Changeset 221:2918f6e8948b for locales/pt

Timestamp:

05/08/11 18:40:40 (14 years ago)

Author:

xave <xave@…>

Branch:

default

Message:

Global locales update.

Location:

locales/pt

Files:

• date.po (modified) (1 diff)
• main.po (modified) (33 diffs)
• plugins.po (modified) (10 diffs)
• public.po (modified) (2 diffs)

locales/pt/date.po

@@ -11 +11 @@
 "Last-Translator: f.gangneux <fgangneux@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

locales/pt/main.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear 2.0-RC2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-23 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-08 18:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-02 21:51+0100\n"
 "Last-Translator: Luis Correia <luis.f.correia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60 +61 @@
 msgstr "Para poder fazer login, tem que alterar a sua palavra passe agora."
 
+#, fuzzy
+msgid "Safe Mode can only be used for super administrators."
+msgstr "Não é super-administrador."
+
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Utilizador ou password incorrecto"
@@ -87 +92 @@
 msgstr "mude"
 
+msgid "Safe mode login"
+msgstr ""
+
+msgid "This mode allows you to login without activating any of your plugins. This may be useful to solve compatibility problems"
+msgstr ""
+
+msgid "Disable or delete any plugin suspected to cause trouble, then log out and log back in normally."
+msgstr ""
+
 msgid "Remember my ID on this computer"
 msgstr "Lembrar o meu ID neste computador"
 
-msgid "login"
-msgstr "login"
+#, fuzzy
+msgid "log in"
+msgstr "Nome do blog"
 
 msgid "You must accept cookies in order to use the private area."
 msgstr "Tem que permitir os \"cookies\" para a utilizar a área privada"
 
+msgid "Get back to normal authentication"
+msgstr ""
+
+msgid "Connection issue?"
+msgstr ""
+
 msgid "I forgot my password"
 msgstr "Esqueci a minha password"
 
+msgid "I want to log in in safe mode"
+msgstr ""
+
 msgid "New blog"
 msgstr "Novo blog"
@@ -129 +153 @@
 msgstr "Descrição do blog:"
 
-msgid "save"
-msgstr "gravar"
+msgid "Save"
+msgstr "Gravar"
 
 msgid "No such blog ID"
@@ -209 +233 @@
 msgstr ""
 
-msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in when QUERY_STRING mode."
+msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in QUERY_STRING mode."
 msgstr ""
 
@@ -514 +538 @@
 msgstr "Blogs por página"
 
-msgid "filter"
-msgstr "filtro"
+#, fuzzy
+msgid "Apply filters"
+msgstr "Adicionar ficheiros"
 
 msgid "No blog"
@@ -590 +615 @@
 msgstr "Nível superior (top)"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Gravar"
-
 msgid "Remove a category"
 msgstr "Remover a categoria"
@@ -643 +665 @@
 msgid "before"
 msgstr "antes "
+
+#, fuzzy
+msgid "position: "
+msgstr "Disposição do MP3"
 
 msgid "Entry does not exist."
@@ -704 +730 @@
 msgstr "Comentário:"
 
+msgid "Delete"
+msgstr "Apagar"
+
+msgid "comment"
+msgstr "comentário"
+
+msgid "trackback"
+msgstr "trackback"
+
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+msgid "Entry title"
+msgstr "Título da entrada"
+
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+msgid "publish"
+msgstr "publicar"
+
+msgid "unpublish"
+msgstr "não publicar "
+
+msgid "mark as pending"
+msgstr "marcar como pendente"
+
+msgid "mark as junk"
+msgstr "marcar como lixo"
+
 msgid "delete"
 msgstr "apagar"
 
-msgid "comment"
-msgstr "comentário"
-
-msgid "trackback"
-msgstr "trackback"
-
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-msgid "Entry title"
-msgstr "Título da entrada"
-
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-msgid "publish"
-msgstr "publicar"
-
-msgid "unpublish"
-msgstr "não publicar "
-
-msgid "mark as pending"
-msgstr "marcar como pendente"
-
-msgid "mark as junk"
-msgstr "marcar como lixo"
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+msgid "Comments per page"
+msgstr "Comentários por página"
+
+msgid "Comment author:"
+msgstr "Autor do comentário:"
+
+msgid "You have one spam comments."
+msgstr "Tem um comentário de \"spam\""
+
+msgid "Show it."
+msgstr "Mostrá-lo."
+
+#, php-format
+msgid "You have %s spam comments."
+msgstr "Tem %s comentários de \"spam\""
+
+msgid "Show them."
+msgstr "Mostrá-os."
+
+msgid "Selected comments action:"
+msgstr "Acção sobre os comentários seleccionados:"
+
+#, fuzzy
+msgid "action: "
+msgstr "Acção"
 
