Changeset 221:2918f6e8948b for locales/hu

Timestamp:

05/08/11 18:40:40 (14 years ago)

Author:

xave <xave@…>

Branch:

default

Message:

Global locales update.

Location:

locales/hu

Files:

• date.po (modified) (1 diff)
• main.po (modified) (34 diffs)
• plugins.po (modified) (10 diffs)
• public.po (modified) (2 diffs)

locales/hu/date.po

@@ -11 +11 @@
 "Last-Translator: Benjamin Bank <benjaminbank@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

locales/hu/main.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear 2.0-RC2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-23 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-08 18:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-29 18:39+0200\n"
 "Last-Translator: Benjamin Bank <benjaminbank@gmail.com> | Murancsik Sebestyen <dr.graf@lajt.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59 +60 @@
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Safe Mode can only be used for super administrators."
+msgstr "Nem vagy szuper adminisztrátor."
+
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Hibás felhasználónév vagy jelszó"
@@ -87 +92 @@
 msgstr "vissza"
 
+msgid "Safe mode login"
+msgstr ""
+
+msgid "This mode allows you to login without activating any of your plugins. This may be useful to solve compatibility problems"
+msgstr ""
+
+msgid "Disable or delete any plugin suspected to cause trouble, then log out and log back in normally."
+msgstr ""
+
 msgid "Remember my ID on this computer"
 msgstr "Emlékezz rám"
 
-msgid "login"
-msgstr "bejelentkezés"
+#, fuzzy
+msgid "log in"
+msgstr "Blognév"
 
 msgid "You must accept cookies in order to use the private area."
 msgstr "Engedélyezned kell a sütiket a belépéshez."
 
+msgid "Get back to normal authentication"
+msgstr ""
+
+msgid "Connection issue?"
+msgstr ""
+
 msgid "I forgot my password"
 msgstr "Elfelejtettem a jelszavam"
 
+msgid "I want to log in in safe mode"
+msgstr ""
+
 msgid "New blog"
 msgstr "Új blog"
@@ -129 +153 @@
 msgstr "Blog leírása:"
 
-msgid "save"
+#, fuzzy
+msgid "Save"
 msgstr "mentés"
 
@@ -210 +235 @@
 msgstr ""
 
-msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in when QUERY_STRING mode."
+msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in QUERY_STRING mode."
 msgstr ""
 
@@ -517 +542 @@
 msgstr "Blogok oldalanként"
 
-msgid "filter"
-msgstr "szűrő"
+#, fuzzy
+msgid "Apply filters"
+msgstr "Fájlok hozzáadása"
 
 msgid "No blog"
@@ -601 +627 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "Save"
-msgstr "mentés"
-
 msgid "Remove a category"
 msgstr "Kategória törlése"
@@ -662 +684 @@
 msgid "before"
 msgstr "utána"
+
+#, fuzzy
+msgid "position: "
+msgstr "MP3 beosztása"
 
 msgid "Entry does not exist."
@@ -723 +749 @@
 msgstr "Hozzászólás:"
 
+msgid "Delete"
+msgstr "Törlés"
+
+msgid "comment"
+msgstr "megjegyzés"
+
+msgid "trackback"
+msgstr "trackback"
+
+msgid "Date"
+msgstr "Dátum"
+
+msgid "Entry title"
+msgstr "Bejegyzés címe"
+
+msgid "Author"
+msgstr "Szerző"
+
+msgid "publish"
+msgstr "közzé tesz"
+
+msgid "unpublish"
+msgstr "visszavon"
+
+msgid "mark as pending"
+msgstr "függőként megjelöl"
+
+msgid "mark as junk"
+msgstr "szemétként megjelöl"
+
 msgid "delete"
 msgstr "törlés"
 
