Changeset 2391:a014fd7075c2 for plugins/pages/locales/fr

Timestamp:

10/16/13 21:04:56 (12 years ago)

Author:

franck <carnet.franck.paul@…>

Branch:

2.6

Message:

Some contextual helps updated

File:

• plugins/pages/locales/fr/help/page.html (modified) (5 diffs)

plugins/pages/locales/fr/help/page.html

@@ -27 +27 @@
     <li><strong>En attente</strong>&nbsp;: en attente de publication.</li>
     <li><strong>Programmé</strong>&nbsp;: la page sera mise en ligne à la date et à l'heure
-    indiquées dans le champ <em>Publiée le</em>.</li>
+    indiquée dans le champ <em>Publiée le</em>.</li>
     <li><strong>Non publié</strong>&nbsp;: page hors ligne.</li>
     <li><strong>Publié</strong>&nbsp;: page en ligne.</li>
@@ -35 +35 @@
   <dt>Publié le</dt>
   <dd>Permet de modifier la date et l'heure de publication de la page. Si vous avez
-  choisi le statut <em>Programmée</em> elle sera mise en ligne aux date et heure
+  choisi le statut <em>Programmée</em> elle sera mise en ligne aux dates et heures
   définis dans ce champ.</dd>
   
-  <dt>Syntaxe de saisie</dt>
+  <dt>Langue de la page</dt>
+  <dd>Code langue de votre page. Par défaut, il s'agit du code de votre
+  langue. Vous pouvez le changer, par le code d'une autre langue, par
+  exemple "en", "fr-qc".</dd>
+  
+  <dt>Formatage du texte</dt>
   <dd>Permet de choisir la syntaxe de saisie de la page. Le wiki est une syntaxe
   simplifiée et sera converti en xhtml valide ; à moins que vous maîtrisiez
   parfaitement le xhtml nous vous conseillons de la choisir de préférence.<br />
   Consultez la référence de la syntaxe Wiki pour plus d'informations.</dd>
+  
+  <dt>Position de la page</dt>
+  <dd>Permet de classer les différentes pages en fonction de leur numéro d'ordre.
+  Ce champ est utilisé par le widget Pages (<em>Trier par position de la page</em>).</dd>
   
   <dt>Accepter les commentaires</dt>
@@ -57 +66 @@
   recevoir des rétroliens mais ne peut pas en faire.</dd>
 
-  <dt>Masquer</dt>
+  <dt>Ne pas lister dans le widget Pages</dt>
   <dd>Si coché cette page sera active mais non listée dans le widget Pages.</dd>
-
-  <dt>Position de la page</dt>
-  <dd>Permet de classer les différentes pages en fonction de leur numéro d'ordre.
-  Ce champ est utilisé par le widget Pages (<em>Trier par position de la page</em>).</dd>
-
-  <dt>Langue de la page</dt>
-  <dd>Code langue de votre page. Par défaut, il s'agit du code de votre
-  langue. Vous pouvez le changer, par le code d'une autre langue, par
-  exemple "en", "fr-qc". Ce code est libre, il sera utilisé lors de l'affichage
-  des pages.</dd>
   
   <dt>Mot de passe de la page</dt>
@@ -81 +80 @@
   d'utiliser une URL déjà existante, celle-ci se verra incrémentée d'un chiffre.</dd>
 
-  <dt>Annexes</dt>
-  <dd>Les annexes sont tous les médias attachés à la page. Le lien
-  d'ajout d'une annexe permet de choisir un fichier à ajouter à la page.
-  Pensez à sauvegarder votre page avant de choisir une annexe. Consultez
-  l'aide du gestionnaire de médias pour plus de détails.</dd>
+  <dt>Fichiers attachés</dt>
+  <dd>Les fichiers attachés sont tous les médias ajoutés à la page. Le lien
+  d'ajout d'un fichier attaché permet de choisir un fichier à ajouter à la page.
+  L'option apparaîtra après le première enregistrement de votre 
+  billet 
+  Consultez l'aide du gestionnaire de médias pour plus de détails.</dd>
 </dl>
 
@@ -97 +97 @@
   
   <dt>Ajouter un commentaire</dt>
-  <dd>Depuis l'onglet <em>Ajouter un commentaire</em> vous pouvez répondre
+  <dd>Depuis l'onglet <em>Ajouter un commentaire</em> vous pouvez ajouter ou répondre
   directement à un commentaire sans passer par votre blog. Cette interface vous
   permet également de saisir votre commentaire en XHTML, sans limitation. Vous