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"
 
-msgid "Type:"
-msgstr "Tipo:"
-
-msgid "Comments per page"
-msgstr "Comentários por página"
-
-msgid "Comment author:"
-msgstr "Autor do comentário:"
-
-msgid "You have one spam comments."
-msgstr "Tem um comentário de \"spam\""
-
-msgid "Show it."
-msgstr "Mostrá-lo."
-
-#, php-format
-msgid "You have %s spam comments."
-msgstr "Tem %s comentários de \"spam\""
-
-msgid "Show them."
-msgstr "Mostrá-os."
-
-msgid "Selected comments action:"
-msgstr "Acção sobre os comentários seleccionados:"
-
 #, php-format
 msgid "%d comment"
@@ -773 +806 @@
 msgstr "Nova entrada"
 
-msgid "User preferences"
+#, fuzzy
+msgid "My preferences"
 msgstr "Preferências do utilizador"
 
-msgid "Documentation"
+#, fuzzy
+msgid "Documentation and support"
 msgstr "Documentação"
 
@@ -803 +838 @@
 msgstr "Estes plugins não foram instalados:"
 
+#, php-format
+msgid "Dotclear %s is available!"
+msgstr "Dotclear %s está disponível!"
+
+msgid "Upgrade now"
+msgstr "Actualizar agora"
+
+msgid "Remind me later"
+msgstr "Lembrar-me mais tarde"
+
+msgid "information about this version"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Some plugins are installed twice:"
+msgstr "Estes plugins foram instalados:"
+
 msgid "Quick entry"
 msgstr "Entrada rápida"
@@ -814 +866 @@
 msgid "save and publish"
 msgstr "grava e publicar"
-
-#, php-format
-msgid "Dotclear %s is available!"
-msgstr "Dotclear %s está disponível!"
-
-msgid "Upgrade now"
-msgstr "Actualizar agora"
-
-msgid "Remind me later"
-msgstr "Lembrar-me mais tarde"
-
-#, fuzzy
-msgid "Some plugins are installed twice:"
-msgstr "Estes plugins foram instalados:"
 
 #, php-format
@@ -912 +950 @@
 
 #, fuzzy
+msgid "Pages"
+msgstr "Página(s)"
+
+#, fuzzy
+msgid "Blogroll"
+msgstr "Blog"
+
+#, fuzzy
 msgid "Dotclear Install"
 msgstr "Instalação Dotclear"
@@ -946 +992 @@
 msgstr "Utilizador ou password"
 
+msgid "save"
+msgstr "gravar"
+
 msgid "All done!"
 msgstr "Concluído!"
@@ -1064 +1113 @@
 msgstr "Acção"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Apagar"
-
 msgid "Install or upgrade languages"
 msgstr "Instalar ou actualizar linguagens"
@@ -1174 +1220 @@
 msgstr "Adicionar ficheiros"
 
+msgid "Please take care to publish media that you own and that are not protected by copyright."
+msgstr "Por favor publique apenas conteúdo que não esteja protegido por copyright."
+
 msgid "Choose a file:"
 msgstr "Escolha o ficheiro:"
@@ -1187 +1236 @@
 msgstr "enviar"
 
-msgid "Please take care to publish media that you own and that are not protected by copyright."
-msgstr "Por favor publique apenas conteúdo que não esteja protegido por copyright."
-
 msgid "New directory"
 msgstr "Nova directoria"
@@ -1391 +1437 @@
 msgstr "definir permissões"
 
+#, fuzzy
+msgid "select"
+msgstr "seleccionado"
+
 msgid "No content found on this plugin."
 msgstr "Nenhum conteúdo encontrado neste plugin."
@@ -1491 +1541 @@
 msgstr "URL do link"
 
+#, fuzzy
+msgid "Link title:"
+msgstr "Título do ficheiro:"
+
 msgid "Link language:"
 msgstr "Língua do link"
@@ -1614 +1668 @@
 msgstr "spam"
 
+#, fuzzy
+msgid "select this comment"
+msgstr "Editar este comentário"
+
+#, fuzzy
+msgid "select this trackback"
+msgstr "Permitir trackbacks"
+
 msgid "Edit this comment"
 msgstr "Editar este comentário"
@@ -1701 +1763 @@
 msgstr "As informações pessoais foram actualizadas com êxito."
 