-msgid "comment"
-msgstr "megjegyzés"
-
-msgid "trackback"
-msgstr "trackback"
-
-msgid "Date"
-msgstr "Dátum"
-
-msgid "Entry title"
-msgstr "Bejegyzés címe"
-
-msgid "Author"
-msgstr "Szerző"
-
-msgid "publish"
-msgstr "közzé tesz"
-
-msgid "unpublish"
-msgstr "visszavon"
-
-msgid "mark as pending"
-msgstr "függőként megjelöl"
-
-msgid "mark as junk"
-msgstr "szemétként megjelöl"
+msgid "Type:"
+msgstr "Típus:"
+
+msgid "Comments per page"
+msgstr "Megjegyések oldalanként"
+
+msgid "Comment author:"
+msgstr "Megjegyzés szerzője:"
+
+msgid "You have one spam comments."
+msgstr "Van egy spam megjegyzésed."
+
+msgid "Show it."
+msgstr "Mutasd meg."
+
+#, php-format
+msgid "You have %s spam comments."
+msgstr "%s spam megjegyzésed van."
+
+msgid "Show them."
+msgstr "Megmutat"
+
+msgid "Selected comments action:"
+msgstr "Teendő a kiválasztott hozzászólásokkal"
+
+#, fuzzy
+msgid "action: "
+msgstr "Feladat"
 
 msgid "Comments"
 msgstr "Hozzászólások"
 
-msgid "Type:"
-msgstr "Típus:"
-
-msgid "Comments per page"
-msgstr "Megjegyések oldalanként"
-
-msgid "Comment author:"
-msgstr "Megjegyzés szerzője:"
-
-msgid "You have one spam comments."
-msgstr "Van egy spam megjegyzésed."
-
-msgid "Show it."
-msgstr "Mutasd meg."
-
-#, php-format
-msgid "You have %s spam comments."
-msgstr "%s spam megjegyzésed van."
-
-msgid "Show them."
-msgstr "Megmutat"
-
-msgid "Selected comments action:"
-msgstr "Teendő a kiválasztott hozzászólásokkal"
-
 #, php-format
 msgid "%d comment"
@@ -792 +825 @@
 msgstr "Új bejegyzés"
 
-msgid "User preferences"
+#, fuzzy
+msgid "My preferences"
 msgstr "Felhasználó beállításai"
 
-msgid "Documentation"
+#, fuzzy
+msgid "Documentation and support"
 msgstr "Dokumentáció"
 
@@ -822 +857 @@
 msgstr "A következő kiegészítőket NEM telepítettem ::"
 
+#, php-format
+msgid "Dotclear %s is available!"
+msgstr "Dotclear %s már elérhető!"
+
+msgid "Upgrade now"
+msgstr "Frissítés"
+
+msgid "Remind me later"
+msgstr "Értesíts később"
+
+msgid "information about this version"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Some plugins are installed twice:"
+msgstr "A következő kiegészítőket telepítettem ::"
+
 #, fuzzy
 msgid "Quick entry"
@@ -834 +886 @@
 msgid "save and publish"
 msgstr "mentsd és punlikáld"
-
-#, php-format
-msgid "Dotclear %s is available!"
-msgstr "Dotclear %s már elérhető!"
-
-msgid "Upgrade now"
-msgstr "Frissítés"
-
-msgid "Remind me later"
-msgstr "Értesíts később"
-
-#, fuzzy
-msgid "Some plugins are installed twice:"
-msgstr "A következő kiegészítőket telepítettem ::"
 
 #, php-format
@@ -932 +970 @@
 
 #, fuzzy
+msgid "Pages"
+msgstr "Oldal"
+
+#, fuzzy
+msgid "Blogroll"
+msgstr "Blog"
+
+#, fuzzy
 msgid "Dotclear Install"
 msgstr "DotClear telepítés"
@@ -970 +1016 @@
 msgstr "Hibás felhasználónév vagy jelszó"
 
+msgid "save"
+msgstr "mentés"
+
 msgid "All done!"
 msgstr "Minden rendben!"
@@ -1093 +1142 @@
 msgstr "Feladat"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Törlés"
-
 msgid "Install or upgrade languages"
 msgstr "Nyelvcsomag telepítése vagy frissítése"
@@ -1205 +1251 @@
 msgstr "Fájlok hozzáadása"
 
