#~ msgstr "Les extensions suivantes n'ont pas été mises à jour :"
 
 #~ msgid "Following plugins have been updated:"
-#~ msgstr "Les extensions suivantes ont été mises à jour :"
+#~ msgstr "Les extensions suivantes ont été mises à jour :"
 
 #~ msgid "Following themes have not been updated:"
-#~ msgstr "Les thèmes suivants n'ont pas été mis à jour :"
+#~ msgstr "Les thèmes suivants n'ont pas été mis à jour :"
 
 #~ msgid "Following themes have been updated:"
-#~ msgstr "Les thèmes suivants ont été mis à jour :"
+#~ msgstr "Les thèmes suivants ont été mis à jour :"
 
 #~ msgid "Available updates"
@@ -2437 +2437 @@
 
 #~ msgid "Edit tag name:"
-#~ msgstr "Renommer ce mot-clé :"
+#~ msgstr "Renommer ce mot-clé :"
 
 #~ msgid "Preferences definition successfully updated"
@@ -2449 +2449 @@
 
 #~ msgid "Recall time per task:"
-#~ msgstr "Délai de rappel par tâche :"
+#~ msgstr "Délai de rappel par tâche :"
 
 #~ msgid "Add tags to entries"
@@ -2510 +2510 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Cela importera votre contenu Dotclear 1.2 comme nouveau contenu dans le "
-#~ "blog courant : %s."
+#~ "blog courant : %s."
 
 #~ msgid "Feed import"
@@ -2523 +2523 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Cela importera un flux (RSS ou ATOM) comme un nouveau contenu dans le "
-#~ "blog courant : %s."
+#~ "blog courant : %s."
 
 #~ msgid "Counters"
@@ -2535 +2535 @@
 
 #~ msgid "Warning: Comments are not more accepted for this page."
-#~ msgstr "Attention : les commentaires ne sont plus acceptés pour cette page."
+#~ msgstr "Attention : les commentaires ne sont plus acceptés pour cette page."
 
 #~ msgid "Warning: Trackbacks are not more accepted for this page."
-#~ msgstr "Attention : les rétroliens ne sont plus acceptés pour cette page."
+#~ msgstr "Attention : les rétroliens ne sont plus acceptés pour cette page."
 
 #~ msgid "next page"
@@ -2557 +2557 @@
 
 #~ msgid "Pings:"
-#~ msgstr "Signalements :"
+#~ msgstr "Signalements :"
 
 #~ msgid "Simple Menu"
@@ -2566 +2566 @@
 
 #~ msgid "Tags:"
-#~ msgstr "Mots-clés :"
+#~ msgstr "Mots-clés :"
 
 #~ msgid "short"