+#, fuzzy
+msgid "Personal options has been successfully updated."
+msgstr "As informações pessoais foram actualizadas com êxito."
+
+#, fuzzy
+msgid "Favorites have been successfully added."
+msgstr "Os ficheiros foram enviados com sucesso."
+
+#, fuzzy
+msgid "Favorites have been successfully updated."
+msgstr "O ficheiro foi actualizado com sucesso"
+
+#, fuzzy
+msgid "Favorites have been successfully removed."
+msgstr "O ficheiro foi removido com sucesso."
+
+#, fuzzy
+msgid "Default favorites have been successfully updated."
+msgstr "As miniaturas foram actualizadas."
+
+msgid "My profile"
+msgstr ""
+
 msgid "Display name:"
 msgstr "Mostrar o nome:"
 
+msgid "User language:"
+msgstr "Língua do utilizador:"
+
+msgid "User timezone:"
+msgstr "Fuso horário do utilizador:"
+
+#, fuzzy
+msgid "My options"
+msgstr "Opções da pesquisa"
+
 msgid "Preferred format:"
 msgstr "Formato preferido:"
@@ -1713 +1808 @@
 msgstr "Altura do campo de edição da entrada:"
 
-msgid "User language:"
-msgstr "Língua do utilizador:"
-
-msgid "User timezone:"
-msgstr "Fuso horário do utilizador:"
-
 msgid "Enable WYSIWYG mode"
 msgstr "Activar a interface WYSIWYG"
 
+msgid "Accessibility options"
+msgstr ""
+
+msgid "Disable javascript powered drag and drop for ordering items"
+msgstr ""
+
+msgid "Numeric fields will allow to type the elements' ordering number."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard modules"
+msgstr "Painel de controlo"
+
+#, fuzzy
+msgid "Display documentation links"
+msgstr "Documentação"
+
+#, fuzzy
+msgid "Display Dotclear news"
+msgstr "Actualizar Dotclear"
+
+msgid "Display quick entry form"
+msgstr ""
+
+msgid "My favorites"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "position of %s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Save order"
+msgstr "Reordenar"
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected favorites"
+msgstr "Suprimir o ficheiro seleccionado"
+
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove selected favorites?"
+msgstr "Tem certeza de que deseja reordenar as categorias?"
+
+msgid "If you are a super administrator, you may define this set of favorites to be used by default on all blogs of this installation:"
+msgstr ""
+
+msgid "Define as default favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Currently no personal favorites."
+msgstr ""
+
+msgid "Default favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Those favorites are displayed when My Favorites list is empty."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Available favorites"
+msgstr "Tamanhos disponíveis:"
+
+msgid "Add to my favorites"
+msgstr ""
+
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisa"
@@ -1909 +2063 @@
 msgstr "Blogs:"
 
-msgid "View site"
-msgstr "Ver o website"
+msgid "Go to site"
+msgstr ""
+
+msgid "new window"
+msgstr ""
 
 msgid "User:"
@@ -1918 +2075 @@
 msgstr "Logout"
 
+msgid "Safe mode"
+msgstr ""
+
+msgid "You are in safe mode. All plugins have been temporarily disabled. Remind to log out then log in again normally to get back all functionalities"
+msgstr ""
+
 #, php-format
 msgid "Thank you for using %s."
@@ -1934 +2097 @@
 msgstr "ajuda"
 
-msgid "No selection"
+#, fuzzy
+msgid "no selection"
 msgstr "Nenhuma selecção"
 
@@ -2015 +2179 @@
 msgstr "O código XHTML contem erros."
 