+msgid "Please take care to publish media that you own and that are not protected by copyright."
+msgstr "Vigyázz a feltöltött anyagaidra, amelyek a sajátjaid és nem védettek!"
+
 msgid "Choose a file:"
 msgstr "Válassz fájlt:"
@@ -1218 +1267 @@
 msgstr "küld"
 
-msgid "Please take care to publish media that you own and that are not protected by copyright."
-msgstr "Vigyázz a feltöltött anyagaidra, amelyek a sajátjaid és nem védettek!"
-
 msgid "New directory"
 msgstr "Új mappa"
@@ -1423 +1469 @@
 msgstr "jogok beállítása"
 
+#, fuzzy
+msgid "select"
+msgstr "kiválasztott"
+
 msgid "No content found on this plugin."
 msgstr "nem talátam tartalmat a kiegészítőhöz."
@@ -1524 +1574 @@
 msgstr "Hivatkozás URL-je:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Link title:"
+msgstr "Fájltípus:"
+
 msgid "Link language:"
 msgstr "Hivatkozás nyelve:"
@@ -1649 +1703 @@
 msgstr "szemét"
 
+#, fuzzy
+msgid "select this comment"
+msgstr "Megjegyzés szerkesztése"
+
+#, fuzzy
+msgid "select this trackback"
+msgstr "Trackback-ek engedélyezve"
+
 msgid "Edit this comment"
 msgstr "Megjegyzés szerkesztése"
@@ -1745 +1807 @@
 msgstr "A személyes információk frissültek!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Personal options has been successfully updated."
+msgstr "A személyes információk frissültek!"
+
+#, fuzzy
+msgid "Favorites have been successfully added."
+msgstr "A fájlokat feltöltöttem."
+
+#, fuzzy
+msgid "Favorites have been successfully updated."
+msgstr "A fájl sikeresen frissült."
+
+#, fuzzy
+msgid "Favorites have been successfully removed."
+msgstr "A fájlokat letöröltem."
+
+#, fuzzy
+msgid "Default favorites have been successfully updated."
+msgstr "A kisképek sikeresen frissültek."
+
+msgid "My profile"
+msgstr ""
+
 msgid "Display name:"
 msgstr "Név:"
 
+msgid "User language:"
+msgstr "Nyelv:"
+
+msgid "User timezone:"
+msgstr "Időzóna:"
+
+#, fuzzy
+msgid "My options"
+msgstr "Keresési feltételek"
+
 msgid "Preferred format:"
 msgstr "Kedvelt forma:"
@@ -1757 +1852 @@
 msgstr "Szerkesztő magassága:"
 
-msgid "User language:"
-msgstr "Nyelv:"
-
-msgid "User timezone:"
-msgstr "Időzóna:"
-
 msgid "Enable WYSIWYG mode"
 msgstr "WYSIWYG mód"
 
+msgid "Accessibility options"
+msgstr ""
+
+msgid "Disable javascript powered drag and drop for ordering items"
+msgstr ""
+
+msgid "Numeric fields will allow to type the elements' ordering number."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard modules"
+msgstr "Beállítópanel"
+
+#, fuzzy
+msgid "Display documentation links"
+msgstr "Dokumentáció"
+
+#, fuzzy
+msgid "Display Dotclear news"
+msgstr "Dotclear frissítés"
+
+msgid "Display quick entry form"
+msgstr ""
+
+msgid "My favorites"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "position of %s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Save order"
+msgstr "Rendezés mentése"
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected favorites"
+msgstr "Kategória törlése"
+
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove selected favorites?"
+msgstr "Biztosan szeretnéd a(z) \"%s\"-t törölni?"
+
+msgid "If you are a super administrator, you may define this set of favorites to be used by default on all blogs of this installation:"
+msgstr ""
+
+msgid "Define as default favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Currently no personal favorites."
+msgstr ""
+
+msgid "Default favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Those favorites are displayed when My Favorites list is empty."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Available favorites"
+msgstr "Elérhető méretek:"
+
+msgid "Add to my favorites"
+msgstr ""
+
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
@@ -1959 +2113 @@
 msgstr "Blog:"
 
