Fixes #472, <tpl:Categories> (new without_empty="0" attribute) and categories' widget ("Include empty categories" checkbox) may includes empty categories.