+msgid "You have unsaved changes. Switch post format will loose these changes. Proceed anyway?"
+msgstr ""
+
 msgid "You have unsaved changes."
 msgstr "Você tem alterações não salvas."
@@ -2203 +2370 @@
 msgstr ""
 
+msgid "Languages"
+msgstr "Línguas"
+
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
@@ -2212 +2382 @@
 msgstr "Actualizações"
 
-msgid "Languages"
-msgstr "Línguas"
-
-msgid "Unable to open directory."
-msgstr "Não consigo abrir a pasta."
-
-msgid "Unable to create directory."
-msgstr "Não consigo criar a pasta."
-
-msgid "File is not writable."
-msgstr "O ficheiro não tem acesso de escrita."
-
-msgid "Unable to open file."
-msgstr "Não consigo abrir o ficheiro."
-
-msgid "Not an uploaded file."
-msgstr "O ficheiro não é um ficheiro enviado."
-
-msgid "The uploaded file exceeds the maximum file size allowed."
-msgstr "O ficheiro enviado excede o tamanho máximo autorizado."
-
-msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr "O ficheiro só foi recebido parcialmente."
-
-msgid "No file was uploaded."
-msgstr "Nenhum ficheiro foi enviado."
-
-msgid "Missing a temporary folder."
-msgstr "Falta uma pasta temporária."
-
-msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr "Falha ao gravar o ficheiro no disco."
-
-#, php-format
-msgid "%s is not a directory."
-msgstr "%s não é uma pasta."
-
-msgid "Uploading this file is not allowed."
-msgstr "Enviar este ficheiro não é permitido."
-
-msgid "Destination directory is not in jail."
-msgstr "A pasta alcançada não é dentro do \"Jail\""
-
-msgid "File already exists."
-msgstr "O ficheiro já existe."
-
-msgid "Cannot write in this directory."
-msgstr "Não consigo escrever nesta pasta."
-
-msgid "An error occurred while writing the file."
-msgstr "Ocorreu um erro ao escrever o ficheiro."
-
-msgid "Source file does not exist."
-msgstr "O ficheiro não existe."
-
-msgid "File is not in jail."
-msgstr "O ficheiro não é dentro do \"Jail\""
-
-msgid "Destination directory is not writable."
-msgstr "A pasta não tem acesso de escrita."
-
-msgid "Unable to rename file."
-msgstr "Não consigo renomear o ficheiro."
-
-msgid "File cannot be removed."
-msgstr "O ficheiro não pode ser removido."
-
-msgid "Directory is not in jail."
-msgstr "A pasta não é dentro do \"Jail\""
-
-msgid "Directory cannot be removed."
-msgstr "A pasta não pode ser removida."
-
-msgid "Not enough memory to open image."
-msgstr "Memória insuficiente para abrir a imagem."
-
-#, php-format
-msgid "File %s is not compressed in the zip."
-msgstr "O ficheiro %s não está compactado no zip."
-
-#, php-format
-msgid "Trying to unzip a folder name %s"
-msgstr "Tentando extrair a pasta %s"
-
-msgid "Unable to write destination file."
-msgstr "Não consigo escrever no ficheiro alcançado."
-
-msgid "Unable to write in target directory, permission denied."
-msgstr "Não consigo escrever na pasta alcançada, permissão recusada."
-
-msgid "Not enough memory to open file."
-msgstr "Memória insuficiente para abrir o ficheiro."
-
-msgid "File does not exist"
-msgstr "O ficheiro não existe"
-
-msgid "Cannot read file"
-msgstr "Não consigo ler o ficheiro"
-
-msgid "Directory does not exist"
-msgstr "A pasta não existe"
-
-msgid "Cannot read directory"
-msgstr "Não consigo ler a pasta"
-
 msgid "administrator"
 msgstr "administrador"
@@ -2478 +2543 @@
 msgid "You are not the file owner."
 msgstr "Você não é o dono do ficheiro."
+
+#, fuzzy
+msgid "This file is not allowed."
+msgstr "Enviar este ficheiro não é permitido."
 
 msgid "New file already exists."
@@ -2542 +2611 @@
 
 #, fuzzy
+msgid "Unable to retrieve workspaces:"
+msgstr "Não consigo recuperar os parâmetros:"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve namespaces:"
 msgstr "Não consigo recuperar os parâmetros:"
@@ -2595 +2668 @@
 msgstr "Ficheiro compilados inválido."
 