-msgid "View site"
-msgstr "Oldal megtekintése"
+msgid "Go to site"
+msgstr ""
+
+msgid "new window"
+msgstr ""
 
 msgid "User:"
@@ -1968 +2125 @@
 msgstr "Kijelentkezés"
 
+msgid "Safe mode"
+msgstr ""
+
+msgid "You are in safe mode. All plugins have been temporarily disabled. Remind to log out then log in again normally to get back all functionalities"
+msgstr ""
+
 #, php-format
 msgid "Thank you for using %s."
@@ -1984 +2147 @@
 msgstr "súgó"
 
-msgid "No selection"
+#, fuzzy
+msgid "no selection"
 msgstr "Nincs kijelölés"
 
@@ -2066 +2230 @@
 msgstr "Vannak hibák az XHTML kódban."
 
+msgid "You have unsaved changes. Switch post format will loose these changes. Proceed anyway?"
+msgstr ""
+
 msgid "You have unsaved changes."
 msgstr "Vannak nem mentett változásaid."
@@ -2254 +2421 @@
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Languages"
+msgstr "Nyelv?"
+
 msgid "System"
 msgstr "Rendszer"
@@ -2263 +2434 @@
 msgstr "Frissítések"
 
-#, fuzzy
-msgid "Languages"
-msgstr "Nyelv?"
-
-msgid "Unable to open directory."
-msgstr "Nem lehet megnyitni a mappát."
-
-msgid "Unable to create directory."
-msgstr "Nem lehet létrehozni a mappát."
-
-msgid "File is not writable."
-msgstr "A fájl nem írható."
-
-msgid "Unable to open file."
-msgstr "Nem lehet megnyitni a fájlt."
-
-msgid "Not an uploaded file."
-msgstr "Nem egy feltöltött fájl."
-
-msgid "The uploaded file exceeds the maximum file size allowed."
-msgstr "A feltöltött fájl mérete meghaladja a maximálisan feltölthető fájl méretét."
-
-msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr "A feltöltött fájl csak részben érkezett meg a kiszolgálóra."
-
-msgid "No file was uploaded."
-msgstr "Nem érkezett fájl a kiszolgálóra."
-
-msgid "Missing a temporary folder."
-msgstr "Az ideiglenes mappa hiányzik!"
-
-msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr "Nem tudok a lemezre írni."
-
-#, php-format
-msgid "%s is not a directory."
-msgstr "a(z) %s nem mappa."
-
-msgid "Uploading this file is not allowed."
-msgstr "Nem engedélyezett feltölteni ezt a fájlt."
-
-msgid "Destination directory is not in jail."
-msgstr "Hibás célmappanév."
-
-#, fuzzy
-msgid "File already exists."
-msgstr "Az új fájl már létezik."
-
-msgid "Cannot write in this directory."
-msgstr "Nem tudok a mappába írni."
-
-msgid "An error occurred while writing the file."
-msgstr "Hiba történt a fájl írása közben."
-
-msgid "Source file does not exist."
-msgstr "A forrásfájl nem létezik."
-
-msgid "File is not in jail."
-msgstr "Hibás fájlnév."
-
-msgid "Destination directory is not writable."
-msgstr "A célmappa nem írható."
-
-msgid "Unable to rename file."
-msgstr "Nem lehet átnevezni a fájlt."
-
-msgid "File cannot be removed."
-msgstr "A fájlt nem lehet eltávolítani."
-
-msgid "Directory is not in jail."
-msgstr "Hibás mappanév."
-
-msgid "Directory cannot be removed."
-msgstr "A mappát nem lehet eltávolítani."
-
-msgid "Not enough memory to open image."
-msgstr "Nincs elég memória a kép megnyitásához."
-
-#, php-format
-msgid "File %s is not compressed in the zip."
-msgstr "A(z) %s nincs zip-be tömörítve."
-
-#, php-format
-msgid "Trying to unzip a folder name %s"
-msgstr "Megpróbálom a(z) %s mappába kicsomagolni."
-
-msgid "Unable to write destination file."
-msgstr "Nem lehet írni a célfájlba."
-
-msgid "Unable to write in target directory, permission denied."
-msgstr "Nem lehet írni a célmappába, mert nincs elég jog hozzá."
-
-msgid "Not enough memory to open file."
-msgstr "Nincs elég memória a fájl megnyitásához."
-
-msgid "File does not exist"
-msgstr "A fájl nem létezik"
-
-msgid "Cannot read file"
-msgstr "Nem lehet a fájlt olvasni"
-
-msgid "Directory does not exist"
-msgstr "A mappa nem létezik"
-
-msgid "Cannot read directory"
-msgstr "Nem lehet a mappát olvasni"
-
 msgid "administrator"
 msgstr "adminisztrátor"
@@ -2531 +2595 @@
 msgid "You are not the file owner."
 msgstr "Nem te vagy a fájl tulajdonosa."
+
+#, fuzzy
+msgid "This file is not allowed."
+msgstr "Nem engedélyezett feltölteni ezt a fájlt."
 
