Changeset 3629:28c3d24b1981 for locales/de/public.po

Timestamp:

12/22/17 22:46:44 (8 years ago)

Author:

C:\Users\Martin\AppData\Roaming\The Bat! Pwd

Branch:

default

Message:

100% finished

File:

• locales/de/public.po (modified) (12 diffs)

locales/de/public.po

@@ -7 +7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-13 05:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 15:45+0200\n"
-"Last-Translator: Franck Paul <carnet.franck.paul@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-22 18:21+0100\n"
+"Last-Translator: Tin2 <sort300-blog@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -15 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
 
 # Not found strings
@@ -42 +42 @@
 msgstr "Weiterlesen"
 
-#, fuzzy
 msgid "no comments"
-msgstr "Kein Kommentar"
+msgstr "keine Kommentare"
 
 msgid "one comment"
@@ -113 +112 @@
 
 msgid "Archives"
-msgstr "Archiv"
+msgstr "Archive"
 
 msgid "Links"
@@ -119 +118 @@
 
 msgid "Subscribe"
-msgstr "Abonnements"
+msgstr "Abnonnieren"
 
 msgid "Entries feed"
@@ -155 +154 @@
 
 msgid "Your comment has been published."
-msgstr "Dein Kommentar wurde erfolgreich veröffentlicht."
+msgstr "Ihr Kommentar wurde veröffentlicht."
 
 msgid "Your comment has been submitted and will be reviewed for publication."
@@ -161 +160 @@
 
 msgid "Add a comment"
-msgstr "Kommentar eintragen"
+msgstr "Kommentar hinzufügen"
 
 msgid "Name or nickname"
@@ -173 +172 @@
 
 msgid "optional"
-msgstr "freiwillig"
+msgstr "optional"
 
 msgid "Comment"
@@ -191 +190 @@
 
 msgid "send"
-msgstr "Senden"
+msgstr "senden"
 
 msgid "They posted on the same topic"
@@ -224 +223 @@
 
 msgid "RSS feed is a free blog summary. It provides content (either posts or comments) or summaries of content, together with links to the full versions, and other metadata. The last published items may then be read by your favorite RSS <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Aggregator\">aggregator</a>."
-msgstr "<abbr xml:lang=\"en\" lang=\"en\" title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> ist eine kostenlose Inhaltsübersicht für den Blog. Man kann Inhalte (z.B. Einträge oder Kommentare) oder auch Auszüge von Inhalten mit Links und anderen Metadaten abonnieren. Diese kannst du dann in einem beliebigen <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Feedreader\">Feedreader</a>. lesen."
+msgstr "<abbr xml:lang=\"de\" lang=\"de\" title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> ist eine kostenlose Inhaltsübersicht für den Blog. Man kann Inhalte (z.B. Einträge oder Kommentare) oder auch Auszüge von Inhalten mit Links und anderen Metadaten abonnieren. Diese kannst du dann in einem beliebigen <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Feedreader\">Feedreader</a>. lesen."
 
 msgid "Simply copy the following URL into your aggregator:"
@@ -245 +244 @@
 
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "in"
 
 msgid "In"
-msgstr ""
+msgstr "In"
 
 msgid "Page top"
-msgstr ""
+msgstr "Nach oben"
 
 msgid "toDay"
@@ -268 +267 @@
 msgstr "Nach Tags"
 
-#, fuzzy
 msgid "Blog menu"
-msgstr "Zum Menü"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Blog Menü"
+
 msgid "Etra menu"
-msgstr "Zum Menü"
+msgstr "Extra Menü"
 
 msgid "Blog info"
-msgstr ""
+msgstr "Blog Information"