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Invalid dcWorkspace: %s"
+msgstr "Parâmetro do espaço de nome invalido: %s"
+
+#, fuzzy
+msgid "Unable to retrieve prefs:"
+msgstr "Não consigo recuperar os parâmetros:"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s is not a valid pref id"
+msgstr "%s não é uma id de configuração válida"
+
+#, fuzzy
+msgid "No workspace specified"
+msgstr "Nenhum espaço de nomes especificado"
+
 msgid "SQLite Database Schema cannot be upgraded."
 msgstr "O esquema da base de dados SQLite não pode ser actualizado."
@@ -2601 +2690 @@
 msgstr "Um erro aconteceu durante a actualização automática:"
 
+msgid "Unable to open directory."
+msgstr "Não consigo abrir a pasta."
+
+msgid "Unable to create directory."
+msgstr "Não consigo criar a pasta."
+
+msgid "File is not writable."
+msgstr "O ficheiro não tem acesso de escrita."
+
+msgid "Unable to open file."
+msgstr "Não consigo abrir o ficheiro."
+
+msgid "Not an uploaded file."
+msgstr "O ficheiro não é um ficheiro enviado."
+
+msgid "The uploaded file exceeds the maximum file size allowed."
+msgstr "O ficheiro enviado excede o tamanho máximo autorizado."
+
+msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
+msgstr "O ficheiro só foi recebido parcialmente."
+
+msgid "No file was uploaded."
+msgstr "Nenhum ficheiro foi enviado."
+
+msgid "Missing a temporary folder."
+msgstr "Falta uma pasta temporária."
+
+msgid "Failed to write file to disk."
+msgstr "Falha ao gravar o ficheiro no disco."
+
+#, php-format
+msgid "%s is not a directory."
+msgstr "%s não é uma pasta."
+
+msgid "Uploading this file is not allowed."
+msgstr "Enviar este ficheiro não é permitido."
+
+msgid "Destination directory is not in jail."
+msgstr "A pasta alcançada não é dentro do \"Jail\""
+
+msgid "File already exists."
+msgstr "O ficheiro já existe."
+
+msgid "Cannot write in this directory."
+msgstr "Não consigo escrever nesta pasta."
+
+msgid "An error occurred while writing the file."
+msgstr "Ocorreu um erro ao escrever o ficheiro."
+
+msgid "Source file does not exist."
+msgstr "O ficheiro não existe."
+
+msgid "File is not in jail."
+msgstr "O ficheiro não é dentro do \"Jail\""
+
+msgid "Destination directory is not writable."
+msgstr "A pasta não tem acesso de escrita."
+
+msgid "Unable to rename file."
+msgstr "Não consigo renomear o ficheiro."
+
+msgid "File cannot be removed."
+msgstr "O ficheiro não pode ser removido."
+
+msgid "Directory is not in jail."
+msgstr "A pasta não é dentro do \"Jail\""
+
+msgid "Directory cannot be removed."
+msgstr "A pasta não pode ser removida."
+
+msgid "Not enough memory to open image."
+msgstr "Memória insuficiente para abrir a imagem."
+
+#, php-format
+msgid "File %s is not compressed in the zip."
+msgstr "O ficheiro %s não está compactado no zip."
+
+#, php-format
+msgid "Trying to unzip a folder name %s"
+msgstr "Tentando extrair a pasta %s"
+
+msgid "Unable to write destination file."
+msgstr "Não consigo escrever no ficheiro alcançado."
+
+msgid "Unable to write in target directory, permission denied."
+msgstr "Não consigo escrever na pasta alcançada, permissão recusada."
+
+msgid "Not enough memory to open file."
+msgstr "Memória insuficiente para abrir o ficheiro."
+
+msgid "File does not exist"
+msgstr "O ficheiro não existe"
+
+msgid "Cannot read file"
+msgstr "Não consigo ler o ficheiro"
+
+msgid "Directory does not exist"
+msgstr "A pasta não existe"
+
+msgid "Cannot read directory"
+msgstr "Não consigo ler a pasta"
+
 msgid "Unable to connect to database"
 msgstr ""
@@ -2610 +2801 @@
 msgid "The following error was encountered while trying to read the database:"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "login"
+#~ msgstr "login"
+
+#~ msgid "filter"
+#~ msgstr "filtro"
+
+#~ msgid "View site"
+#~ msgstr "Ver o website"
 
 #~ msgid "The file <strong>%s</strong> already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first or you may <a href=\"%s\">continue to install</a>."

locales/pt/plugins.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-23 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-08 18:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-02 21:54+0100\n"
 "Last-Translator: Luis Correia <luis.f.correia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -249 +250 @@
 msgstr "Feed RSS para os comentários publicados"
 
-msgid "Blogroll"
-msgstr "Blogroll"
-
 msgid "manage blogroll"
 msgstr "Gerir os blogroll"
@@ -399 +397 @@
 msgstr "Língua"
 