 msgid "New file already exists."
@@ -2595 +2663 @@
 
 #, fuzzy
+msgid "Unable to retrieve workspaces:"
+msgstr "Nem lehet a beállításokat lekérni:"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve namespaces:"
 msgstr "Nem lehet a beállításokat lekérni:"
@@ -2653 +2725 @@
 msgstr "Érvénytelen digest fájl."
 
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Invalid dcWorkspace: %s"
+msgstr "Hibás beállítási név: %s"
+
+#, fuzzy
+msgid "Unable to retrieve prefs:"
+msgstr "Nem lehet a beállításokat lekérni:"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s is not a valid pref id"
+msgstr "A(z) %s nem érvényes beállítókulcs"
+
+#, fuzzy
+msgid "No workspace specified"
+msgstr "Nincs meghatározva név"
+
 msgid "SQLite Database Schema cannot be upgraded."
 msgstr "SQLite Database Schema-t nem lehet frissíteni."
@@ -2659 +2747 @@
 msgstr "Valami elszállt automata frissítés közben:"
 
+msgid "Unable to open directory."
+msgstr "Nem lehet megnyitni a mappát."
+
+msgid "Unable to create directory."
+msgstr "Nem lehet létrehozni a mappát."
+
+msgid "File is not writable."
+msgstr "A fájl nem írható."
+
+msgid "Unable to open file."
+msgstr "Nem lehet megnyitni a fájlt."
+
+msgid "Not an uploaded file."
+msgstr "Nem egy feltöltött fájl."
+
+msgid "The uploaded file exceeds the maximum file size allowed."
+msgstr "A feltöltött fájl mérete meghaladja a maximálisan feltölthető fájl méretét."
+
+msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
+msgstr "A feltöltött fájl csak részben érkezett meg a kiszolgálóra."
+
+msgid "No file was uploaded."
+msgstr "Nem érkezett fájl a kiszolgálóra."
+
+msgid "Missing a temporary folder."
+msgstr "Az ideiglenes mappa hiányzik!"
+
+msgid "Failed to write file to disk."
+msgstr "Nem tudok a lemezre írni."
+
+#, php-format
+msgid "%s is not a directory."
+msgstr "a(z) %s nem mappa."
+
+msgid "Uploading this file is not allowed."
+msgstr "Nem engedélyezett feltölteni ezt a fájlt."
+
+msgid "Destination directory is not in jail."
+msgstr "Hibás célmappanév."
+
+#, fuzzy
+msgid "File already exists."
+msgstr "Az új fájl már létezik."
+
+msgid "Cannot write in this directory."
+msgstr "Nem tudok a mappába írni."
+
+msgid "An error occurred while writing the file."
+msgstr "Hiba történt a fájl írása közben."
+
+msgid "Source file does not exist."
+msgstr "A forrásfájl nem létezik."
+
+msgid "File is not in jail."
+msgstr "Hibás fájlnév."
+
+msgid "Destination directory is not writable."
+msgstr "A célmappa nem írható."
+
+msgid "Unable to rename file."
+msgstr "Nem lehet átnevezni a fájlt."
+
+msgid "File cannot be removed."
+msgstr "A fájlt nem lehet eltávolítani."
+
+msgid "Directory is not in jail."
+msgstr "Hibás mappanév."
+
+msgid "Directory cannot be removed."
+msgstr "A mappát nem lehet eltávolítani."
+
+msgid "Not enough memory to open image."
+msgstr "Nincs elég memória a kép megnyitásához."
+
+#, php-format
+msgid "File %s is not compressed in the zip."
+msgstr "A(z) %s nincs zip-be tömörítve."
+
+#, php-format
+msgid "Trying to unzip a folder name %s"
+msgstr "Megpróbálom a(z) %s mappába kicsomagolni."
+
+msgid "Unable to write destination file."
+msgstr "Nem lehet írni a célfájlba."
+
+msgid "Unable to write in target directory, permission denied."
+msgstr "Nem lehet írni a célmappába, mert nincs elég jog hozzá."
+
+msgid "Not enough memory to open file."
+msgstr "Nincs elég memória a fájl megnyitásához."
+
+msgid "File does not exist"
+msgstr "A fájl nem létezik"
+
+msgid "Cannot read file"
+msgstr "Nem lehet a fájlt olvasni"
+
+msgid "Directory does not exist"
+msgstr "A mappa nem létezik"
+
+msgid "Cannot read directory"
+msgstr "Nem lehet a mappát olvasni"
+
 msgid "Unable to connect to database"
 msgstr ""
@@ -2668 +2859 @@
 msgid "The following error was encountered while trying to read the database:"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "login"
+#~ msgstr "bejelentkezés"
+
+#~ msgid "filter"
+#~ msgstr "szűrő"
+
+#~ msgid "View site"
+#~ msgstr "Oldal megtekintése"
 
 #~ msgid "The file <strong>%s</strong> already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first or you may <a href=\"%s\">continue to install</a>."
@@ -2693 +2893 @@
 #~ msgstr "Egy bejegyzés"
 
-#~ msgid "Delete selected categories"
-#~ msgstr "Kategória törlése"
-
 #~ msgid "Edit category"
 #~ msgstr "Kategória szerkesztése"

locales/hu/plugins.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear 2.0-RC2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-23 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-08 18:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-27 17:39+0200\n"
 "Last-Translator: Muráncsik Sebestyén <dr.graf@lajt.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -244 +245 @@
 msgstr "Publikált hozzászólások RSS feed-je"
 
-msgid "Blogroll"
-msgstr "Blogroll"
-
 msgid "manage blogroll"
 msgstr "blogroll kezelése"
@@ -394 +392 @@
 msgstr "Nyelv"
 
-msgid "Save order"
-msgstr "Rend mentése"
+#, fuzzy
+msgid "position"
+msgstr "Oldal elhelyzekdése"
+
+#, fuzzy
+msgid "select this link"
+msgstr "Címke törlése"
 
 msgid "Delete selected links"
@@ -446 +449 @@
 
 #, fuzzy
+msgid "Choose a predefined style"
+msgstr "Előre definiált stílusok"
+
+#, fuzzy
 msgid "For the following reasons, images cannot be created. You won't be able to change some background properties."
 msgstr "A képek nem tudtak létrejönni, nem leszel képes néhány háttérbeállítás módosítására."
@@ -630 +637 @@
 msgstr "Megoszthatod a konfigurációdat a következő kóddal. Hogy alkalmazhasd máshol a beálíltást, másold át a kódot és kattints a \"Kód alkalmazása\" gombra."
 