-msgid "Save order"
-msgstr "Guardar ordem"
+#, fuzzy
+msgid "position"
+msgstr "Posição da página"
+
+#, fuzzy
+msgid "select this link"
+msgstr "Apagar esta etiqueta"
 
 msgid "Delete selected links"
@@ -449 +452 @@
 msgid "Apply code"
 msgstr "Aplicar o código"
+
+#, fuzzy
+msgid "Choose a predefined style"
+msgstr "Estilos predefinidos"
 
 #, fuzzy
@@ -635 +642 @@
 msgstr "Você pode partilhar sua configuração usando o seguinte código. Para aplicar uma configuração, colar o código, clicar em \"Aplicar código\" e \"Guardar\"."
 
+msgid "Copy this code:"
+msgstr ""
+
 msgid "default"
 msgstr "Predefinição"
@@ -661 +671 @@
 msgstr "Não é possível abrir imagem."
 
-msgid "External media"
-msgstr "Média externa"
-
-msgid "External media selector"
-msgstr "Selector de média externa"
-
-msgid "Supported media services"
-msgstr "Serviços de média disponíveis"
-
-msgid "Please enter the URL of the page containing the video you want to include in your post."
-msgstr "Digite o URL da página que contém o vídeo que pretende incluir no seu post."
-
-msgid "Page URL:"
-msgstr "URL da página"
-
-msgid "Media alignment"
-msgstr "Alinhamento do média"
-
-msgid "Media title"
-msgstr "Título do média"
-
 msgid "Checks trackback source for a link to the post"
 msgstr "Verifique se a fonte do trackback tem um link para o post"
@@ -987 +976 @@
 msgstr "Pasta vazia"
 
-msgid "Pages"
-msgstr "Páginas"
+msgid "New page"
+msgstr "Nova página"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d page"
+msgstr "Editar a página"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d pages"
+msgstr "Editar a página"
 
 msgid "manage pages"
@@ -1014 +1011 @@
 msgstr "Nenhuma página"
 
+#, fuzzy
+msgid "select this page"
+msgstr "Apagar esta etiqueta"
+
 msgid "Are you sure you want to delete selected pages?"
 msgstr "Tem a certeza que pretende suprimir as páginas seleccionadas"
-
-msgid "New page"
-msgstr "Nova página"
 
 msgid "Selected pages action:"
@@ -1262 +1260 @@
 msgstr "Ficheiros JavaScrip"
 
+#, fuzzy
+msgid "Preferences successfully updated"
+msgstr "A página foi actualizada com sucesso."
+
+#, fuzzy
+msgid "Preferences definition successfully updated"
+msgstr "Definição dos parâmetros actualizada com sucesso"
+
+msgid "user preferences"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "global preferences"
+msgstr "parâmetros globais"
+
 msgid "Presentation widgets"
 msgstr "Widget de apresentação"
@@ -1414 +1427 @@
 msgstr "Remover widget"
 
+#~ msgid "Blogroll"
+#~ msgstr "Blogroll"
+
+#~ msgid "Save order"
+#~ msgstr "Guardar ordem"
+
+#~ msgid "External media"
+#~ msgstr "Média externa"
+
+#~ msgid "External media selector"
+#~ msgstr "Selector de média externa"
+
+#~ msgid "Supported media services"
+#~ msgstr "Serviços de média disponíveis"
+
+#~ msgid "Please enter the URL of the page containing the video you want to include in your post."
+#~ msgstr "Digite o URL da página que contém o vídeo que pretende incluir no seu post."
+
+#~ msgid "Page URL:"
+#~ msgstr "URL da página"
+
+#~ msgid "Media alignment"
+#~ msgstr "Alinhamento do média"
+
+#~ msgid "Media title"
+#~ msgstr "Título do média"
+
+#~ msgid "Pages"
+#~ msgstr "Páginas"
+
 #~ msgid "Unsupported service"
 #~ msgstr "Serviço indisponível:"

locales/pt/public.po

@@ -11 +11 @@
 "Last-Translator: f.gangneux <fgangneux@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -178 +179 @@
 msgstr "Comentário"
 
+msgid "Comments can be formatted using a simple wiki syntax."
+msgstr ""
+
 msgid "HTML code is displayed as text and web addresses are automatically converted."
 msgstr "O código HTML será mostrado como texto e os endereços web serão convertidos automaticamente."