+msgid "Copy this code:"
+msgstr ""
+
 msgid "default"
 msgstr "alapértelmezett"
@@ -655 +665 @@
 msgid "Unable to open image."
 msgstr "Nem lehet a fájlt megnyitni."
-
-msgid "External media"
-msgstr "Külső média"
-
-msgid "External media selector"
-msgstr "Külső média választó"
-
-msgid "Supported media services"
-msgstr "Támogatott média szolgáltatások"
-
-msgid "Please enter the URL of the page containing the video you want to include in your post."
-msgstr "Kérlek, írd be a videót tartalmazó lap URL-kjét, amit szeretnél publikálni."
-
-msgid "Page URL:"
-msgstr "Lap URL:"
-
-msgid "Media alignment"
-msgstr "Média igazítása:"
-
-msgid "Media title"
-msgstr "Média címe"
 
 msgid "Checks trackback source for a link to the post"
@@ -991 +980 @@
 msgstr "Üres mappa"
 
-msgid "Pages"
-msgstr "Oldalak"
+msgid "New page"
+msgstr "Új oldal"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d page"
+msgstr "Oldal szerkesztése"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d pages"
+msgstr "Oldal szerkesztése"
 
 msgid "manage pages"
@@ -1018 +1015 @@
 msgstr "Nincs oldal"
 
+#, fuzzy
+msgid "select this page"
+msgstr "Címke törlése"
+
 msgid "Are you sure you want to delete selected pages?"
 msgstr "Biztosan törölni szeretnéd a kiválasztott oldalakat?"
 
-msgid "New page"
-msgstr "Új oldal"
-
 msgid "Selected pages action:"
 msgstr "Akció a kiválasztott oldalakkal:"
@@ -1269 +1267 @@
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Preferences successfully updated"
+msgstr "Az oldalt sikeresen frissítettem."
+
+#, fuzzy
+msgid "Preferences definition successfully updated"
+msgstr "A beállítások definícióit sikeresen frissítettem."
+
+msgid "user preferences"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "global preferences"
+msgstr "általános beállítások"
+
 msgid "Presentation widgets"
 msgstr "Bemutató kütyük"
@@ -1422 +1435 @@
 msgstr "Kütyü eltávolítása"
 
+#~ msgid "Blogroll"
+#~ msgstr "Blogroll"
+
+#~ msgid "Save order"
+#~ msgstr "Rend mentése"
+
+#~ msgid "External media"
+#~ msgstr "Külső média"
+
+#~ msgid "External media selector"
+#~ msgstr "Külső média választó"
+
+#~ msgid "Supported media services"
+#~ msgstr "Támogatott média szolgáltatások"
+
+#~ msgid "Please enter the URL of the page containing the video you want to include in your post."
+#~ msgstr "Kérlek, írd be a videót tartalmazó lap URL-kjét, amit szeretnél publikálni."
+
+#~ msgid "Page URL:"
+#~ msgstr "Lap URL:"
+
+#~ msgid "Media alignment"
+#~ msgstr "Média igazítása:"
+
+#~ msgid "Media title"
+#~ msgstr "Média címe"
+
+#~ msgid "Pages"
+#~ msgstr "Oldalak"
+
 #~ msgid "Unsupported service"
 #~ msgstr "Nem támogatott szolgáltatás"

locales/hu/public.po

@@ -13 +13 @@
 "Last-Translator: Muráncsik Sebestyén <dr.graf@lajt.hu>, 2009\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -178 +179 @@
 msgstr "Megjegyzés"
 
+msgid "Comments can be formatted using a simple wiki syntax."
+msgstr ""
+
 msgid "HTML code is displayed as text and web addresses are automatically converted."
 msgstr "A HTML kódot szövegként fogja megjeleníteni és a webcímeket automatikusan átkonvertálja a rendszer!"